Une histoire du Canada

britannique pour les établir dans le Haut-Canada. On leur accorde le congé et une concession de terre à raison de deux cents acres (quatre-vingt-un hectares) chacun.
    7. voir taylor, Divided Ground, p. 119–136.
    8. J.M. Bumsted, Fur Trade Wars, Winnipeg, Great Plains Publications, 1999, p. 39.
    9. La transition à la domination britannique (par rapport à canadienne-française) n’est pas instantanée mais, dans les années 1780, elle s’est manifestement réalisée : voir Kenneth norrie et douglas Owram, A History of the Canadian Economy, 1re éd., toronto, Harcourt Brace Jovanovich, 1991, p. 134-135.
    10. La toute petite colonie de l’île saint-Jean avait en réalité déjà un lieutenant-gouverneur en raison de sa petite taille et de son statut de dépendance.
    11. L’ancien gouverneur du Québec, sir Guy Carleton, offre tout son appui à la notion d’un gouverneur général unique. il a lui même assumé la tâche peu agréable d’évacuer l’armée britannique des nouveaux états-Unis une fois la paix signée. À la fin des années 1780, l’expertise et les réalisations présumées de Carleton en font l’expert du moment à Londres en ce qui a trait au Canada.
    12. il y a aussi un lieutenant-gouverneur dans le Bas-Canada, mais il n’a aucun pouvoir sauf en cas d’absence du gouverneur.
    13. ehrman, Pitt, p. 363.
    14. À propos des célébrations et des toasts, voir Mason Wade, Les Canadiens français de 1760 à nos jours , trad. adrien venne avec le concours de Francis dufau-Labeyrie, Ottawa, cercle du livre de France, 1963, p. 130. Pour un des banquets, le prince edward, fils de George iii et qui deviendra le père de la reine victoria, alors officier de l’armée en poste au Québec, offre les services de son orchestre personnel.
    15. Citation dans Peter Marshall, « British north america, 1760–1815 », dans Marshall, Oxford History of the British Empire, vol. 2, p. 385.
    16. Michael smith, « Upper Canada during the War of 1812 », dans Gerald Craig, Early Travellers in the Canadas, 1791–1867, toronto, Macmillan, 1955, p. 33.
     
    noTes
    497
    Ministre du culte baptiste d’origine américaine, smith publie son analyse de la province en 1813.
    17. Wade, Les Canadiens français, p. 112-113.
    18. Lettre de John richardson à alexander ellice, datée du 16 février 1793, citation dans Wade, Les Canadiens français, p. 115.
    19. Circulaire de l’évêque Monseigneur Hubert, citation dans Wade, Les Canadiens français, p. 117.
    20. douglas Hay, « tradition, Judges and Civil Liberties in Canada », Osgoode Hall Law Journal , vol. XLi/2 et 3, p. 320-321. McLane a la malchance de tomber sur le juge en chef Osgoode car ce dernier pousse l’interprétation alors en vigueur de la trahison jusqu’à ses plus extrêmes limites et même au-delà. Les témoins à charge contre McLane se voient promettre des concessions de terres en échange de leur témoignage ; un des avocats de McLane ainsi que le juge sont parties à l’entente.
    21. Wade, Les Canadiens français, p. 119.
    22. Un effet imprévu de la conquête britannique est la survie des Jésuites au Bas-Canada longtemps après la suppression, par le Pape, de l’ordre des Jésuites en France, en espagne, au Portugal et dans leurs colonies. À l’encontre de leurs collègues dans les monarchies catholiques, les Jésuites du Canada conservent leurs biens, qui ne sont pas confisqués par l’état protestant.
    23. Michael d. Green, « the expansion of european Colonization to the Mississippi valley, 1780–1880 », dans trigger et Washburn, Cambridge History of Native Peoples, p. 492-493.
    24. smith, « Upper Canada during the War of 1812 », p. 44.
    25. Helen taft Manning, The Revolt of French Canada, 1800–1835, toronto, MacMillan, 1962, p. 102-103.
    26. Proclamation du 3 juillet 1812, citation dans J. Mackay Hitsman, Safeguarding Canada, 1763–1871, toronto, University of toronto Press, 1968, p. 89.
    27. Hitsman, Safeguarding Canada, p. 87. La population locale s’oppose à la « guerre de M. Madison ».
    28. Lettre de Wellington au premier ministre lord Liverpool datée du 9 novembre 1814, citation dans Hitsman, Safeguarding Canada, p. 109.
    7. TRAnSFORmATiOnS ET RELATiOnS, 1815–1840
    1. donald akenson, The Irish in Ontario : A Study in Rural History, 2e éd., Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press, 1999, p. 11-12, tableaux 1 et 2, et p. 31, tableau 4.
    2. akenson, The Irish in Ontario, p. 25-26. À l’encontre de