Unten Am Fluss - Watership Down

mit seinen Pfoten. »Du kannst sie nicht zwingen, Gefallen an etwas zu finden, das ihnen nicht zusagt.
    Warten wir ab, was sie uns zu erzählen haben.« Laut sagte er:
    »Unsere Geschichten haben sich durch Generationen nicht verändert. Schließlich haben wir uns auch nicht verändert.
    Unser Leben ist dasselbe wie das unserer Väter und deren Vorväter. Hier ist das anders. Wir merken das, und wir finden eure neuen Ideen und Methoden sehr aufregend. Wir sind neugierig, was für Geschichten ihr zu erzählen wißt.« »Nun, wir erzählen die alten Geschichten nicht mehr allzu häufig«, erwiderte Cowslip. »Unsere Geschichten und Gedichte handeln hauptsächlich von unserem eigenen Leben hier. Gewiß, diese Gestalt von Goldregen, die ihr gesehen habt – aber das ist vorbei. El-ahrairah bedeutet uns wirklich nicht mehr viel. Nicht, daß die Geschichte deines Freundes nicht sehr reizvoll gewesen wäre«, fügte er hastig hinzu. »El-ahrairah ist ein Gauner«, sagte Buckthorn, »und Kaninchen werden immer Listen brauchen.«
    »Nein«, sagte eine neue Stimme vom anderen Ende der Halle hinter Cowslip. »Kaninchen brauchen Würde und vor allem den Willen, ihr Schicksal auf sich zu nehmen.« »Wir halten Silverweed für einen der besten Poeten, den wir seit langem gehabt haben«, sagte Cowslip. »Seine Gedanken haben eine große Anhängerschaft. Würdet ihr ihn jetzt gerne hören?«
    »Ja, ja«, kamen Stimmen von allen Seiten. »Silverweed!« »Hazel«, sagte Fiver plötzlich, »ich möchte einen klaren Eindruck von diesem Silverweed gewinnen, aber ich wage nicht, allein dichter heranzugehen. Könntest du mitkommen?« »Nanu, Fiver, was meinst du? Was gibt es da zu fürchten?« »Oh, Frith steh mir bei!« sagte Fiver zitternd. »Ich kann ihn von hier aus riechen. Er versetzt mich in Schrecken.« »Ach Fiver, sei nicht albern! Er riecht genauso wie sie alle.«
    »Er riecht wie heruntergeregnete und in den Feldern faulende Gerste. Er riecht wie ein verwundeter Maulwurf, der nicht unter die Erde gelangen kann.«
    »Meiner Meinung nach riecht er wie ein großes dickes Kaninchen mit einer Menge Mohrrüben im Bauch. Aber ich komme mit dir.«
    Als sie langsam durch die Menge ans andere Ende des Baus vorgerückt waren, stellte Hazel überrascht fest, daß
    Silverweed noch ein junger Bursche war. Im SandlefordGehege wäre kein Kaninchen seines Alters gebeten worden, eine Geschichte zu erzählen, außer vielleicht von ein paar Freunden. Er bot einen milden, verwegenen Anblick, und seine Ohren zuckten dauernd. Als er zu sprechen begann, schien er sich seiner Zuhörerschaft immer weniger bewußt zu werden und drehte wiederholt den Kopf, als lauschte er auf ein Geräusch aus dem Eingangstunnel hinter ihm, das nur für ihn hörbar war. Aber es war ein fesselnder Zauber in seiner Stimme, wie die Bewegung des Windes und des Lichtes auf einer Wiese, und als ihr An- und Abschwellen in seine Hörer eindrang, wurde der ganze Bau still.
    »Der Wind weht, weht über das Gras.
    Er schüttelt die Weidenkätzchen; die Blätter leuchten silbern.
    Wohin gehst du, Wind? Weit, weit fort
    Über die Berge, über den Rand der Welt.
    Nimm mich mit, Wind, hoch über den Himmel.
    Ich werde mit dir gehen, ich werde Kaninchen-des-Windes sein,
    Im Himmel, der federige Himmel und das Kaninchen.
    Der Bach läuft, läuft über den Kies,
    Durch die Bachbunge, die Sumpfdotterblumen, das Blau und Gold des Frühlings.
    Wohin läufst du, Bach? Weit, weit fort jenseits des Heidekrauts,
    Fortgleitend die ganze Nacht.
    Nimm mich mit dir, Bach, fort in das Sternenlicht.
    Ich werde mit dir gehen, ich werde Kaninchen-vom-Bach sein.
    Hinunter durch das Wasser, das grüne Wasser und das Kaninchen.
    Im Herbst kommen die Blätter angetrieben, gelb und braun. Sie rascheln in den Gräben, sie zerren und hängen an der Hecke.
    Wohin geht ihr, Blätter? Weit, weit weg.
    In die Erde gehen wir, mit dem Regen und den Beeren. Nehmt mich mit, Blätter, nehmt mich mit auf eure geheimnisvolle Reise.
    Ich werde mit euch gehen, werde Kaninchen-der-Blätter sein,
    In den Tiefen der Erde, die Erde und das Kaninchen.
    Frith liegt im Abendhimmel. Die Wolken sind rot um ihn. Ich bin hier, o Frith, ich laufe durch das hohe Gras. Nimm mich mit, hinter den Wäldern vergehend,
    Weit weg zum Herzen des Lichtes, dem Schweigen. Denn ich bin bereit, dir meinen Atem zu geben, mein Leben.
    Der leuchtende Kreis der Sonne, die Sonne und das Kaninchen.«
    Fiver hatte, während er lauschte, eine Mischung von