Untitled

verheiratet. Stell die Tasche aufs Bett und laß sie mich vernünftig packen.«
    Er sah ihr zu, wie sie die Tasche vernünftig packte. Er sah, wie sie ihre eigenen Dinge dazutat, aber nicht alles, um nur eine Tasche für sie beide zu haben. Er sah, wie sie den Rest ihrer Sachen in eine zweite Tasche legte, damit Derek »am Morgen, wenn er aufwacht, alles beisammen hat« - flüsternd -, und er bemerkte, daß es sie nicht übermäßig störte, Derek solche Zimmer umher, während sie noch einmal ins Bad verschwand, und er hörte durch die papierdünne Wand, wie sie am Badtelefon ein Taxi bestellte und bei der Gelegenheit die Rezeption bat, die Zimmerrechnung fertig zu machen, weil sie unverzüglich abreisen müßten. Sie kam zurück und flüsterte ihm zu, er solle ihr mit der Tasche folgen und bloß keinen Lärm machen. Sie drehte den Türknauf und öffnete, was ihm nicht gelungen war, lautlos die Tür. Gegenüber auf dem Flur war eine Tür mit der Aufschrift »Personal«. Die machte sie auf und winkte ihm, und er folgte ihr eine schlimme Steintreppe hinunter, die ihn an die Hintertreppe in der Curzon Street erinnerte. Er sah, wie Aggie an der Rezeption die Rechnung bezahlte, und dabei nahm sie wieder jene unbewußte Stellung ein, die ihm schon damals im Garten in Camden aufgefallen war: das ganze Gewicht auf ein Bein verlagert, die gegenüberliegende Hüfte irgendwie abgeknickt. Er bemerkte, daß sie das Haar immer noch offen trug, und selbst wenn er sie im Licht dieser abscheulichen Deckenbeleuchtung sah, konnte er sich vorstellen, wie sie auf Pferden ritt, in Schluchten herumkletterte oder wie eine wandelnde Reklame für Regenbekleidung die Angel nach Lachsen auswarf. »Ist das Taxi schon da, Mark?« fragte sie beim Unterschreiben über die Schulter. Und Oliver, der immer noch träumte, sah sich beflissen nach Mark um, bis ihm einfiel, wie er hieß. Sie fuhren schweigend zum Bahnhof. Während sie die Fahrkarten kaufte, bewachte er den Koffer und überprüfte, weil er sie ständig vergaß, mehrmals die Bahnsteignummer. Und dann waren sie plötzlich nur noch irgendein Ehepaar West, das auf der Suche nach seinem Schlafwagenabteil die gemeinsame Reisetasche über den Bahnsteig schleppte.

    16
    Bis zu diesem Abend hatte Brock darauf vertraut, Massingham mit seiner Hinhaltetaktik bei der Stange halten zu können: Er platzte zu jeder Tages- und Nachtstunde unangemeldet bei ihm herein, bombardierte ihn mit ein paar rätselhaften Fragen und ließ andere vielsagend ungestellt, er vertröstete ihn mit Versprechungen - Ja, Sir, Ihr Antrag auf Immunität wird bearbeitet. Nein, Sir, wir sind nicht hinter William her - und können Sie uns unterdessen bei folgendem kleinen Problem weiterhelfen? Wir müssen alles tun, um ihn am Reden zu halten, erklärte er Aiden Bell, alles, damit es, während die Informationen einlaufen, in ihm weiterköchelt.
    »Warum kann er nicht zufällig gegen einen Schrank laufen? Das würde vielleicht weiterhelfen«, schlug Bell vor.
    Weil er sich vor größeren Dingen fürchtet als uns, erwiderte Brock. Weil er William liebt, und weil er weiß, wo die Bombe versteckt ist. Weil er ein Überläufer ist, der sich zu Loyalität verpflichtet fühlt, und das sind die schlimmsten. Weil ich nicht begreife, warum er zu uns gekommen ist und wovor er sich versteckt. Und warum die pragmatischen Orlows sich auf ihre alten Tage auf Ritualmorde verlegt haben.
    An diesem Abend jedoch wußte Brock, daß er Massingham einen Schritt voraus war, und traf entsprechende Vorkehrungen, wenngleich immer noch mit jenem sonderbaren Mangel an Zuversicht, der ihre bisherigen Begegnungen so sehr belastet hatte: Irgend etwas stimmte da nicht, irgend etwas fehlte. Er hatte sich Olivers Gespräch mit Dr. Conrad angehört, das an diesem Nachmittag digital verschlüsselt vom Britischen Konsulat in Zürich übermittelt worden war. Er hatte sich einen erfreulichen Weg durch Olivers Banknotizen gebahnt, und obwohl er wußte, daß die Analytiker Monate brauchen würden, um sie bis auf den letzten Tropfen auszupressen - hatte er, falls er je daran gezweifelt haben sollte, mit Olivers Augen den lebendigen Beweis dafür gesehen, daß das Haus Single riesige Vorschüsse an die Hydra zahlte und daß Porlock ihr Schatzmeister und Kassenwart war. Unterm Arm trug Brock Dr. Mirskys Achtundsechzig-Seiten-Ultimatum, das mit der letzten Maschine des Tages nach London geschafft worden war und jetzt, vom Zoll Ihrer Majestät versiegelt, in einem braunen