Und ubrigens noch was

klang wie ein Satz mit den Worten »schwören«, »nimmerdar« und »Umgang pflegen«.) Die Asen nahmen diesen Schwur so ernst, dass sie Asgard, ihre Heimatwelt, mit einer Hülle aus Eis umgaben und nur einen Zugang über Bifröst, die Regenbogenbrücke, freiließen. Diese Brücke ließen sie dann noch von Heimdall, dem Gott, der alles sieht, bewachen.
    Von Besuchen wurde abgeraten.
    Und dies recht aktiv – durch raubgierige, fleischfressende Drachen, seelensaugende Sirenen-Sukkuben und durch Flyting, eine ordinäre altnordische Beleidigungstechnik, die sich fast ausschließlich auf Genitalien und die Abstammung konzentrierte.

    Die Götter wollten nichts mehr mit Sterblichen zu tun haben. Besonders mit investigativen Journalisten nicht, noch weniger allerdings mit Heiligen, die auch noch irgendeine himmlische Belohnung erwarteten. Es gab eigentlich nur eine Person, die in Asgard eindeutig am allerwenigsten willkommen geheißen wurde, und das war der galaktische Präsident Zaphod Beeblebrox. Man hatte den Drachen sogar eines von seinen alten Hemden vor die Nüstern gehalten, damit sie seine Witterung aufnehmen konnten.
    Â 
    Die Herz aus Gold flog durch den vielfarbigen und multikonsistenten Raum des Überall. Wenn der Unendliche Unwahrscheinlichkeitsdrive eingeschaltet war, wurde das Schiff ein Teil des Universums an sich, bis die Koordinaten einen festen Halt fanden und das Raumfahrzeug mit dem interstellaren Äquivalent einer Willkommensfanfare am richtigen Zielort ausspien und denen, die an den Nachbarkoordinaten festgemacht hatten, einen gewaltigen Schrecken einjagten. Bis dahin konnte alles Mögliche passieren, besonders das, war höchst unwahrscheinlich war, was es während des »Flugs« natürlich sehr wahrscheinlich machte, womit es wiederum unwahrscheinlich wurde, was sich dann in einer Endlosschleife wiederholte.
    Die meisten Leute zogen es vor, bei Unwahrscheinlichkeitsflügen die Augen zu schließen, um ihre Psyche vor all den Unmöglichkeiten zu bewahren, die sich um sie herum ereigneten, Zaphod hingegen fixierte seine Augenlider oft mit Klebeband, damit die Augen immer offen standen und er nichts verpasste.
    Auf dem Trip nach Asgard durchbrach Dionah Carlinton-Housney, eine von Zaphods Lieblingssängerinnen und -prostituierten, die Grenze vom Nachleben zurück ins Leben, um Zaphod in einem hysterischen Falsett einen möglicherweise prophetischen Text vorzusingen.

    Â»O Zaphod, B-a-a-a-by, der Faust wirst du entri-hin-nen.«
    Hey, dachte Zaphod. Mein Name kommt in einem Lied vor. Froody.
    Â»Zaphod, mein B-a-a-a-by«, sang Dionah. »Die Mauer musst du erkli-him-men.«
    Zaphod versuchte, rhythmisch mitzuklatschen, aber seine Hände waren kilometerweit weg am Ende seiner Arme, die sich in den Weltraum streckten.
    Â»Du siehst gut aus, Dionah. Ganz fantastisch sogar. Überhaupt nicht vermodert oder so. Ich hab immer gehofft, dass das Leben nach dem Tode so abläuft.«
    Dionah stemmte drei Hände in die Hüften und hielt in der vierten das Mikrofon.
    Â»Du hörst mir ja überhaupt nicht zu, Herr Präsident.«
    Â»Ich will nicht zuhören. Ich will irgendwelches Zeug fragen. Kriegt man da, wo du bist, viele Sub-Etha-Kanäle rein? Ich liebe Promi-Stalk. Läuft das da?«
    Dionah wischte sein Gerede über die Unterhaltungsmedien mit einer unwirschen Geste beiseite und sang weiter.
    Â»Zaphod, B-a-a-a-by. Über diese Brücke musst du gehe-hen.«
    Â»Wie sieht das mit Alk aus?«
    Â»Du sprichst ihn mit seinem Geheimnamen an, Zaph, B-a-a-a-by, dann lässt er dich nicht ste-he-hen.«
    Â»Ja, okay. Brücken und so weiter. Aber jetzt mal ehrlich, Dionah, hast du irgendwas machen lassen? Ich find nämlich wirklich, dass du besser aussiehst als früher.«
    Dionahs Augen blitzten. »Dein Großvater hat mir davon abgeraten, zu dir zu kommen. ›Der Junge ist ein Idiot‹, hat er gesagt. ›Der hört sowieso nicht zu. Hat er noch nie gemacht.‹«
    Â»Ziemlich rätselhaft, dein Song«, protestierte Zaphod. »Rätsel sind kompliziert.«
    Â»Rätselhaft? Das war ungefähr so rätselhaft wie ein verdammter Abzählreim. Jeder Idiot würde das verstehen.«

    Zaphod runzelte die Stirn. »Da kam irgendwie eine Mauer und eine Brücke drin vor.«
    Â»Und der Geheimname. Also hör mal, Herr Präsident. Das ist wichtig.«
    Â»War da nicht