Vaclav und Lena

und vor allem mit Oleg. Sie nimmt überdeutlich wahr, was sie sagt, ihren Jargon, ihren Tonfall, und sie ist oft unsicher, was die beiden verstehen, und fürchtet, dass sie ihnen gegenüber womöglich herablassend wirkt, indem sie zu langsam oder zu schnell spricht.
    Ryan hat es nur zu gern, wenn Vaclav bei ihr zu Hause ist. Sie gibt gern mit ihm an, wenn er ihren Geschwistern Zaubertricks vorführt und ihren Eltern andere Tricks, und sie ist stolz darauf, wie charmant er zu ihnen ist. Sie hat es gern, wenn ihr Papa sagt, »Also das ist ja mal was!«, und mit Vaclav über Physik |165| redet, seine liebste Beschäftigung auf der Welt außer der Zauberei, oder über Baseball, weil Ryans Dad glaubt, dass Vaclav Baseball mag.
    Allerdings ist es selten, dass Vaclav bei ihr zu Hause zum Abendessen bleiben kann. Rasia möchte, dass er jeden Abend daheim ist. Und Vaclav erhebt keine Einwände, er geht wie selbstverständlich nach Hause. Ryan ist verärgert, dass er sich für sie nicht mit Rasia anlegt. Also entschuldigt sie sich und lehnt Einladungen zum Essen ab, lässt sich dafür von Vaclav zum Q-Zug bringen, damit sie mit der Express-Bahn zwei Haltestellen bis zu ihrem Zuhause fahren und mit ihrer Familie essen kann, ohne darüber nachdenken zu müssen, wie sie ihr Messer hält.
    Rasia denkt, dass Ryan nicht bleibt, weil sie ungern Unbekanntes isst, und, offen gestanden, isst sie überhaupt nicht gern, man schaue sie nur mal an, Beweis dafür sind ihre Handgelenke, sie sind so dünn. Wenn Rasia an Abenden etwas kocht, das sie mit einiger Zuversicht für völlig normal, amerikanisch und gesund hält, kündigt sie Ryan das laut an.
    »Du bist eingeladen, mit uns zu essen. Gegrilltes Hähnchenfleisch. Gesund«, sagt Rasia, aber Ryan bedankt sich, lehnt ab und packt ihren Rucksack zusammen. Dieses gesunde amerikanische Essen erscheint immer häufiger auf dem Tisch, seit der Arzt Rasia gesagt hat, sie sei zu dick, sie solle weniger Fleisch essen, dafür mehr Grünes, und müsse reichlich Kilos verlieren. Rasia hat viel Vertrauen in Ärzte, besonders in diese jungen amerikanischen Ärzte, deren Praxen Raumstationen ähneln. Als ihr nun der Arzt sagte, dass sie Kilos verlieren müsse (mindestens fünfundzwanzig), bat sie ihn sofort, das genauer zu |166| erklären, einzeln zu benennen und aufzuschreiben, was sie zu tun habe.
    Als der Arzt in sich hineinlachte und ihr sagte, es wäre gut, wenn sie ein paar Mahlzeiten in der Woche durch mageres Protein und Gemüse ersetzen würde wie zum Beispiel gegrilltes Hähnchenfleisch mit Spargel und Spinat oder Salat mit gegrilltem Hähnchenfleisch und wenn sie jeden Tag einen flotten zwanzigminütigen Spaziergang unternehmen würde, da nickte Rasia ernsthaft und fragte, wie viele sind ein paar Mahlzeiten. Der Arzt sagte, er habe immer geglaubt, ein paar bedeutete drei.
    An drei Abenden in der Woche bereitet Rasia gegrilltes Hähnchenfleisch mit Spargel oder Spinat zu, und jeden Tag, wenn sie von der Arbeit heimkommt, zieht sie sich ihre Turnschuhe an und geht zwanzig Minuten lang um den Häuserblock.
    Oleg entzieht sich dieser sportlichen Betätigung und ist nicht begeistert von dem gegrillten Hähnchenfleisch mit Spargel und Spinat, er lebt für die Tage, besonders die Freitagabende, an denen es Borschtsch und Hefezopf gibt und Fleischbrocken im Borschtsch, ein kräftiges Stück Fleisch auf seinem Teller und eine große Schale Eis nach dem Essen.
    Vaclav geht mit Ryan zur Tür, holt ihren Mantel und trägt ihren Rucksack. Draußen ist es noch nicht dunkel. Die Sonne ist verschwunden, doch das Licht ist bereits dabei, sich aus dem Abend zu stehlen. Es ist Herbst, und es bleibt warm, auch wenn die Sonne untergeht. Es sind noch Wochen bis Halloween und noch eine Woche, bis die Luft jeden Abend nach brennendem Laub riechen wird.
    |167| Zauberei und Zungenküsse
    Vaclav wartet, bis sie um die Ecke biegen, bleibt stehen und küsst Ryan. Neben der Zauberei sind Zungenküsse für ihn das Größte auf der Welt, und in der Schule denkt er immer öfter daran, wie er Ryan küsst, und immer seltener an die Zauberei. Ganz gleich, wie viele Male er das tut, er ist wohlig aufgeregt, so als wäre er oben auf der Achterbahn, bevor sie zum ersten Mal in die Tiefe saust.
    Vaclav küsst Ryan gern an der Ecke, aber er denkt auch ständig an alles andere, was sich zwischen einem Jungen und einem Mädchen anstellen ließe, und wie das wäre und wie viel davon sie zusammen entdecken könnten, wenn sie nur für