Unten Am Fluss - Watership Down

Titel: Unten Am Fluss - Watership Down Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Richard Adams

Vom Netzwerk:

von Caesars Gürtel anschloß. Ebenfalls in westlicher Richtung erstreckte sich etwa vierhundert Meter entlang eine flache, trockene Talmulde, überwuchert mit Unkraut und rauhen, gelblichen Grasbüscheln. Da erspähte Kehaar, der zeitig vor Sonnenuntergang westwärts den Gürtel hinunter flog, die Kaninchen, die zwischen den Nesseln und dem Klebkraut lagen. Er segelte hinunter und landete neben Hazel und Fiver.
    »Wie geht es Holly?« fragte Hazel.
    »Er traurig«, sagte Kehaar. »Er sagen, ihr kommen nicht zurück.« Dann fügte er hinzu: »Miss Clover, sie bereit zur Mutter.«
    »Das ist gut«, sagte Hazel. »Tut jemand etwas in dieser Hinsicht?«
    »Ya, ya, is' alle fürs Kämpfen.«
    »Na ja, ich nehme an, das Problem wird sich lösen lassen.«
    »Was tun du jetzt, Miiister Hazel?«
    »Da fängt deine Hilfe an, Kehaar. Wir brauchen eine Stelle, wo wir uns verstecken können, so nahe dem großen Gehege, wie wir ungestört kommen können – irgendwo, wo diese anderen Kaninchen uns nicht finden. Wenn du das Land gut genug kennst, kannst du vielleicht etwas vorschlagen.«
    »Miiister Hazel, wie nahe willst du?«
    »Nun, nicht weiter, als die Nuthanger Farm von der Honigwabe entfernt ist. Tatsächlich ist das das äußerste.«
    »Gibt nur eine Sache, Miiister Hazel. Du gehst andere Seite von Fluß, dann sie euch nicht finden.«
    »Über den Fluß? Du meinst, wir sollen hinüberschwimmen?«
    »Ne, ne, Kaninchen nicht schwimmen diesen Fluß. Is' groß, is' tief, geht schnell. Aber is' Brücke, dann andere Seite viel Platz für Verstecken. Is' dicht bei Gehege, wie du sagst.«
    »Und du glaubst, das ist das Beste, was wir tun können?«
    »Is' viel Bäume und is' Fluß. Andere Kaninchen euch nicht finden.«
    »Was hältst du davon?« sagte Hazel zu Fiver.
    »Es klingt besser, als ich gehofft hatte«, sagte Fiver. »Ich sage es gar nicht gern, aber ich glaube, wir sollten sofort da hingehen, selbst wenn es uns alle erschöpft. Wir sind die ganze Zeit in Gefahr, solange wir in dem Hügelland sind, aber wenn wir mal wegkommen, können wir ausruhen.«
    »Nun, ich nehme an, wir gehen lieber bei Nacht weiter, wenn sie's tun – aber wir haben's schon mal getan –, doch zuerst müssen wir futtern und ausruhen. Brechen wir nach fu Inlé auf? Der Mond wird scheinen.«
    »Oh, wie ich diese Worte wie ›aufbrechen‹ und › fu lnlé ‹ hasse«, sagte Blackberry.
    Indessen war die Abendmahlzeit friedlich und kühl, und nach einiger Zeit fühlten sich alle erfrischt. Als die Sonne unterging, versammelte Hazel sie in voller Deckung, um Kügelchen zu kauen und auszuruhen. Obgleich er sich bemühte, zuversichtlich und fröhlich zu scheinen, spürte er, daß sie gereizt waren, und nachdem er ein paar Fragen über den Plan abgewehrt hatte, überlegte er sich, wie er ihre Gedanken ablenken und sie dazu bringen könnte, sich zu entspannen, bis sie bereit waren, wieder aufzubrechen. Er erinnerte sich an die Zeit, als sie am ersten Abend seiner Führung gezwungen gewesen waren, in dem Gehölz über dem Enborne zu ruhen. Wenigstens stellte er mit Befriedigung fest, daß niemand erschöpft war; sie waren ein so widerstandsfähiger Haufen von hlessil, wie je einer einen Garten überfallen hatte. Ganz ohne Unterschied, dachte Hazel: Pipkin und Fiver sahen so frisch wie Silver und Bigwig aus. Doch eine kleine Unterhaltung würde ihnen guttun und ihre Stimmung heben. Er wollte es gerade laut aussprechen, als Acorn ihm die Mühe abnahm.
    »Willst du uns eine Geschichte erzählen, Dandelion?« fragte er.
    »Ja, ja!« riefen mehrere andere. »Komm schon! Erzähl uns ganz was Tolles!«
    »Gut«, meinte Dandelion. »Wie wär's mit ›El-ahrairah und der Fuchs im Wasser‹?«
    »Nein, nehmen wir ›Das Loch im Himmel‹«, sagte Hawkbit.
    »Nein, nicht das«, sagte Bigwig plötzlich. Er hatte den ganzen Abend sehr wenig gesprochen, und alle blickten sich nach ihm um. »Wenn du eine Geschichte erzählst, dann will ich nur eine hören«, fuhr er fort, »›El-ahrairah und das Schwarze Kaninchen von Inlé‹.«
    »Vielleicht nicht gerade die«, sagte Hazel.
    Bigwig fuhr ihn knurrend an.
    »Wenn eine Geschichte erzählt werden soll, glaubst du nicht auch, daß ich dasselbe Recht wie jeder andere habe, eine zu wählen?« fragte er.
    Hazel antwortete nicht, und nach einer Pause, in der niemand sprach, begann Dandelion auf eine ziemlich gedämpfte Art.
31. Die Geschichte von El-ahrairah und dem Schwarzen Kaninchen von Inlé
Die Macht der Nacht, der Druck