Trinity (German Edition)

meinen Anflug, ließ die Bombe fallen. Das war der größte Nervenkitzel, den ich je erlebt habe.«
— USAF Captain Beehan
»Jetzt bin ich der Tod geworden, der Zerschmetterer von Welten.«
— J. Robert Oppenheimer
     
    Der Herbst hatte die Cottonwoods und Ulmen rings um Los Alamos leuchtend gelb gefärbt. Aber die Ponderosafichten, die Pinien und die Mesquite blieben dunkelgrün. Die Felsen waren ein stumpfes Beige mit blutroten Schmierern.
    Elizabeth saß mit Fox auf ein paar aufgehäuften Felsbrocken unter einem mächtigen Cottonwood und nahm mit ihm ein kleines Picknick ein, das sie vorbereitet hatte. Sie kam sich dabei auf unangenehme Weise häuslich vor. Der Wind wisperte laut in den Bäumen, aber der Rest der Welt lag rings um sie in tiefem Schweigen.
    »Niemand sagt mir irgendetwas«, meinte Elizabeth, nachdem ihr Gespräch eine Weile ins Stocken geraten war. »Die behandeln mich wie eine blöde Büroangestellte, wo ich doch genauso viel von dem verstehe, was die hier tun, wie alle anderen auch.« Sie zog an dem grünen Band, mit dem sie sich auf Mrs. Canapellis hartnäckigen Rat hin das Haar zusammengebunden hatte und ließ ihre rötlichen Haare herunter. »Wenn ich versuche, mit den anderen Frauen über den Krieg zu sprechen, dann habe ich den Eindruck, dass die das völlig kaltlässt! Roosevelt, Churchill und Stalin haben sich gerade in Teheran getroffen – und die Frauen, mit denen ich arbeite, wussten nicht einmal, wo Teheran ist!«
    Fox musterte sie von der Seite. Er hatte ihr bewusst nie irgendwelche Fragen gestellt, obwohl er davon überzeugt war, dass mit ihr irgendetwas nicht stimmte. »Sie sind eine recht ungewöhnliche Frau, Elizabeth. Sie haben intuitiv ein wesentlich besseres Verständnis für Physik als die Hälfte der Leute hier und wollen es nicht allein den Männern überlassen, über Politik zu reden. Sie sollten vielleicht vorsichtiger sein. Auf die Weise fallen Sie auf, und das wollen Sie doch ganz bestimmt nicht.«
    »Was?« Elizabeths Brauen gingen in die Höhe, und sie fragte sich, was er wohl dachte. Sie erschrak – aber er konnte unmöglich wissen, wer sie war.
    »Ich sagte ›intuitiv‹ und ›Verständnis‹. Nicht weibliche Intuition – das ist etwas völlig anderes. Sie erfassen eine Idee und extrapolierte Schlüsse besser als die meisten Physiker, die ich kenne.«
    »Vielen Dank.« Sie lehnte sich auf den Ellbogen gestützt zurück, immer noch etwas unsicher. »Warum also die Komplimente? Und warum gerade jetzt?«
    Fox lächelte verlegen. »Vielleicht ist es die Jahreszeit. Ein Mädchen ist wie die Natur und zeigt in jeder Jahreszeit eine andere Seite. Wer hätte gedacht, dass diese Espen so leuchtend gelb werden würden – oder dass ein hübsches Mädchen wie Sie so vielschichtig sein kann, mit soviel Tiefgang.«
    Elizabeth zuckte innerlich zusammen, als er sie als Mädchen bezeichnete. Aber Graham Fox mit seinem weltmännischen britischen Akzent war kein Barlöwe, versuchte nicht, sie anzumachen. Er war … aufrichtig. Und das ließ sie Fox in einem neuen Licht sehen. Sie beschloss, das Thema zu wechseln, über etwas zu reden, das genauso gefährlich war, aber auf andere Art und Weise.
    »Äh, sind beim Projekt nach Tellers Tod Verzögerungen eingetreten?« Elizabeth versuchte, beiläufig zu klingen, damit er nicht merken sollte, wie sehr es sie interessierte, was sie selbst verändert hatte.
    Fox blickte über den Canyon hinüber zu dem allgemein als Badewannenstraße bezeichneten Vorsprung der Mesa, weil dort die wichtigsten Wissenschaftler in kleinen Häusern wohnten, die man ursprünglich für die Jungenschule gebaut hatte und von denen jedes eine eigene Badewanne und eine Toilette besaß.
    »Nein«, sagte er und schüttelte den Kopf. Fox wirkte bedrückt, und das überraschte sie. Sie hatte ihn aus seinen romantischen Gedanken herausgerissen. »Teller war bloß Theoretiker, und Oppie hat ihn alleine an einer Idee arbeiten lassen, auf die er fixiert war – eine Fusionsbombe. Ich bezweifle, dass so etwas innerhalb der nächsten zehn Jahre praktisch durchführbar sein wird.
    Die Arbeit an unserem Gadget läuft planmäßig. Wir warten nur auf Plutonium aus den Fabriken in Hanford, im Staate Washington, und auf angereichertes Uran aus Oak Ridge, Tennessee.« Er seufzte. »Teller mag wirklich ein brillanter Kopf gewesen sein, aber im Augenblick stört sein Verlust die Arbeiten nicht.«
    Fox biss sich auf die Unterlippe. »Oppenheimer andererseits – er ist der