Und kurz ist unser Leben

bald zu dem Pub in Thrupp fahren
müssen, in dem es keine Musikberieselung gab. Ein, zwei Pint Ale würden den
Chief wohl in etwas freundlichere Stimmung versetzen und zwei Gläser O-Saft
dafür sorgen, dass sein Chauffeur (Sergeant Lewis) seinen klaren Kopf und
nüchternen Verstand behielt.

Kapitel
14
     
    Der
Mann, der zu einem spricht:
    Geh
hin! So gehet er hin, und zum anderen:
    Komm
her! so kommet er, empfindet meist mehr Hemmungen und hat mehr Schwierigkeiten
als derjenige, der ihm gehorcht.
    (John
Ruskin, Die Steine von Venedig)
     
    Lewis klopfte ehrerbietig, ehe
er das Zimmer von Morse betrat.
    «Willkommen daheim. Schönen
Urlaub gehabt?»
    «Nein.»
    «Das klingt nicht sehr...»
    «Psst!»
    Lewis setzte sich brav auf den
Stuhl gegenüber, während sein Chef über den letzten leeren Feldern des
Kreuzworträtsels brütete, rasch die Lösung hineinschrieb und auf die Armbanduhr
sah.
    «Nicht übel, Lewis. Zehneinhalb
Minuten. Allerdings sind sie montags meist ein bisschen leichter.»
    «Gut gemacht.»
    «Haben Sie es rausgekriegt?»
    «Bitte?»
    «Ist das nicht die Times, die Sie da in der Hand haben?»
    «Die haben sie mir in der
Kantine...»
    «Weiß Mrs. Lewis, dass Ihr
erster Weg nach dem Frühstück Sie zur Kantine führt?»
    «Nur auf einen Kaffee.»
    «Na ja, ein Verbrechen ist es
wohl nicht...»
    «Es steht was über den Fall
Harrison drin.»
    «So.»
    «Interessiert Sie das nicht?»
    «Nein.»
    «Aber wir sollen doch den Fall
wieder aufnehmen, Sir.»
    «Daraus wird nichts, Lewis.»
    «Aber der Super sagt, Sie wären
einverstanden.»
    «Wann soll ich das gesagt
haben?»
    «Am Dienstag letzter Woche.»
    «Mittwoch. Er war am Mittwoch bei mir.»
    «Soll das heißen... dass er
erst mit mir gesprochen hat und dann bei Ihnen war?»
    «Ganz schön clever heute,
Lewis!»
    «Aber Sie haben doch ja
gesagt?»
    «Mehr oder weniger.»
    «Und was wurmt Sie jetzt?»
    Morse blitzte ihn aus blauen
Augen an. «Ich habe zu viel Scotch getrunken, das wurmt mich! Ich war gerade
dabei, mich zu entspannen. Schließlich hatte ich ja Urlaub.»
    «Deshalb brauchen Sie doch die
Woche nicht in so mieser Stimmung anzufangen.»
    «Nein? Warum nicht?»
    «Ich weiß nicht. Es ist nur...
Ein neuer Fall für uns, ist das nicht eigentlich ein gutes Gefühl?»
    Morse nickte widerstrebend.
    «Warum haben Sie ja gesagt,
wenn Sie Bauchschmerzen deswegen haben?»
    Morse sah auf den abgetretenen
Teppich hinunter, der genau zwölf Zentimeter vor der Scheuerleiste aufhörte.
«Das will ich Ihnen sagen. Ist Ihnen schon mal aufgefallen, dass bei Strange
der Teppich bis zur Wand geht? Sollten Sie es also jemals bis zum Super bringen
— was ich allerdings bezweifele —, achten Sie strikt darauf, dass Ihr Teppich ganz
den Fußboden bedeckt und dass Sie einen eigenen Parkplatz bekommen.»
    «Immerhin haben Sie Ihren Namen
an der Tür.»
    «Erinnern Sie sich an den Typ
in der Bibel, Lewis? untertan...> Das trifft es genau: der Obrigkeit untertan. Strange bittet
mich nicht um etwas, er gibt eine Anweisung.»
    «Sie hätten nein sagen können.»
    «Hören Sie auf zu predigen. Der
Fall stinkt nach Falschheit und Unehrlichkeit. Die Familie, die Einheimischen,
die Polizei, die ganze verdammte Bande — alle gehen sie überaus großzügig, wenn
nicht sträflich leichtsinnig mit der Wahrheit um.»
    «Das hört sich an, als ob Sie
schon allerlei über den Fall wissen.»
    «Wundert Sie das bei einem Mord
vor unserer Haustür? Hin und wieder schnappe ich eben doch das eine oder andere
bei den Kollegen auf. Und anfangs — wenn auch nur ganz kurz — habe ich ja sogar
mitgemischt. Ich darf Sie freundlichst daran erinnern, dass wir damals schon
einen anderen Fall am Hals hatten.»
    Lewis nickte. «Einen anderen
Mordfall.»
    «Mord ist ja sowieso unser
Geschäft.»
    «Und warum wollen Sie dann
nicht...»
    «Weil der Fall alt und
abgewirtschaftet ist.»
    «Wer, wenn nicht wir, sollte
ihn denn übernehmen?»
    «Die finden schon zwei Dumme.»
    «Sie wollen also dem Super
sagen...»
    «Jetzt lassen Sie mich endlich
mit dem Quatsch zufrieden.»
    «Warum reagieren Sie eigentlich
so giftig?»
    «Weil ich genauso alt und
abgewirtschaftet bin wie der Fall, Lewis.»
    Das Telefon machte der
gereizten Tirade ein Ende.
    «Morse?»
    «Sir?»
    «Sind Sie so weit?»
    «Halb zehn, haben Sie gesagt.»
    «Na und?»
    «Es ist erst...»
    «Na und?»
    «Soll ich Sergeant Lewis
mitbringen?»
    «Wie Sie wollen.» Ende