Underground: Ein Jack-Reacher-Roman (German Edition)

erschossen hat. Das war ungefähr alles.«
    »Es muss mehr gegeben haben.«
    »Ihr Stabschef saß mit in der U-Bahn. Was hat er gesehen?«
    »Nichts.«
    »Was ist auf dem USB -Stick?«
    »Ich darf keine Auskünfte geben.«
    »Dann kann ich Ihnen nicht helfen.«
    »Wozu müssen Sie das wissen?«
    Ich sagte: »Ich möchte wenigstens ungefähr erfahren, in welche Art Scheiße ich demnächst geraten werde.«
    »Dann sollten Sie sich eine Frage stellen.«
    »Welche Frage?«
    »Die eine, die Sie sich noch nicht gestellt haben, und die eine, die Sie sich gleich zu Anfang hätten stellen sollen. Die entscheidende Frage, Sie Blödmann.«
    »Was läuft hier? Ein Wettbewerb? Unteroffiziere gegen Offiziere?«
    »Diese Schlacht ist längst geschlagen.«
    Also spulte ich den Film bis zum Anfang zurück und hielt Ausschau nach der Frage, die ich nie gestellt hatte. Angefangen hatte alles im 6 Train und mit Fahrgast Nummer vier auf der rechten Wagenseite, allein auf einer Achterbank, weiß, Anfang vierzig, unscheinbar, schwarzes Haar, schwarze Kleidung, schwarze Kuriertasche. Susan Mark: Amerikanerin, geschieden, Mutter, Schwester, Adoptivkind, wohnhaft in Annandale, Virginia.
    Susan Mark Zivilangestellte im Pentagon.
    Ich fragte: »Welchen Job hatte sie genau?«

61
     
    Springfield trank einen großen Schluck Wasser, dann lächelte er flüchtig und sagte: »Langsam, aber Sie sind zuletzt doch draufgekommen.«
    »Welchen Job hatte sie also?«
    »Als Systemadministratorin war sie für Informationstechnologie in bestimmtem Umfang zuständig.«
    »Ich weiß nicht, was das bedeutet.«
    »Es bedeutet, dass sie eine Menge Passwörter für die Computer kannte.«
    »Welche Computer?«
    »Nicht die wichtigen. Sie konnte keine Raketen starten oder dergleichen. Aber sie hatte natürlich Zugang zu allen HRC -Unterlagen. Und zu einigen Archiven.«
    »Aber nicht zu dem Delta-Archiv, stimmt’s? Das befindet sich in North Carolina. In Fort Bragg. Nicht im Pentagon.«
    »Computer bilden Netzwerke. Heutzutage ist alles überall und nirgends.«
    »Und sie hatte Zugang?«
    »Menschliches Versagen.«
    »Was?«
    »Es hat ein gewisses Ausmaß an menschlichem Versagen gegeben.«
    »Ein gewisses Ausmaß?«
    »Es gibt jede Menge Systemadministratoren. Alle haben die gleichen Probleme. Also helfen sie sich gegenseitig aus. Sie haben ihren eigenen Chatraum, ihr eigenes Schwarzes Brett. Offenbar hat ein defekter Code existiert, der individuelle Passwörter weniger undurchsichtig gemacht hat, als sie hätten sein sollen. Also hat es einige Lecks gegeben. Wir glauben, dass tatsächlich alle die Sicherheitslücke gekannt haben, aber sie war ihnen nur recht. So konnte jeder jedem ohne großen Aufwand helfen. Selbst wenn der Code korrekt gewesen wäre, hätten sie ihn vermutlich nicht gemeldet.«
    Ich erinnerte mich, wie Jacob Mark gesagt hatte: Sie hatte gute Computerkenntnisse.
    Ich fragte: »Sie hatte also Zugang zu dem Delta-Archiv?«
    Springfield nickte.
    Ich sagte: »Aber Sansom und Sie sind fünf Jahre vor mir ausgeschieden. Damals war noch nichts computerisiert. Erst recht nicht die Archive.«
    »Die Zeiten ändern sich«, sagte Springfield. »Die Army, wie wir sie kennen, ist ungefähr neunzig Jahre alt. In diesen neunzig Jahren hat sich aller möglicher Scheiß angesammelt. Rostige alte Waffen, die irgendjemands Großvater als Souvenir heimgebracht hat, erbeutete Flaggen und Uniformen, die allmählich verschimmeln, Unmengen von solchem Zeug. Außerdem Tausende und Abertausende Tonnen Papier. Vielleicht Millionen Tonnen. Das bedeutet praktische Probleme. Brandgefahr, Mäuse, Lagerkosten.«
    »Also?«
    »Also läuft seit zehn Jahren eine große Aufräumaktion. Die Hardware wird ins Museum geschickt oder verschrottet, die Dokumente werden gescannt und elektronisch gespeichert.«
    Ich nickte. »Und Susan Mark hat sich Zugang dazu verschafft und eines kopiert.«
    »Mehr als nur kopiert«, sagte Springfield. »Sie hat eines heruntergeladen, auf einem externen Medium gespeichert und anschließend das Original gelöscht.«
    »Das externe Speichermedium war der USB -Stick?«
    Springfield nickte. »Und wir wissen nicht, wo er ist.«
    »Weshalb sie?«
    »Weil sie die nötigen Voraussetzungen erfüllt hat. Der betreffende Sektor des Archivs ist durch die Ordensverleihung aufgespürt worden. Das HRC führt die Unterlagen darüber. Wie Sie gesagt haben. Mark war die Systemadministratorin. Und sie war wegen ihres Sohns verwundbar.«
    »Wieso hat sie das Original