Unterwelt

war es nur die Sitzanordnung, die mich damit warten ließ, ihn zur Rede zu stellen. Es ist viel zu mühsam, jemanden anzuklagen, der neben einem sitzt. Ich wollte ein ruhiges Auge-in-Auge, irgendwo in einem gemütlichen Zimmer.
    Ich sehe uns durch die Dunkelheit zischen.
    Ich sage Viktor, daß es eine merkwürdige Verbindung zwischen Waffen und Müll gibt. Ich weiß nicht genau, worin sie besteht. Er lächelt und zieht die Füße unter sich auf die Bank, in einer Art Wasserspeier-Hocke. Er sagt, vielleicht ist das eine der mystische Zwilling des anderen. Dieser Gedanke gefällt ihm. Er sagt, Müll ist der teuflische Zwilling. Denn Müll ist die geheime Geschichte, die Untergeschichte, so wie Archäologen die Geschichte früher Kulturen ausgraben, jede Art von Knochenhaufen und zerbrochenes Werkzeug, buchstäblich unter der Erde hervor.
    All diese Jahrzehnte, sagt er, haben wir ständig über Waffen nachgedacht und nie über das finstere Nebenprodukt, das immer weiter anwächst.
    »Und in diesem Fall«, sage ich. »In unserem Fall, in unserer Zeit. Was wir ausscheiden, kehrt zurück, um uns zu zerstören.«
    Wir graben es nicht aus, sagt er. Wir versuchen es zu begraben. Aber vielleicht reicht das nicht. Deshalb sind wir auf diese Idee gekommen. Den Teufel töten. Und er lächelt wie ein Wasserspeier vom Kirchturm. Die Fusion zweier historischer Ströme, Waffen und Müll. Wir zerstören verseuchten Atommüll durch Atomexplosionen.
    Ich durchquere den Rumpf des Flugzeugs, um mir den Deckel wieder auffüllen zu lassen. »Ist doch offensichtlich«, sagt er. Ich sehe, daß Brian die Augen offen hat.
    Ich kehre auf meinen Platz zurück, halte mit einem ausgestreckten Arm das Gleichgewicht, setze mich vorsichtig hin, warte etwas, dann kippe ich den Scotch in einem Zug und zwinkere ein bißchen.
    Ich betrachte Brian.
    Ich sage, »Die frühe Bombe, Brian, da mußten sie das spaltbare Material auf eine bestimmte Weise behandeln, wenn ich es richtig verstehe. Sie mußten dieses Teil mit jenem Teil vereinigen. Damit sie die Kettenreaktion auslösen konnten, die für die ganze Operation grundlegend ist. Bei einer Art der Bombe wurde sozusagen ein männliches Element in ein weibliches Element eingeführt. Bolzen in Mutter. Der Zylinder kommt in eine Öffnung der Kugel hinein. Sie schießen ihn einfach rein. Sehr bildlich. Es gibt echt kein Entkommen. Schwänze und Fotzen überall.«
    Ich sehe unser Flugzeug durch Wind und Regen rasen.
    Denn ich wußte jetzt unzweifelhaft, ich war ganz sicher, daß Brian und Marian, deren Namen sich so hübsch zusammen anhören, ein guter Freund bei mancher Gelegenheit, daß er und meine Frau Partner in einem tiefgehenden Verrat waren. Flugverdreht, wie ich war, konnte ich beinahe die Situation genießen, in der wir uns befanden. Ich war so zeitgezont, so betäubt von Erschöpfung und Erleuchtung, so tief im Gestank der Falschherzigkeit eines Freundes, daß ich anfing, nonstop zu reden, im manischen Rederausch, plapperdi-plapper in den Fluglärm hinein, voller Andeutungen – ich machte heimtückische Andeutungen, gerissene Anspielungen. Denn ich wußte jetzt alles, und wir saßen beide hier, und er konnte nirgendwohin, um unserer traulichen kleinen Unterhaltung zu entfliehen.
    Am Tor bekamen wir Plaketten, die wir tragen sollten, gazeartige Streifen, welche die in einem bestimmten Zeitraum vom Körper absorbierte Strahlungsmenge messen. Vielleicht läßt das die Landschaft so seltsam wirken. Diese kleinen Meßschildchen verleihen der öden Steppe, die sich bis in den überwältigenden Himmel erstreckt, ein Element der Bedrohung.
    Brian sagt, das Tor sieht aus wie die Einfahrt zu einem Nationalpark.
    Victor sagt, Wundern Sie sich nicht, eines Tages werden Touristen hierherkommen.
    Der Wagen wird von einem Russen gefahren, keinem Kasachen. Er trägt gebügelte Armyhosen und hat außer den zwei Plaketten, die an sein Hemd geklammert sind, noch einen Geigerzähler. Weitab von der Straße sehen wir Männer in weißen Masken und schlabbrigen Stiefeln, die die Erde planieren, und als wir an eine Erhöhung kommen, können wir die große, kraterartige Ebene kürzlicher unterirdischer Tests überschauen, Depressionen von unterschiedlichem Durchmesser, aber anscheinend alle wohlgeformt – blaßgeränderte Löcher, die sich bilden, wenn der durch die Explosionen bewegte Boden wieder in die ausgehöhlte Erde zurückrutscht.
    Der Fahrer sagt uns, daß das Testgelände das Polygon genannt wird. Er erzählt uns