Uncharted - Das vierte Labyrinth

Nieswurz. Ein Großteil der Inschriften, die wir auf Knossos entdeckten, beschäftigte sich damit.“
    Drake richtete seine Taschenlampe wieder auf das Wandgemälde des Rituals, in dem die Sklaven unter der Aufsicht der Hüterin des Labyrinths von dem Honig kosten durften. Bilder dieser Blumen waren an mehreren Stellen zwischen den chinesischen Schriftzeichen und den Szenen bestialischer Folter zu sehen.
    „Aber diese Blumen sind kein Weißer Nieswurz“, widersprach Jada. „Das haben wir doch herausgefunden.“
    Henriksen zog eine Augenbraue in die Höhe. „Sagen Sie mir, was Sie über die Gattung Helleborus wissen.“
    Sie zog die Schultern hoch. „Nur das, was Ihr Forschungsteam herausgefunden hat. Im Altertum glaubte man, es gäbe zwei Sorten, weiß und schwarz, von denen beide giftig sind.“
    „Dem Aberglaube nach war Schwarzer Nieswurz ein Heilmittel gegen Wahnsinn“, sagte Drake.
    „Aber die Blume, die man damals für den Weißen Nieswurz hielt … “, begann Jada.
    „Sie wird auch heute noch so genannt“, warf Drake ein.
    „… ist überhaupt nicht Weißer Nieswurz. Man nennt sie noch so, genau wie Nate sagte, aber es ist eine andere Art.“
    Henriksen nickte. „Aber was, wenn es vor Tausenden Jahren echten Weißen Nieswurz gab? Was, wenn diese Blume, die man heute so nennt, obwohl man weiß, dass es eine andere Art ist, gar nicht die ist, die in der Antike als Weißer Nieswurz bekannt war? Was, wenn der echte Weiße Nieswurz seit mehr als zweitausend Jahren vom Angesicht der Erde verschwunden ist – außer in diesem Labyrinth, wo er durch all die Jahrhunderte hindurch weitergezüchtet wurde?“
    Drake starrte ihn an. „Sie wollen mir also erzählen, es geht hier nur um die Blumen?“
    „Ganz genau“, sagte Henriksen.
    „Aber warum?“, fragte Jada. „Wollen Sie eine Armee von Minotauren erschaffen?“
    Henriksens Miene verhärtete sich. Das Band, das die gemeinsame Flucht zwischen ihnen geknüpft hatte, war soeben durchtrennt worden.
    „Ich nicht“, erklärte er. „Aber ich bin sicher, es gibt mehr als nur ein paar Regierungen, die diesen Gedanken sehr verlockend finden würden.“
    „Heilige … “, setzte Jada an.
    „Aber ich fürchte, es ist nicht ganz so einfach“, sagte Henriksen und hob den Arm. „Sehen Sie sich das Bild an. Da sind sechs oder sieben Sklaven, die man mit dem Honig füttert, aber nicht alle von ihnen sind Minotauren. Was wir übersetzt haben, deutet darauf hin, dass die Erschaffung eines Minotaurus ein glücklicher Zufall war, ein Nebenprodukt des ursprünglichen Zwecks, für den man den Weißen Nieswurz und den daraus gewonnenen Honig herangezogen hatte. Dädalus, und später auch Talos, sie wollten Sklaven, und der Haupteffekt, den die destillierte Essenz des Weißen Nieswurz auf den Menschen hat, ist, dass sie ihn beinflussbarer macht. Im wortwörtlichen Sinn kontrollierbarer. In der Theorie unterscheidet sich das gar nicht so sehr von der Art, wie haitianische Medizinmänner das Tetrodotoxin des Kugelfisches und anderer Spezies benutzen, um Menschen in einen Trancezustand zu versetzen – nur ohne die motorischen und mentalen Einschränkungen, die diese Giftstoffe hervorrufen. In kleinen Dosen verabreicht, hat Dädalus’ Honig die Leute weder verdummt noch verkrüppelt, und in großen Dosen hat er sie entweder in hirnlose Drohnen verwandelt oder die physiologischen und psychologischen Veränderungen heraufbeschworen, die dem Minotaurus-Mythos zugrunde liegen. Auf Knossos hat der Honig einen anderen Namen. Ins Englische übersetzt heißt er … “
    „Die Verborgene Welt“, unterbrach ihn Drake. „Das Wort, dem sie alle gehorchen mussten.“
    Henriksen nickte. „Exakt.“
    „Dann bewachen diese vermummten Gestalten also gar nicht Dädalus’ Schatz“, sagte Jada. „Sie bewachen den Weißen Nieswurz.“
    „In diesem Punkt sind Olivia und ich unterschiedlicher Meinung“, antwortete Henriksen, und seine Stimme hallte von den Wänden der Folterkammer wider. „Ich glaube, dass, wann immer in den alten Aufzeichnungen von einem Schatz die Rede ist, tatsächlich die Blumen gemeint sind. Mr. Drake, falls Sie der Experte sind, der Sie zu sein behaupten, dann müssten Sie doch wissen, dass der Weiße Nieswurz historisch gesehen auch bekannt ist als eine Schlüsselzutat in der … “
    „Der Alchemie“, brummte Drake. Er schüttelte den Kopf. Zweifel rollten über ihn hinweg wie die Wellen einer Brandung, und er musste aufpassen, dass er nicht in ihnen