Vergessene Stimmen

es.«
    »Komisch, finden Sie nicht? Dass sie da keinen Zusammenhang erkennen konnten.«
    »Das fand ich damals auch, aber er war der Detective, nicht ich.«
    »Wieso hatten es die Eights auf Sie abgesehen, Mr. Weiss? Ich weiß, Sie sind Jude, aber wieso ausgerechnet Sie?«
    »Ganz einfach. Einer dieser kleinen Scheißer war ein Junge aus der Nachbarschaft. Billy Burkhart. Er wohnte vier Häuser weiter. Ich habe an Chanukka eine Menora ins Fenster gestellt, und damit fing alles an.«
    »Was wurde aus Burkhart?«
    »Er kam ins Gefängnis. Nicht für das, was er mir angetan hat. Aber sie konnten ihm und seinen Kumpanen andere Straftaten nachweisen. Ein paar Straßen weiter haben sie ein brennendes Kreuz aufgestellt. Im Vorgarten einer schwarzen Familie. Und sie haben alles Mögliche andere getan. Richtig widerwärtiges Zeug, die reinsten Vandalen. Auch eine Synagoge haben sie niederzubrennen versucht.«
    »Aber den Einbruch in Ihrem Haus haben sie nicht verübt.«
    »Genau. Das hat jedenfalls die Polizei gesagt. Wissen Sie, es gab keine Wandschmierereien oder sonstigen Hinweise auf einen religiösen Hintergrund. Die Wohnung wurde nur total zerstört. Deshalb stuften sie den Einbruch nicht als Hassverbrechen ein.«
    Bosch überlegte eine Weile, was er sonst noch fragen könnte. Ihm war klar, dass er nicht genug wusste, um intelligente Fragen stellen zu können.
    »Okay, Mr. Weiss, vielen Dank für Ihre Hilfe. Und entschuldigen Sie bitte, wenn ich schlechte Erinnerungen wachgerufen habe.«
    »Machen Sie sich keine Sorgen, Detective. Glauben Sie mir, sie haben nicht geschlafen.«
    Bosch klappte sein Handy zu. Er überlegte, wen er in dieser Angelegenheit anrufen könnte. John McClellan kannte er nicht, und die Wahrscheinlichkeit, dass er nach siebzehn Jahren noch bei der Devonshire Division war, schien ihm sehr gering. Dann kam es ihm: Jerry Edgar. Sein alter Partner in der Hollywood Division war zuvor in Devonshire gewesen. Er müsste sogar 1988 dort gewesen sein.
    Bosch rief im Morddezernat der Hollywood Division an, bekam aber nur den Anrufbeantworter dran. Alle hatten früh Feierabend gemacht. Er rief in der Zentrale an und fragte, ob Edgar noch da sei. Bosch wusste, dass vorne am Eingang eine Tafel hing, auf der man sich ein- und austragen musste. Der Mann, der den Anruf entgegennahm, sagte, Edgar sei bereits nach Hause gefahren.
    Den dritten Anlauf unternahm Bosch auf Edgars Handy. Sein alter Partner ging sofort dran.
    »Ihr geht in Hollywood aber ganz schön früh nach Hause«, sagte Bosch.
    »Wer ist … Harry, bist du das?«
    »Allerdings. Wie geht’s, wie steht’s, Jerry?«
    »Ich habe mich schon gefragt, wann ich wieder von dir hören würde. Hast du heute wieder angefangen?«
    »Tja, der älteste Cop der Welt. Und prompt habe ich auch schon einen brandheißen Fall. Kiz und ich sind bereits schwer am Machen.«
    Edgar antwortete nicht, und Bosch wusste, Rider zu erwähnen war ein Fehler gewesen. Die Kluft zwischen ihnen bestand nicht nur immer noch, sondern war anscheinend noch tiefer geworden.
    »Jedenfalls müsste ich mal dein Riesenhirn anzapfen. Diese Sache reicht in deine Tage im Club Dev zurück.«
    »Aha. Welcher Tag?«
    »1988. Die Chatsworth Eights. Kannst du dich noch an sie erinnern?«
    Edgar dachte nach, und es wurde eine Weile still.
    »Ja, ich erinnere mich an die Eights. Das war ein Haufen weißer Underdogs, die sich einbildeten, ein kahl rasierter Schädel und ein paar Tattoos würden sie zu Männern machen. Haben eine Menge Scheiße gebaut, bis sie einen auf den Deckel bekamen. Haben sich nicht lang gehalten.«
    »Erinnerst du dich an einen Roland Mackey? Er müsste damals um die achtzehn gewesen sein.«
    Nach kurzem Nachdenken sagte Edgar, er könne sich nicht an den Namen erinnern.
    »Wer war für die Eights zuständig?«, fragte Bosch.
    »Nicht der Club Dev, Mann. Alles, was in Zusammenhang damit stand, wanderte direkt in den Kaninchenbau weiter.«
    »Zur PDU?«
    »Ganz genau.«
    Die Public Disorder Unit. Eine dubiose Downtown-Einheit, die Daten und Geheiminformationen über Verschwörungen sammelte, aber wenig Fälle vor Gericht brachte. 1988 müsste die PDU dem damaligen Commander Irvin Irving unterstanden haben. Inzwischen gab es die Einheit nicht mehr. Als Irving zum Deputy Chief befördert wurde, löste er die PDU sofort auf, wobei viele bei der Polizei glaubten, das habe in erster Linie dem Zweck gedient, ihre Machenschaften zu vertuschen und sich von ihnen zu distanzieren.
    »Das