TTB 107: Gefängnis im All

auch gute Komitee-Gründe, aber einem alternden, müden Flottenkapitän mochte es scheinen, daß Warren diese Gründe vorgeschoben hatte, um die Komitee-Leute bei guter Laune zu halten, während er ihre Energien spaltete, indem er sie zerstreute und mit Zivilisten-Arbeit beschäftigte. Auch Warrens kürzlicher Vorschlag, die Straßen von Andersonstown nachts mit Öllampen zu erleuchten – eine Maßnahme, die bezweckte, dem Wachschiff der Bugs zu zeigen, daß sie nichts zu verbergen hatten – konnte als ein erstes Anzeichen dafür gelten, daß die Komitee-Mitglieder ihr Schicksal zu akzeptieren und sich niederzulassen begannen.
    Es war ein sorgfältig ausgearbeiteter doppelter Bluff gewesen, dazu bestimmt, Peters und die von ihm vertretene Opposition in eine falsche Sicherheit zu wiegen. Wenn jedoch die Produktion von Huttons Raumanzug anlief, würde der Flottenkapitän nicht so alt und so müde sein, daß er nicht erkannte, was vorgegangen war – und Peters würde reagieren.
    Warren würde ihm hart entgegentreten, aber dennoch darauf achten müssen, nicht die Achtung zu verlieren, die er sich gleichermaßen bei Komitee- und Nicht-Komitee-Leuten erworben hatte ...

 
11
     
    »Die Evakuierung muß beschleunigt werden, Leutnant«, sagte Warren. »Sämtliche Personen, die nicht aktiv am Fluchtprojekt beteiligt sind, müssen sechs Monate vor dem Tage F aus diesem Gebiet entfernt sein. Sie können vorgeben, daß ich mir immer mehr Sorgen über mögliche Vergeltungsmaßnahmen der Bugs im Falle eines Fehlschlags mache. Betonen Sie, daß ich vor allem an ihre Sicherheit denke und an die Sicherheit der Kinder. Sie wissen, was ich meine – tragen Sie dick auf! Hynds wird Ihnen eine Namensliste derjenigen geben, die Peters unterstützen. Ich möchte, daß Sie sich mit ihnen besondere Mühe geben. Alle möglichen Unruhestifter müssen auf den anderen Kontinent geschickt und zerstreut werden, bevor sie eine ernsthafte Opposition bilden können.«
    Kelso nickte und machte sich Notizen. Warren wandte sich an Hutton. »Haben Sie Berichte über den Fortschritt, Major?«
    Der Fortschritt im Forschungs-Subkomitee sei zufriedenstellend, berichtete Major Hutton, und das bedeutete bei einem so vorsichtigen Mann, daß alles ausgezeichnet lief. Die notwendige Anzahl von Raumanzügen würde zu dem erforderlichen Datum fertiggestellt und getestet sein, ebenso wie die letzten Teile der Attrappe. Verbesserungen in der Glasherstellung hätten eine Linse ermöglicht, mit der die Aktivitäten um das Wachschiff der Bugs weitaus besser erkannt werden konnten. Schießpulver, Leuchtkugeln und ein napalmähnlicher Brandstoff könnten in jeder gewünschten Menge hergestellt werden. Hutton schloß damit, daß seiner Meinung nach weitere Fortschritte nicht möglich wären, solange die Lage des Operationsfeldes nicht festgelegt worden war.
    Warren nickte und blickte dann Hynds an. »Major Hynds?«
    »Ich habe einige Schwierigkeiten mit dem Erziehungsprogramm«, erklärte Hynds. »Die Anfertigung und Verteilung des Materials geht gut voran, aber die einzigen Texte, die auch gelesen werden, sind jene über die Landwirtschaft. Dies ist verständlich in Anbetracht der vielen unerfahrenen Leute, die sich nach dem anderen Kontinent einschiffen, aber ich habe nachdrücklich empfohlen, die Zeit, die sie sparen, indem sie keine Befestigungen zu bauen brauchen, dazu zu benutzen, sich auch mit den wissenschaftlichen Texten zu befassen ... Davon abgesehen verläuft alles planmäßig. Die Wetterbeobachtungsposten und Nachrichtenstationen sind bereits errichtet oder werden rechtzeitig fertig sein. Hutton hat für uns eine verbesserte Signalisierung entwickelt ...«
    Warren hatte die Entwürfe gesehen. Das Licht eines hellbrennenden, abgeschirmten Feuers wurde zu einem dichten Strahl konzentriert und auf die nächste Station gerichtet. Er wurde in Verbindung mit einem Teleskop benutzt, um Reichweite und Genauigkeit zu erhöhen, und auf diese Weise konnte die Anzahl der Übermittlungsstationen eingeschränkt werden. Da die Stationen im allgemeinen in Bäumen errichtet waren, konnten sie von oben nicht gesehen werden.
    »... Die letzten Aufstellungen und die Überprüfung des Systems in vollem Umfang müssen jedoch warten, bis der Fluchtort ausgewählt ist.«
    »Major Sloan?« sagte Warren.
    »Wir haben den Übungstransport zwischen Mallon's Peak und einem dreiundzwanzig Meilen entfernten angenommenen Fluchtort durchgeführt«, erwiderte der Major mit seiner grimmig