Ulysses

ersten Akt ist der reife Mann im fünften. Alles in allem.
    In Cymbeline , im Othello ist er Kuppler und Hahnrei. Er spielt und läßt sich mitspielen. Ob er ein Ideal liebt oder eine Perversion, er tötet wie José die wirkliche Carmen. Sein niemals nachlassender Intellekt ist der hörnertolle Jago, der unaufhörlich will, daß der Mohr in ihm leide.
    - Kuckuck! Kuckuck! gluckste Kuck Mulligan schlüpfrig. Der Mann ergrimmt, wie er das böse Wort vernimmt!
    Dunkles Gewölb nahm auf, warf wieder ab.
    - Und was für ein Charakter ist Jago! rief der unerschrockene John Eglinton aus. Nach allem Gesagten hat Dumas fils (oder ist es Dumas père? ) doch recht. Nach Gott hat Shakespeare am meisten geschaffen.
    - Er hat keine Lust am Manne, und am Weibe auch nicht, sagte Stephen. Nach einem Leben der Abwesenheit kehrt er an den Fleck Erde zurück, da er geboren ward und wo er immer gewesen, Mann und Knabe, ein stummer Zeuge, und dort, wo seine Lebensreise endet, pflanzt er sein Maulbeerbäumchen in die Erde. Und stirbt. Der Pulsschlag hemmte sich. Totengräber begraben Hamlet père und Hamlet fils . Ein König und ein Prinz zuletzt im Tode, mit Begleitmusik. Und, wenn denn auch ermordet und verraten, so doch beweint von allen schwachen zarten Herzen, denn, Däne oder Dubliner, Schmerz um die Toten ist der einzige Gatte, von dem sie nie geschieden werden wollen. Wenn Sie den Epilog mögen, schauen Sie ihn sich lange an: Prospero glücklich, der Gute belohnt, Lizzie, Großpapas Schnuggelpützchen, und Gevatter Richie, der Böse, von der poetischen Gerechtigkeit an den Ort befördert, wohin die bösen Nigger kommen. Eiserner Vorhang. Er fand in der Außenwelt als Aktualität, was in seiner Innenwelt Potentialität war.
    Maeterlinck sagt: Wenn Sokrates heute sein Haus verließe, er fände den Weisen auf seiner Schwelle sitzen. Wenn Judas heute nacht fortginge, es wäre Judas, zu dem seine Schritte ihn führten . Jedes Leben besteht aus vielen Tagen, immer einem nach dem andern. Wir schreiten durch uns selbst dahin, Räubern begegnend, Geistern, Riesen, alten Männern, jungen Männern, Weibern, Witwen, warmen Brüdern. Doch immer imgrunde uns selbst. Der Stückeschreiber, der das Folio dieser Welt verfaßte, und schlecht verfaßte (Licht gab zuerst Er uns, die Sonne zwei Tage später), der Herr der Dinge, wie sie sind, den die allerrömischsten Katholiken dio boia nennen, Henkergott, ist ohne Zweifel alles in allem in allen von uns, Stallknecht und Metzger, und wäre auch Kuppler und Hahnrei, nur daß in der Ökonomie des Himmels, wie Hamlet voraussagte, es nichts von Heiraten mehr gibt, weil der verklärte Mann, ein androgyner Engel, sich selber Weib dort ist.
    - Heureka! schrie Buck Mulligan. Heureka!
    Jäh beglückt sprang er auf und erreichte mit einem Schritt John Eglintons Tisch.
    - Darf ich? sagte er. Der Herr hat gesprochen zu Malachi.
    Er begann auf einem Papierfetzen zu kritzeln.
    Ein paar Zettel mitnehmen vom Tisch, wenn ich gehe.
    - Wer schon verheiratet ist, sagte Mr. Best, süßer Herold, alle außer einem, soll das Leben behalten.
    Die übrigen sollen bleiben, wie sie sind.
    Er lachte, unverheiratet, zu Eglinton Johannes hinüber, dem Baccalaureus der Künste.
    Ungeehelicht, unumworben, tückischer Ränke gewärtig, grübelfingern sie nächtens ein jeglicher in seiner kritischen Ausgabe von Der Widerspenstigen Zähmung .
    - Sie sind ein Blendwerker, sagte unverhohlen derb John Eglinton zu Stephen. Sie haben uns diesen ganzen Weg machen lassen, um uns am Ende ein französisches Dreieck zu zeigen. Glauben Sie denn an Ihre eigene Theorie?
    - Nein, sagte Stephen prompt.
    - Tragen Sie sich mit der Absicht, sie niederzuschreiben? fragte Mr. Best. Dann sollten Sie einen Dialog daraus machen, verstehn Sie, wie die platonischen Dialoge, die Wilde geschrieben hat.
    John Eklektikon lächelte zweideutig.
    - Nun, in diesem Fall, sagte er, sehe ich aber nicht ganz, warum Sie Honorar dafür erwarten sollten, nachdem Sie ja selber nicht daran glauben. Dowden glaubt, daß im Hamlet irgendein Geheimnis steckt, will aber mehr nicht sagen. Herr Bleibtreu, der Mann, den Piper in Berlin getroffen hat, der die Rutland-Theorie ausarbeitet, glaubt, das Geheimnis sei im Stratforder Denkmal verborgen. Er will den gegenwärtigen Herzog aufsuchen, sagt Piper, und ihm beweisen, daß sein Vorfahr die Stücke alle geschrieben hat. Das wird Seine Gnaden höchlichst überraschen. Aber er glaubt an seine Theorie.
    Ich glaube, Herr, hilf meinem