Uncharted - Das vierte Labyrinth

sein.“
    „Es passt alles zusammen, Nate“, sagte Sully.
    Jada boxte ihn gegen den Arm, um auf sich aufmerksam zu machen, und als er ihr einen verärgerten Blick zuwarf, schlug sie ihn gleich noch einmal.
    „Schlag ihn doch!“, sagte Drake und deutete auf Sully.
    „Jetzt sag schon endlich!“, verlangte sie.
    Drake nickte in die Richtung von Welch und Sully. „Sie glauben, die Sprache, in der die Inschriften hier verfasst sind, ist deshalb in Vergessenheit geraten, weil alle Leute, die sie sprachen, bei diesem Vulkanausbruch gestorben sind. Sie glauben, das dritte Labyrinth befand sich in Akrotiri, auf Thera.“
    „Und?“, fragte Jada.
    Drake lächelte. „Sie glauben, Thera hieß früher Atlantis .“
    Sie boxte ihn ein drittes Mal. „Ich mein’s ernst.“
    „Autsch!“, rief Drake. „Ich doch auch.“
    Jada blickte Sully an. „Er macht Witze, richtig?“
    „Hast du denn nicht von den Ausgrabungen bei Akrotiri gehört, als du auf Santorini warst?“, wollte Sully wissen.
    „Ich war shoppen und am Strand. Ich habe mit ein paar Jungs geflirtet, zu viel Ouzo getrunken und mit meinen Freunden eine Fahrradtour gemacht“, erklärte sie. „Unser Verständnis von Spaß war eben ein wenig anders als deines, Onkel Vic.“
    „Sarkasmus? Jetzt?“, fragte Drake.
    „In deiner Gegenwart gibt es immer Grund für Sarkasmus“, konterte sie.
    „Also gut, Punkt für dich“, sagte er. „Aber es stimmt: Viele Leute glauben, dass es sich bei Akrotiri um die Überreste von Atlantis handelt und dass Atlantis Teil der minoischen Zivilisation war – ihr Inbegriff in Perfektion. Und ob es nun stimmt oder nicht, falls das dritte Labyrinth auf Thera war, dann gibt es nur noch einen Ort, wo wir Informationen darüber finden können: Akrotiri.“
    Welch hielt die Vase dicht vor sein Gesicht und beäugte die Schriftzeichen. Er sprach, ohne zu den anderen zu blicken.
    „Es kann nicht Akrotiri sein. Seit den Sechzigern werden dort Ausgrabungen durchgeführt, und haben sie auch nur einen Hinweis auf ein Labyrinth gefunden? Ich glaube nicht. Falls noch etwas davon übrig ist, muss es irgendwo anders am Rand des Vulkans sein.“
    Der Rand des Vulkans – das war der Kreis der Inseln von Thera.
    „Dann sollen wir also nach Santorini fliegen“, brummte Sully mit verkniffener Miene, „und jeden Stein auf jeder Insel umdrehen, um die Ruinen eines Labyrinths zu finden, das in Tausenden Jahren niemand entdeckt hat?“
    Jada zog die Schultern hoch. Sie war noch nicht bereit, sich geschlagen zu geben. „Es wusste schließlich niemand, wonach er suchen sollte.“
    Drake hatte Welch beobachtet, und er konnte sehen, wie sich die Lippen des Mannes bewegten, während er die Vase betrachtete.
    „Können Sie es lesen?“, fragte er.
    Welch nickte, und ein Lächeln huschte über seine Züge. „Ja.“ Er deutete in die Richtung der anderen Kammern. „Die Kammer zu Ehren von Dionysos … Die Inschriften dort sind in Linear B, das ist eine uralte Silbenschrift, die hauptsächlich von den mykenischen Griechen benutzt wurde. Und nun, da ich mir diese Inschriften hier ein wenig genauer ansehen konnte, muss ich sagen, sie sind gar nicht so verschieden. Man könnte diese Schrift also Linear B-2 nennen, wenn Sie so wollen.“
    „Und?“, fragte Sully. „Steht da etwas Interessantes?“
    „Oh ja“, gluckste Welch fröhlich. Er hob die Vase hoch, als wäre sie eine Trophäe. „Das hier ist unser fehlendes Bindeglied. Ich hätte eigentlich sofort darauf kommen müssen, aber das ist heute einfach ein bisschen viel für mich, Sie verstehen?“
    Jada lächelte ihn an. „Natürlich verstehen wir das.“
    Welch warf ihr einen dankbaren Blick zu. „Nun, wie dem auch sei, bei den Ausgrabungen am Tempel von Knossos wurden Texte in Linear B gefunden, und da hieß es, dass alle Götter zweitrangig wären im Vergleich zu etwas, das Qe-ra-si-ja genannt wurde. Die Geschichtsexperten haben ausgiebig darüber gestritten, ob das nun ein anderer Gott oder ein König oder vielleicht ein Königreich sein soll. Eine Fraktion interpretierte Qe-ra-si-ja als Alternativnamen von Therasia, eine Siedlung, die sich vor dem großen Kataklysmus auf der Insel Thera befand.“
    Mit Feuereifer in den Augen blickte der Archäologe auf. „Aber Therasia existiert noch. Es ist klein, und der Teil, der dem Krater zugewandt ist, besteht aus nichts weiter als steilen Klippen. Nur ein paar Hundert Menschen leben dort.“
    Drake spürte, wie die alte, vertraute Aufregung in ihm