TS 39: Bürger der Galaxis

Titel: TS 39: Bürger der Galaxis Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: John Brunner

Vom Netzwerk:

Fenstern, die Felle, die auf dem harten Boden ausgebreitet lagen, all das gab dem Raum ein barbarisches Aussehen.
    Er hob seine Stimme, um sicher zu sein, daß auch alle in der Halle ihn verstehen konnten, blickte Braithwin gerade in die Augen und sagte: „Ist es so wichtig zu wissen, aus welchem Grunde ein Bürger der Galaxis ermordet wurde?“
    „Was?“ Braithwin umspannte die Lehne seines Sessels und richtete seinen Körper von der Hüfte ab auf. Er starrte Horn an. Im gleichen Augenblick klang ein leiser Schrei der Verzweiflung in der Halle auf. „Was sagen Sie da?“
    Das Summen aufgeregter Unterhaltung klang unter der Zuhörerschaft auf, die Horns Englisch verstanden hatte. Schreie der Empörung folgten. Braithwin schuf mit einem drohenden Blick Ruhe. „Beweise!“ schrie er Horn an.
    „Ich kam von der Erde nach Newholme, weil Talibrand von Newholme nach der Erde gekommen war“, antwortete Horn bedächtig, „von Newholme kam ich nach Creew’n Dith, weil Talibrand von Creew’n Dith nach Newholme gereist war. Ich wußte es, weil ich dies hier besitze.“
    Ohne Eile hielt er Talibrands graue Brieftasche hin. Braithwinstand sofort auf, riß sie ihm weg und blickte darauf nieder. Als er die Augen wieder hob, blickte er nicht Horn an, sondern die in der Halle Versammelten. „Hinaus!“ befahl er. Dann sprach er einige Sätze in scharfem Creewndithianisch. Horn hatte in der Zwischenzeit von Shembo genug gelernt, um zu verstehen, daß er seinen vorherigen Befehl noch einmal wiederholte.
    Bald waren sie allein in der großen Halle, in der ihre Stimmen laut widerhallten, und Braithwin, der mit der Brieftasche auf seinen Handrücken klopfte, starrte nachdenklich auf Horn. „Sie sind kaum mehr als ein Junge.“
    Horn versuchte nicht, die Tatsache abzuleugnen. Braithwin stand auf und ging die Stufen von dem Podest herab, auf dem sein Stuhl stand. Er begann auf- und abzugehen.
    „Also gut“, sagte Braithwin schließlich, „Sie sind hierhergekommen, wie Sie sagen, um in Erfahrung zu bringen, wohin die Roboter gelangen, die Ihre Familie verkauft. Sie haben zehn Tage damit verbracht, um eine Audienz zu erhalten, die ich immer wieder ablehnte, weil ich meine Zeit nicht an einen hohlköpfigen Narren von der Erde verschwenden wollte. Diese Welt ist sehr verschieden von der Ihren, junger Mann. Auf Ihrer Welt läuft praktisch alles von selbst, die Maschinen, Androiden, Roboter, alles. Hier müssen wir die Arbeit tun. Wir halten unseren Planeten selbst in Gang. Wir überlassen ihn nicht einfach Zahnrädern, Stromkreisen und blauhäutigen Menschen, und das bedeutet, daß ich mehr zu tun habe, als meine Zeit mit nutzlosen Reden und blumenreichen Komplimenten zu verbringen.“
    Er drehte sich um und blickte Horn direkt an. Dann streckte er die Hand mit Talibrands Brieftasche aus, so daß eine der Ecken direkt auf die Brust des jungen Mannes zeigte. „Weshalb zum Teufel haben Sie denn nicht gleich gesagt, warum Sie hierhergekommen sind?“
    „Weil Talibrand ermordet wurde“, fauchte Derry zurück. „Weil derjenige, der ihn ermordet hat, auch versucht hat, mich in einem Duell auf der Erde umzubringen und dann auch auf Newholme versuchte, mich zu kidnappen! Weil Talibrand starb, ohne seine Arbeit beenden zu können und weil derjenige, der ihn umbrachte, sicherzustellen sucht, daß niemand sie zu Ende führen kann!“
    „Versuchen Sie etwa, sie zu Ende zu führen?“ fragte Braithwin überrascht.
    „Ich möchte es versuchen! Aber ich weiß noch nicht einmal, worin sie überhaupt bestand! Weshalb glauben Sie wohl, daß ich Sie sonst fragen würde? Ich dachte mir, daß ich es auf der Welt, auf der man ihm jenes Dokument gegeben hat –“ Horn nickte in Richtung auf die graue Brieftasche – „in Erfahrung bringen könnte.“
    „Wir wollen diese Halle verlassen“, sagte Braithwin plötzlich. „Ich glaube, wir müssen uns ein wenig behaglicher setzen und unsunterhalten.“ Er stieß einen kurzen Ruf aus, und kurz darauf tauchte ein Mädchen in weißem, bis zum Boden reichendem Kleid auf. Er sprach rasch mit ihr in Creewndithianisch. „Gut! Damit ist die heutige Audienz zu Ende“, sagte er zu Horn, als er geendet hatte. „Kommen Sie in mein Studierzimmer. Dort können wir etwas trinken, und dann erzählen Sie mir die ganze Geschichte.“
    Das Studierzimmer lag auf der andern Seite des Hauses. Es war klein und zeigte dieselben Steinquaderwände wie die Halle, einen rohen Holztisch und eine kleine Stuhlgruppe, die den