Und das ewige Licht leuchte ihr - Granger, A: Und das ewige Licht leuchte ihr - Rattling the bones

weiteres Mal begegnet sind?«
    »Meine Güte, nein! Was hast du denn so weit draußen gesucht?« Les wirkte aufrichtig erschrocken angesichts der Vorstellung, London zu verlassen, und starrte mich durch seine Brille hindurch an. »Ein eigenartiger Ort, um sich mit jemandem zu treffen, meinst du nicht?«
    »Es ist still«, sagte ich knapp.
    »Das ist es allerdings«, räumte Les ein. »Hör mal, Fran, du musst nicht sauer sein auf mich. Was ist falsch daran, ihm zu erzählen, dass du ab und zu mal für Susie arbeitest? Das ist doch wohl kein verdammtes Staatsgeheimnis, oder?«
    Les breitete die riesigen, schwieligen Hände in einer Geste der Unschuld aus und bedachte uns mit einem Blick, der dazu gedacht war, Vertrauen zu erwecken. Ich hatte ihm noch nie vertraut, und ich war nicht sicher, ob ich jetzt damit anfangen konnte. Ich fragte mich, inwiefern Duane ihm getraut hatte – selbst wenn er ihn von Zeit zu Zeit eingesetzt hatte. Er hatte Les für die Information über mich gedankt, doch er hatte Les nichts von unserem Zusammentreffen auf dem Friedhof verraten. Das hätte bedeutet, mit ihm über einen Job zu reden, und da Les nicht mit Duane an der Sache arbeitete, ging es Les auch nichts an. Duanes Motto war ohne jeden Zweifel »vertraulich« gewesen.
    Lottie war schätzungsweise längst nicht mehr so erfreut über Les’ Anwesenheit wie noch bei seinem unerwarteten Eintreffen. Wir funkelten ihn beide böse an.
    »Ich komme später noch mal wieder, Lottie«, sagte Les angesichts unserer schweigsamen Feindseligkeit. Er mühte sich schwer aus dem Sessel, und Lottie folgte ihm nach draußen.
    Als sie von der Haustür zurück war, sagte ich: »Ich würde ihn nicht ins Vertrauen ziehen, Lottie. Nicht, weil ich der Meinung bin, dass er irgendetwas mit Duanes Tod zu tun haben könnte, sondern weil er unzuverlässig ist. Wussten Sie, dass er auch für andere Agenturen arbeitet?«
    »Ja. Wir dachten, es spielte keine Rolle. Wir hielten es für wenig wahrscheinlich, dass er unsere Geschäftsgeheimnisse ausplaudern würde, und soweit wir wissen, das heißt, soweit ich weiß, hat er es niemals getan. Er ist ein ungeschliffener Kerl, aber er ist in Ordnung.«
    Soweit es mich betraf, war Les nur ein ungeschliffener Kerl, und das war alles.
    Lotties Stimme war bei der letzten Aussage ebenfalls ins Schwanken geraten. Plötzlich wirkte sie sehr müde und ein wenig befremdet obendrein. Sie wollte allein sein. Es war Zeit für mich zu gehen.
    »Nun, passen Sie jedenfalls auf sich auf, Lottie!«, sagte ich ein letztes Mal. »Vergessen Sie nicht, was ich Ihnen über die Polizei gesagt habe und dass Sie sich an einen sicheren Ort bringen lassen sollen. Und wenn man Sie in Sicherheit bringt, verraten Sie Les bloß nicht Ihre Adresse!«

KAPITEL 9
    Ich fuhr nach London zurück, so schnell es irgendwie ging. Die U-Bahn-Verbindung war ziemlich gut, und ich musste nicht lange warten, trotzdem brannte ich vor Ungeduld, bis ich endlich in Waterloo angekommen war.
    Während der ganzen Fahrt hatten sich in meinem Kopf die Gedanken überschlagen, und wie nicht anders zu erwarten war Les die Hauptperson dabei. Auch wenn ich Lottie gesagt hatte, dass ich ihn keinesfalls beschuldigte, etwas mit dem Tod von Duane zu tun zu haben, so hasse ich derartige Zufälle dennoch. Es erschien mir als äußerst merkwürdig, dass Duane am Tag, nachdem er durch Les von meiner Verbindung mit der Duke Agency erfahren hatte, tot in der Agentur aufgefunden worden war. Oder war es nichts weiter als eine natürliche Progression der Ereignisse gewesen? Damit meine ich nicht den Mord an Duane – das war außerhalb jeder Art von natürlicher Progression, ohne Zweifel. Ich meine, dass Duane, sobald er herausfand, dass ich im gleichen Geschäftszweig arbeitete wie er selbst, auf Teufel komm raus versucht hatte, mich zu finden, um mir Doppelzüngigkeit während unseres Gesprächs in Golders Green vorzuwerfen.
    Ich sprang aus dem Waggon und sog die vertraute Mischung aus Maschinenöl, Fastfood, Dreck und menschlichem Schweiß in tiefen Zügen ein, die in stark frequentierten Bahnhöfen als Luft bezeichnet wird. Der Lautsprecher verkündete Verspätungen auf einem weiteren Streckenabschnitt bei Vauxhall, während ich mir einen Weg durch die Menschenmassen in der Halle bahnte. Vauxhall lag unmittelbar hinter Waterloo, und die Informationen aus dem Lautsprecher versprachen nichts Gutes für jeden, der eine Reise in Richtung Südküste vorhatte. Nachdem die Reisenden erfahren