Traumwandler: Der Sternenzauberer (German Edition)

leeren ihr Glas in einem Zug, ohne eine Mine zu verziehen.
    „Was sind das da alles für Lichter auf dem Meer?“
    Andy hat sich mit seinem noch halb gefüllten Glas zur See hin auf die Brüstung des Schiffes gestützt, damit niemand sieht, dass ihm der Wacholderschnaps auch heiss die Kehle hinunterrinnt. Währenddessen hat Jack schon eifrig Klaus und auch sich selber nachschenkt. Auch Marge sieht jetzt hinaus und bemerkt die vielen kleinen Leuchtpunkte auf dem IJsselmeer.
    „Das sind die Positionslichter der Segelschiffe!“
    Mit einer weit ausholenden Geste deutet Jack hinaus, als wolle er alle die kleinen Lichter einsammeln.
    „Was Ihr da seht, sind die Lampen von Hunderten von Seglern, die jetzt da draussen unterwegs sind. Die kommen jetzt alle von den verschiedenen Jachthäfen, die rund um das IJsselmeer liegen!“
    „Da vorne, zum Beispiel, da wo man einen ganzen Pulk von ihnen sehen kann, die kommen wahrscheinlich alle von Lemmer ´rüber.“
    „Und warum segeln die jetzt, nachts?“ Marge kommt es komisch vor, in der Dunkelheit, wenn man doch gar nichts sehen kann, das IJsselmeer zu befahren.
    „Nun, ja. Also, zunächst einmal …
    Segeln tun sie nicht. Da hatte Andy schon recht!“
    „Im Gegensatz zu unserer Santa Maria wäre das für ein normales Segelboot viel zu gefährlich, in der Dunkelheit die Segel zu setzen. Die da fahren alle mit Maschine!“
    „Horcht mal! Wenn wir ganz still sind, können wir es vielleicht sogar hören!“
    Angestrengt lauschen sie alle vier auf Jack´s Worte hin. Tatsächlich ist da ein leichtes Brummen wahrnehmbar, dessen Ursprung sich jedoch nicht zuordnen lässt. Ausserdem liegt nach wie vor das Knarzen der Segel in der Luft, die die Santa Maria unablässig weitertragen.
    „Das sind die Motoren, das Brummen, das Ihr da hört! Die Segelboote fahren jetzt alle mit Maschine.“
    Jack gibt den beiden Landratten geduldig Auskunft.
    „Jedes einzelne Segelschiff hat zusätzlich noch einen Dieselmotor an Bord. Damit passieren die Segler zum Beispiel die Hafenein – und ausfahrt!“
    „Denn erst wenn das Boot ausser Hafen ist, dürfen die Skipper die Segel setzen!“
    „So wir Ihr mit der Santa Maria, als Ihr aus Amsterdam ´rausgebrettert seid?“ wirft Andy süffisant ein.
    „Nein, nein!“ Klaus hat den ironischen Unterton in Andies Frage tatsächlich überhört und antwortet ihm ganz ernsthaft.
    „Mit der Santa Maria darfst Du das nicht vergleichen, Andy!“
    „Weißt Du, das da draussen sind richtige Segelboote!“
    „Und die Santa Maria, das ist …“
    Weiter kommt Klaus jedoch nicht, weil Andy ihm schon in´s Wort fällt.
    „ … ist ein Zauberschiff! Ich weiss, Klaus! Ist soweit bei mir angekommen!“
    „Ich bin zwar nur menschlich, aber nicht vergesslich!“
    Sanft legt Marge ihre Hand auf Andies Unterarm. Sie möchte die angenehme Atmosphäre nicht vergehen lassen. Und im Moment sind Jack und Klaus wirklich nette Gesprächspartner, mit denen sie gerne noch ein wenig weiter plaudern möchte.
    „Ich finde das alles sehr spannend und interessant, Jack!“ Damit hat sie natürlich schnell Jack´s Eitelkeit verführt, seine Erzählungen fortzusetzen.
    „Nun ja, wo war ich stehen geblieben?“
    „Ach, so! Ja, also, auf jeden Fall brauchen die Skipper den Dieselmotor schon. Zum Beispiel, wenn Windflaute herrscht oder wie eben jetzt, wenn sie nachts fahren wollen.“
    „Aber wo wollen die alle hin?“ Für Marge erscheint es immer noch eine seltsame Freizeitbeschäftigung zu sein, im Dunkel mit einem Segelschiff umher zu fahren, obwohl man gar nicht segeln kann. Mal von der Besatzung dieses Schiffes hier abgesehen, die ohnehin sich jeder Wertung entzieht, scheinen Segler allgemein doch ein recht merkwürdiges Völkchen zu sein.
    „Nun, meine Liebe!“
    Jack wirkt inzwischen sehr vertraulich.
    „Es ist doch Zuidersee Week !“
    Marge sieht ihn jedoch nur verständnislos an. Geduldig holt Jack weiter aus, wie ein gut geschulter Reiseführer, der Tag für Tag einem Schwarm Touristen die immer gleichen Sehenswürdigkeiten erklärt.
    „ Zuidersee Week … , das heisst soviel wie …
    Woche in der südlichen See .
    Mit See ist aber hier natürlich das IJsselmeer gemeint, nicht irgendwie Südsee oder so!“
    „Na, und das Hauptereignis ist dann die …
    Zuidersee Regatta Hoorn! “
    „Aha!“ Jetzt scheint Marge das Treiben dort draussen verstanden zu haben. Was eine Segelregatta ist, das weiss sie auch. „Und das ist jetzt diese Regatta?“
    „Nein, nein! Die