Twin Souls - Die Verbotene: Band 1

fühlte mich leichter als je zuvor. Voller Sonnenlicht und Luft und Wolken.
    Ich schloss meine Augen, die Hand fest in Ryans. Sein Griff gab mir Orientierung, genau wie an dem Tag vor so langer Zeit, als ich blind und reglos auf seiner Couch gelegen hatte – verängstigt und verwirrt und unter jedermanns Kontrolle außer meiner eigenen. Ich ließ den Sonnenschein in meine Haut sickern.
    Addie ruhte warm und strahlend neben mir, die Hälfte unseres Uns. Aber ich – ich war Eva, Eva, Eva, vom Scheitel bis zur Sohle.

    hosted by www.boox.to

Danksagung
    Nachdem ich zehn Minuten eine leere Seite angestarrt habe, ist es schätze ich an der Zeit, ins kalte Wasser zu springen und zu beginnen. Es ist schwer, zu wissen, wo man anfangen soll. Ein Buch zu den Lesern zu bekommen ist vor allem eine Mannschaftsleistung, und so viele Menschen haben zusammengearbeitet, um Twin Souls – Die Verbotene zwischen Buchdeckel und in die freie Wildbahn zu bugsieren. Wenn ich jeden Einzelnen nennen würde, säße ich Monate an der Liste und ihr würdet Tage brauchen, um sie zu lesen!

    Also gilt mein unendlicher Dank mit vielfacher Entschuldigung an all jene, die ich nicht mit Namen würdigen kann, …
    … zuallererst meinen Eltern dafür, dass sie mich so sehr lieben, immer da sind, wenn ich sie brauche, und beteuern, dass ich alles erreichen kann, was ich mir erträume.
    … Alyssa G. und Kirstyn S., die die Allerersten waren, die ein Wort von Twin Souls zu Gesicht bekommen haben und die Seiten lasen, während ich sie schrieb. Euer Zuspruch hat mich bei der Stange gehalten, selbst als wir alle für die IB-Prüfungen hätten lernen sollen.:) Ich habe euch beiden einmal scherzeshalber versprochen, ihr würdet auf der Seite mit den Danksagungen erwähnt, falls dieser alte Hut jemals veröffentlicht würde. Und hey, das wird er, und hey, hier seid ihr!
    … den Ladys von Let The Words Flow, die die besten Schreibkumpaninnen (und wunderwollsten Freundinnen) sind, die man sich wünschen kann. Ein besonders großer Dank gebührt Savannah Foley und Sarah Maas dafür, dass sie je vier oder fünf unterschiedliche Fassungen von Twin Souls gelesen haben, manchmal in weniger als vierundzwanzig Stunden, und nie die Geduld verloren haben.
    … all den anderen wundervollen Menschen, die erste Fassungen des Buches für mich gelesen haben, mir halfen, die Geschichte im Schweiße meines Angesichts in das zu verwandeln, was sie heute ist. Danke für eure Notizen und eure Unterstützung. Ich weiß jeden Einzelnen von euch zu schätzen!
    … meiner außergewöhnlichen Agentin, Emmanuelle Morgan. Ich weiß nicht, wo ich oder die Twin Souls ohne dich wären! Die gemeinsame Arbeit hat mich begeistert und ich freue mich auf viele weitere Jahre. Ein großes Dankeschön geht auch an Whitney Lee, die der Trilogie den Sprung über den Ozean verholfen und Veröffentlichungen rund um den Globus möglich gemacht hat.
    … meiner fabelhafte Lektorin, Kari Sutherland, und dem Rest des Teams bei HarperCollins Children’s. Ich danke euch allen so, so sehr für alles. Kari, deine Einsichten und Vorschläge, Kommentare und kritischen Bemerkungen haben aus Twin Souls eine viel stärkere Geschichte gemacht.
    … und zu guter Letzt einer gewissen Ms V. Patterson – die sich wahrscheinlich nicht mehr an mich erinnert, die ich aber in umso besserer Erinnerung habe – dafür, dass sie mich als Erste an das professionelle Schreiben herangeführt und eine Zwölfjährigen das Vortragen von Kurzgeschichten gelehrt hat, und dafür, dass sie mir nicht gesagt hat, ich sei zu jung, und mich davon überzeugt hat, ich habe der Welt etwas zu bieten.

1. Auflage
Deutsche Erstausgabe Juli 2013
Gesetzt nach den Regeln der Rechtschreibreform
    © 2012 by Kat Zhang
    Die Originalausgabe erschien unter dem Titel
»What’s left of me: The Hybrid Chronicles«
bei Harper, an imprint of HarperCollins Publisher,
New York
© 2013 für die deutschsprachige Ausgabe bei
cbt Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random
House GmbH
Alle deutschsprachigen Rechte vorbehalten
Übersetzung: Katrin Weingran
Umschlagfoto: © by Maxime Quoilin
Umschlaggestaltung: © init. Büro für Gestaltung,
Bielefeld
kg ∙ Herstellung: kw
Satz: Buch-Werkstatt GmbH, Bad Aibling
    eISBN 978-3-641-09532-1

    www.cbt-jugendbuch.de
    www.randomhouse.de