Tristan

er Hilfe brauchte, doch die Stimme, die er vernahm, klang so merkwürdig hohl, dass er glaubte, sie käme aus den Wolken. Wie Gott ihn zu sich rufen würde, hatte er sich anders vorgestellt. Dass er aber vor Gott nicht würde treten können, ohne selbst um Einlass ins Himmelreich zu bitten, wusste er von Kindheit an. Die Rufe waren allerdings auf Irländisch gewesen, es musste sich also um eine Prüfung handeln.
    Wie ein Blinder tastete er um sich und bekam die Harfe zu fassen. Er zog sie zu sich auf die Brust, wunderte sich nicht einmal darüber, dass er wieder alle seine Finger bewegen konnte, und spielte eine irische Weise, die besonders einfach war und die jedes Kind kannte. Wie von selbst öffneten sich dabei seine Lippen, und mit der Melodie fanden sich die richtigen Worte ein. So sang er anfangs nur gegen den Himmel hin. Die Fischer auf dem Boot aber glaubten, da singe jemand ausschließlich für sie. Mac Pattern ließ das Rudern aussetzen, um diesem Gesang zu lauschen, der für ihn umso schöner klang, je weniger er ausmachen konnte, von wem er kam. Als der Gesang und die Tonlage der Harfe wechselten und ein germanisches Liebeslied ertönte, dessen Fremdheit in Wort und Klang den Schiffsführer verwirrte und zugleich betörte, befahl er der Mannschaft umzukehren, denn diese Absonderlichkeit müsse sofort der Königin gemeldet werden. Alles Fremde, Nichteruische, hatte sie befohlen, sollte man zuallererst ihr zutragen. Etwas Ungewöhnlicheres als ein »singendes Boot« war bisher noch nie aufgetaucht. Mac Pattern rechnete sich schon die Belohnung aus, die er bekommen würde. Königin Isolde war stets großzügig gewesen in solchen Angelegenheiten. Von dem Hauklotz in ihrem Hof wusste er allerdings auch. Doch dieses Mal ließ er es darauf ankommen. Dieses Mal würde er gewinnen. »Wir rudern zurück!«, rief er.
    Tristan spielte unterdessen auf seiner Harfe weiter. Je länger er zu den Melodien sang, desto sicherer wurde seine Stimme. Lieder fielen ihm ein, die er schon längst vergessen zu haben glaubte. Ut stespede stabili sine casufacili, caveprecipitium, devitando vitium- das war der erste Gesang, den er mit Scer Beata in Constantia eingeübt hatte. Nicht anders als bei Liedern von der Minne oder Heldentaten der Ritter, schwebte ihm bei seinem Singen in Gedanken vor, er könne sich dem Himmel nähern und dort Einlass finden. Sein Troubadouren schwoll manchmal zu einem Frohlocken an, und seine Hände zupften die Saiten wie an Tagen, an denen er damit einen ganzen Hofstaat unterhalten hatte.
    Während er noch sein eigenes Singen als besonders inbrünstig erlebte und ihm dabei sogar die Tränen in die Augen stiegen, näherte sich seiner Barke ein irisches Wachboot, das die Königin schließlich losgeschickt hatte, nachdem sie sich den Bericht des Fischers stirnrunzelnd angehört hatte. Sie befahl Heggen, sich Mac Patterns Namen und seinen räth zu merken, drohte dem Fischer jedoch gleichzeitig an, ihn enthaupten zu lassen, wenn er ihr des Teufels Fuß in das Zelt gebracht hätte. Belohnen würde sie ihn jedoch, falls tatsächlich ein Wunder der Sonnengöttin gia unter dem trüben Himmel auf dem Meer herumschwamm. Da sich Mac Pattern ganz sicher war, etwas Bedeutendes entdeckt zu haben, vielleicht den Boten einer noch unbekannten Welt, sagte er frech, er wolle dafür in Silber entgolten werden.
    »Was erlaubst du dir!«, brauste daraufhin Isolde auf. »Willst du mir vorschreiben …?«
    Doch bevor sie ihre launische Art weiter ausleben konnte, kam ihre Tochter in den Raum gelaufen und stürmte, ohne die Anwesenheit des Fischers zu beachten, auf die Mutter zu mit einem Strauß von Gräsern und Blättern in der Hand. »Königin Mutter!«, rief sie dabei. »Du kannst dir nicht vorstellen, was ich und Brangaene gefunden haben! Die Blätter hier, schau sie dir an, wenn man sie siedet, helfen sie gegen Zornesbrut!«
    Mac Pattern wich erstaunt zurück und hätte sich am liebsten versteckt. Das junge Mädchen war von außergewöhnlicher Schönheit, benahm sich zwar fast noch wie ein Kind, hatte aber den Körper einer Frau. Sie trug nur leichte Bekleidung, einen weiten wehenden Rock und ein Hemd, unter dessen Stoff er für einen kurzen Moment die Konturen ihrer jungen Brust erblickte. Sofort senkte er die Augen, sah seine verschmutzten Beinkleider und wusste mit einem Mal nicht mehr so recht, weshalb er hier zugegen war.
    Auch Königin Isolde schien seine Anwesenheit plötzlich vergessen zu haben. »Was meinst du mit