Transzendenz

mir Leid, ich sollte es wissen.«
    Rosa sagte sanft: »Es ist rund dreißigtausend Jahre her, dass der letzte nichtmenschliche Hominide gestorben ist. Homo sapiens sapiens ist allein auf der Erde.«
    »Dreißigtausend Jahre? Soso.« Alia sagte das auf eine wegwerfende Art, als wären dreißigtausend Jahre nichts und ihr Irrtum verzeihlich. Ihr Benehmen war verspielt, beinahe kokett. Aber hinter ihren Worten lag eine düstere, erschreckende Perspektive, eine endlose Weite leerer Zeit.
    »Na schön«, sagte ich, »du kommst also aus der Zukunft. Aus welchem Jahr?«
    »Das kann ich nicht sagen.«
    »In welchem Jahr bist du geboren?«
    »Ich kann es nicht sagen!« Sie schlenkerte aufgeregt mit den Händen. »Das sind unklare Begriffe. Ich möchte euch Antworten geben, aber ihr müsst die richtigen Fragen stellen.«
    »Natürlich kann sie keine Fragen nach Daten beantworten«, ließ Gea verlauten.
    »Worauf willst du hinaus?«, knurrte John.
    »Relativität.«
    Es ist eine seltsame Folge von Einsteins spezieller Relativität, dass die Zeit fragmentiert ist. Information kann nicht schneller reisen als das Licht, und wegen dieser Endlichkeit lässt sich keine echte Simultaneität, kein universales »Jetzt« erreichen. Deshalb gibt es eine Art Unschärfe in der Zeit, die wächst, je weiter man reist. Wenn Alia auf halbem Wege durch die Galaxis geboren war, konnte diese Unschärfe in der Tat beträchtliche Ausmaße annehmen.
    »Wie seltsam«, sagte Rosa, »in einer so weiten Geografie zu leben, dass solche Effekte bedeutsam werden.«
    »Ach, um Himmels willen«, fauchte John.
    Gea sagte zu Alia: »Angenommen, deine Vorfahren wären auf der Erde geblieben.«
    »Ja?«
    »Das würde relativistische Mehrdeutigkeiten ausräumen. Wie viel Zeit wäre in diesem Fall auf der Erde zwischen Michael Pooles Geburt und deiner verstrichen? Weißt du das?«
    »In groben Zahlen?«
    »Das wird genügen.«
    »Eine halbe Million Jahre.«
    Es gab einen weiteren Moment der Fassungslosigkeit, ein schockiertes Schweigen. Zu meiner Zeit – so musste ich das jetzt betrachten – war die menschliche Gattung erst – erst – rund hunderttausend Jahre alt. Alia war in der Tat weit von mir entfernt, die Gattung selbst viele Male älter als zu meiner Zeit. Es war schwer, eine solche Perspektive zu verdauen.
    »Und wie bist du hierher gekommen?«, fragte Tom. »Bist du durch die Zeit gereist?«
    Alia stellte den Kopf schief. »Ich langweile euch wirklich ungern. Aber ich muss mich wiederholen: Kannst du die Frage noch einmal anders formulieren?«
    »›Die Frage noch einmal anders formulieren‹?« Tom lachte, ein explosives Kichern. »Entschuldigung«, sagte er. »Ab und zu schnappe ich einfach über. Ich meine, es ist…« Er machte eine Handbewegung. »Ihr wollt, dass ich akzeptiere, dass dies ein übermenschliches Wesen aus der fernen Zukunft ist. Dieser Affe. Wo ist das körperlose Gehirn im Glas? Ich meine, was kann sie noch, außer am Reifen schaukeln?«
    Ich glaube, wir alle wussten, wie er sich fühlte. Es war ein schwieriger Dialog. Wir waren die Unwissenden, die mit der Ungebildeten sprachen. Mich beschlich der Eindruck, dass Alia über viele Dinge eigentlich nur wenig wusste und sich noch weniger für sie interessierte – wie ein heutiger Teenager nichts über die Implantate in seinem Körper wusste, solange sie funktionierten. Und wir wussten zu wenig, um aus ihren Worten wirklich schlau zu werden; wir mussten sie in Begriffe übersetzen, die wir verstanden, mussten die Informationen, die sie uns gab, im Rahmen unserer eigenen heutigen Theorien interpretieren, die womöglich unvollständig waren, auf falschen Grundlagen beruhten oder schlicht und einfach so falsch sein konnten wie Vorstellungen von Kristallsphären, die Planeten enthielten. Und während wir uns durch diese Miasmen der Interpretationen und Vermutungen arbeiteten, wurden wir hin und wieder mit klaffenden begrifflichen Abgründen konfrontiert.
    Trotzdem schafften wir es unter Geas Führung, noch ein wenig mehr aus ihr herauszuholen.
    Alia war in gewissem Sinn eine Projektion über die Zeit hinweg – aber seltsamerweise eine Projektion in ihre eigene Zukunft, nicht in die Vergangenheit. Das Universum war endlich. Es war nicht nur in räumlichen Dimensionen in sich selbst zurückgefaltet – so viel wussten heutige Kosmologen –, sondern auch in der Zeit, sodass die Zukunft irgendwie mit der Vergangenheit verschmolz. Um in die Vergangenheit zu gelangen, musste man also nur weit