Und ubrigens noch was

Zaphod. Bei dieser Akustik klingt meine Stimme irgendwie weinerlich.
    Â»He, du sollst mir zur Seite stehen«, fuhr er fort. »Wir sind ein Team. Denk nur an die Anti-Grav-Tänzerinnen in Han Dold City.«
    Thor zog das Glas zu sich heran, haarscharf am Turm vorbei, der sich lauthals beschwerte. Zaphod war gezwungen, in großen Sprüngen über den Tisch zu tanzen, um nicht zu Fall zu kommen.
    Â»Ich war nie auf Han Dold.«
    Â»Wirklich nicht? Ich hätte schwören können … Dann muss das jemand anders aus Asgard gewesen sein. Ich kann mich noch gut an einen roten Bart erinnern. Bist du sicher, dass du das nicht warst?«
    Â»Ich bin sicher, Zaphod. Ich bin ein Gott – wir vergessen nichts -, und genau das ist ja auch ein wichtiger Teil des Problems.«
    Thor nahm das Glas weg, und dann spürte Zaphod, dass er wuchs, bis er sich Thor fast ebenbürtig vorkam, nicht mehr wie ein Schoßhund.
    Â»Problem? Welches Problem?«
    Thor schlug mit der Faust auf den Tisch, so dass Bier über die Bohlen schwappte.
    Â»Welches Problem? Welches verzarkte Problem, Zaphod? Ist das dein Ernst? Das fragst du auch noch?«
    Zaphod runzelte die Stirn. »Das sind viele Fragen. Welches
Problem … Welches verzarkte Problem … Was war noch die dritte?«
    Â»Ach, es hat doch alles keinen Sinn«, sagte Thor und schluckte so viel Bier, dass man darin eine ganze Mammaloid-Herde hätte ertränken können. »Zaphod Beeblebrox würde keine zwei halben Bullenkekse für irgendein anderes Wesen als sich selbst geben.«
    Diese Aussage traf Zaphod zutiefst, weil er schon die Tatsache, dass er gewisse andere Personen mit seiner Gegenwart beehrte, als einen Akt der Nächstenliebe betrachtete.
    Â»Das ist ja furchtbar, was du da sagst. Immerhin war ich jahrelang dein bester Freund.«
    Â»Bis du mich überredet hast, das Video im Sub-Etha zu veröffentlichen«, sagte Thor verbittert. Die kompakte kleine Gewitterwolke franste aus und gab einen leichten Nieselregen von sich. Man brauchte keinen Hirnforscher, um die Symbolik zu erklären.
    Zaphod stellte fest, dass er jetzt nur noch ungefähr einen Kopf kleiner war als der Gott. Er ließ sich auf den benachbarten Hocker plumpsen und dachte, er könnte vielleicht einen Scherz machen, um die Stimmung zu verbessern.
    Â»Ist dein Stuhl auch so hart?«, sagte er und trommelte auf den Tisch. Bum, bum.
    Thor tätschelte Mjöllnirs Kopf. »Noch ein Mal, Zaphod. Nur noch ein einziges Mal.«
    Â»Können wir das Video nicht einfach vergessen? Das ist Vergangenheit, und eins kann ich dir über die Vergangenheit sagen. Dass sie nämlich genau das ist, was das Wort besagt – vergangen. Erinnerst du dich an diesen Satz über die Vergangenheit? Der ist auch schon Vergangenheit. Ich kann mich kaum noch dran erinnern, außer dass er den Begriff die Vergangenheit enthielt. Die Vergangenheit besteht aus Erinnerungen, die aus lauter toten Dingen bestehen, die einem nichts anhaben können, wie es, sagen wir, zum Beispiel ein
spitzer Stock könnte. Atome und so. Quarks auch. Könnte ich mir jedenfalls vorstellen. Aber übrig gebliebene, die da einfach nur rumliegen und niemandem was tun.«
    Â»Kommst du mal irgendwann auf den Punkt, Zaphod? Oder liegt der auch schon in der Vergangenheit?«
    Zaphod legte einen Arm um Thors breite Schultern. »Was ich sagen will, ist Folgendes: Vielleicht hab ich dir damals mit diesem Video einen nicht so guten Rat gegeben, aber die Ticketverkäufe für deine Konzerte waren echt im Keller, und irgendwas musste man ja machen, damit dein Profil wieder ganz oben auf die Liste kam. Und diese mit versteckter Kamera gedrehten Videos waren damals voll angesagt, und wenn du ganz ehrlich bist, musst du doch zugeben, dass sie ein paar Leuten ganz gut gefallen haben.«
    Â»Ein paar Leuten«, grummelte Thor. »Wie den Mitgliedern von diesem Kult auf dem Partyschiff. Diese Freaks sind vollkommen darauf abgefahren. Unglücklicherweise hat es dem Rest der Galaxis, also den normalen Sterblichen, nicht gefallen, ihren Gott so gefesselt zu sehen wie einen ganz normalen Perversen aus irgendeinem dunklen Hinterhof.«
    Â»Ich gebe zu, dass es auch ein paar Gegenreaktionen gab.«
    Thor massierte sich die Schläfen. »Gegenreaktionen … Gegen… Ich weiß, wie oberflächlich du bist, Zaphod, ich kenne dich lange genug, aber selbst du musst gemerkt haben,