Trouble - Ein Jack-Reacher-Roman

Berenson gezwungen, den Mund zu halten, und musste mehr oder weniger das Gleiche auch bei Dean getan haben. Aber Deans Ahnungslosigkeit schien echt zu sein. Der Kerl reagierte verwirrt, nicht ausweichend.
    »Fangen wir von vorn an«, sagte Reacher. »Wir wissen, was Sie mit den Elektronikpacks gemacht haben, und wissen, warum Sie’s tun mussten.«
    Auf Deans Gesicht zeigte sich plötzlich ein Ausdruck wie bei Margaret Berenson.
    Reacher sagte: »Wir wissen Bescheid über die Drohung gegen Ihre Tochter.«
    »Welche Drohung?«
    »Wo ist sie?«
    »Fort. Mit ihrer Mutter.«
    »Sie hätte aber noch Schule.«
    »Eine dringende Familienangelegenheit.«
    Reacher nickte. »Sie haben sie weggeschickt. Das war clever.«
    »Ich weiß nicht, wovon Sie reden.«
    Reacher sagte: »Lamaison ist tot.«
    In Deans Augen blitzte Hoffnung auf, nur für Bruchteile einer Sekunde, im Halbdunkel schwer zu erkennen.
    »Ich hab ihn aus dem Hubschrauber geworfen«, fuhr Reacher fort.
    Dean schwieg.
    »Beobachten Sie gern Vögel? Dann fahren Sie übermorgen ein paar Meilen nach Süden und stellen sich aufs Dach Ihres Wagens. Kreisen irgendwo zwei Bussarde, ist’s wahrscheinlich ein an einem Schlangenbiss verendeter Kojote. Sind’s mehr als zwei, liegt dort Lamaison. Oder Parker oder Lennox. Sie sind alle irgendwo dort draußen.«
    »Das glaube ich Ihnen nicht.«
    Reacher sagte: »Zeig’s ihm, Karla.«
    Dixon zog die Geldbörse heraus, die sie Lamaison abgenommen hatte. Dean ließ sie sich geben und drehte sich damit zu der Lampe im Flur um. Er kippte den Inhalt in eine Hand und sortierte ihn mit der anderen. Lamaisons Führerschein, seine Kreditkarten, sein Dienstausweis mit Foto bei New Age, sein Sozialversicherungsausweis.
    »Lamaison ist tot«, wiederholte Reacher.
    Dean steckte alles wieder in die Geldbörse und gab sie Dixon zurück.
    »Ich kann Ihnen den Piloten zeigen«, sagte Reacher. »Der ist auch tot.«
    »Er ist gerade gelandet.«
    »Ich habe ihn gerade umgebracht.«
    »Sie sind verrückt!«
    »Und Sie haben nichts mehr zu befürchten.«
    Dean sagte nichts.
    »Lassen Sie sich Zeit«, erklärte Reacher. »Gewöhnen Sie sich daran. Aber wir müssen wissen, wer wann kommt.«
    »Hier kommt niemand her.«
    »Jemand muss aber kommen.«
    »Das hat nie zu dem Deal gehört.«
    »Wirklich nicht?«
    »Erzählen Sie’s mir noch mal«, sagte Dean. »Lamaison ist tot?«
    »Er hat vier meiner Freunde ermordet«, antwortete Reacher. »Wäre er nicht tot, würde ich weiß Gott nicht hier stehen und meine Zeit mit Ihnen vergeuden.«
    Dean nickte langsam. Er gewöhnte sich allmählich daran.
    »Aber ich weiß noch immer nicht, wovon Sie reden«, sagte er. »Okay, ich habe falsche Testberichte abgezeichnet, das gebe ich zu, sechshundertfünfzigmal, was schrecklich ist, aber mehr habe ich nicht getan. Es ging nie darum, Raketen zusammenzubauen oder jemandem zu zeigen, wie’s gemacht wird.«
    »Wer kann das noch?«
    »Die Montage ist nicht schwierig. Mit echter Plug-and-play-Funktion. Alles ganz einfach. Das muss es sein. Soldaten sollen es können. Nichts für ungut. Im Einsatz, meine ich, nachts, unter Stress.«
    »Einfach für Sie.«
    »Relativ einfach für jeden.«
    »Soldaten tun nie etwas, das man ihnen nicht zuvor beigebracht hat.«
    »Klar, sie müssen ausgebildet werden.«
    »Von wem?«
    »Wir richten in Fort Irwin einen Lehrgang ein. Den ersten werde vermutlich ich leiten.«
    »Hat Lamaison das gewusst?«
    »Das ist allgemein so üblich.«
    »Also hat er Sie schon mal für eine Vorschau anderweitig verliehen.«
    Dean schüttelte den Kopf. »Das hat er nicht. Er hat nie etwas von einer Vorschau gesagt, was er leicht hätte tun können. Ich war schließlich nicht in der Lage, ihm irgendetwas abzuschlagen.«
    »Neun Stunden«, sagte Neagley.
    »Weitere dreihundertfünfzigtausend Quadratkilometer«, sagte Dixon.
    Dreihunderteinundfünfzigtausendfünfunddreißig, dachte Reacher automatisch. Allein dieser Zuwachs war so groß wie fast ganz Kalifornien oder über die Hälfte von Texas. Eine Kreisfläche wurde mit der Formel »Radius im Quadrat mal Pi« berechnet, und es war dieses im Quadrat, das die Fläche so rasch größer werden ließ.
    »Sie kommen hierher«, sagte er. »Das müssen sie.«
    Niemand antwortete.
    Dean nahm sie mit hinein. Sein Haus war ein lang gestreckter niedriger Bungalow aus Beton und Holz. Der nackte Sichtbeton bekam schon eine fast gelbliche Patina. Die massiven Balken waren dunkelbraun gestrichen. Es gab einen riesigen