Untitled

damals auch schon dabei?« »Wo dabei?«
    »Bei Ihnen und Hoban.« Und jetzt setzte Brock ein geniales Manöver in Szene. Er hatte das nicht geplant, hatte bis zu diesem Augenblick nicht einmal daran gedacht. Er nahm den Umschlag und riß ihn auf. Er zog das rot eingebundene Dokument heraus und warf es auf die Holzkiste. Dann knüllte er den Umschlag zusammen und beförderte ihn mit einem perfekten Wurf in den Papierkorb am anderen Ende des Zimmers. Und eine Zeitlang glomm das rote Buch wie Feuer in dem dunklen Raum. »Ich habe Sie gefragt, ob Sie während Ihres Gastspiels in Moskau Ende der achtziger Jahre Dr. Mirsky kennengelernt haben«, erinnerte er Massingham.
    »Ich habe ihn ein paarmal getroffen.« »Ein paarmal.«
    »Sie sind reichlich primitiv. Mirsky war bei den Besprechungen. Ich war bei den Besprechungen. Das heißt noch lange nicht, daß wir uns in der Mittagspause die Zeit mit Doktorspielen vertrieben hätten.«
    »Und Mirsky war als Vertreter des polnischen Geheimdienstes da.«
    »Wenn Sie es großartiger ausdrücken wollen, als es war: ja.« »Was hatte der polnische Geheimdienst bei inoffiziellen Gesprächen zwischen britischen und russischen Nachrichtenoffizieren zu suchen?«
    »Es ging um Verhandlungen über Kooperationsverhandlungen. Wir wollten die polnische Seite hören. Wir hatten Tschechen und Ungarn und Bulgaren« - er sprach jetzt fast flehend -, »wir haben sie zu all dem ermutigt, Nat. Es hatte keinen Sinn, uns an die Satelliten heranzumachen, solange die Sowjets ihnen kein grünes Licht gegeben hatten, stimmt doch, oder? Warum sollten wir uns also nicht kurzschließen und die Satelliten von Anfang an mit an Bord nehmen?«
    »Wie haben Sie die Orlow-Brüder kennengelernt?«
    Massingham stieß ein albernes höhnisches Gackern aus. »Das war doch Jahre später, Sie Armleuchter!«
    »Sechs. Sie haben für Single den Kuppler gemacht. Tiger wollte die Orlows, und da haben Sie die mit ihm verkuppelt. Wie? Über Mirsky oder über Hoban?«
    Massinghams suchender Blick streifte wieder das rote Buch auf der Holzkiste und kehrte dann zu Brock zurück. »Hoban.«
    »Kann sein« - verdrossen - »wer glaubt denn heute noch an die Ehe? Alix wollte eine von Jewgenijs Töchtern, welche, war ihm egal. Der Schwiegersohn will auch was vom Kuchen«, fügte er mit unbehaglichem Kichern hinzu.
    »Und Hoban hat dann Mirsky mit den zwei Brüdern
bekanntgemacht.«
»Wahrscheinlich.«
    »Hatte Tiger etwas dagegen, daß Mirsky da mit reingezogen wurde?«
    »Warum sollte er das? Mirsky ist verdammt klug, er war ein in Polen sehr einflußreicher Anwalt, kannte alle Tricks, hatte eine erstklassige Organisation. Wenn die Brüder sich weiter nach Westen öffnen wollten, war Mirsky genau der Richtige für sie. Er kannte die Verantwortlichen in den Häfen. In Gdansk standen ihm alle Türen offen. Konnte Jewgenij sich was Besseres wünschen?« »Sie meinen doch Hoban?«
    »Wieso? Das war immer noch das Geschäft der Orlows.« »Aber Hoban hat es geleitet. Beziehungsweise genaugenommen Hoban und Mirsky, als Sie dann kamen. Jewgenij war inzwischen bloß noch das Aushängeschild. Geleitet wurde das Ganze von Hoban, Massingham und Mirsky«, erklärte Brock und zeigte mit dem Finger auf das rote Buch. »Sie sind ein Verbrecher, Mr. Massingham. Sie stecken bis zum Hals mit drin. Sie sind nicht bloß ein Geldwäscher. Sie sind an vorderster Front am schmutzigsten Spiel des Planeten beteiligt, Sir.«
    Massinghams manikürte Hände zuckten, blieben aber liegen. Zum zweitenmal in ebenso viel Minuten räusperte er sich. »Das ist überhaupt nicht wahr. Das ist eine vollkommene Verdrehung der Tatsachen. Für die Geldgeschäfte waren Tiger und Jewgenij zuständig, für die Transporte Hoban und Mirsky. Das Ganze wurde über persönlich zugestellte Briefe abgewickelt, die ich nie zu Gesicht bekommen habe. Für Tiger persönlich.« »Kann ich Sie etwas fragen, Randy?«
    »Nicht wenn Sie versuchen, die ganze Sache mir anzuhängen.« »Haben Sie jemals - sagen wir, ganz am Anfang der Geschichte - zum Beispiel, als Hoban Sie auf den hohen Berg geführt hat oder Mirsky - oder Sie die beiden - und Sie sich gegenseitig alle Reiche der Welt gezeigt haben - und Sie Tiger beiseite genommen und das gleiche mit ihm getan haben - oder er Sie, ich will nicht kleinlich sein - haben Sie jemals, irgendeiner von Ihnen, im Gespräch untereinander, unter vier Augen, ein einziges Mal laut das Wort Drogen ausgesprochen?« Massingham zuckte höhnisch die