Verhext in Texas: Roman (German Edition)

verwickelt?«
    »Ja, sogar auf höchster Ebene«, sagte ich und bemühte mich, nicht so zu klingen, als wollte ich damit prahlen, dass ich mehr über Magie wusste als er, auch wenn er ja der Magiebegabte war. »Das ist eine lange Geschichte, und ich gehe jetzt nicht in die Details, aber Owen und ich arbeiten für eine Firma, die sich Manhattan Magic & Illusions nennt. Na ja, Owen arbeitet da. Ich habe da gearbeitet. Du kannst dir diese Firma als eine Art Microsoft für die magische Welt vorstellen. Sie brauchten mich wegen meiner Immunität gegen Magie. Es gibt einen bösen Zauberer, der versucht, Zauberformeln für dunkle Magie auf den Markt zu bringen, in Konkurrenz zu uns. Und wir – unsere Firma – versuchen, ihn daran zu hindern. Ich musste hierher zurückkommen, weil er mich in New York als Zielscheibe benutzt hat.«
    »Er ist der Betreiber deiner Magie-Schule, und ich bin hergekommen, um dieser Sache auf den Grund zu gehen«, fügte Owen hinzu. »Aber damit bist du noch nicht aus dem Schneider. Du hast magische Kräfte angewendet, um Verbrechen zu begehen, und das kann ich nicht durchgehen lassen, ganz egal, wer du bist.«
    »Und wer bist du?«
    »Ich bin …« Owen brach ab, als wäre er sich nicht sicher, wie die Antwort lautete. »Ich bin ein hochqualifizierter Zauberer mit einer abgeschlossenen Ausbildung«, sagte er schließlich. »Das, was du machst, habe ich als Fünfjähriger schon gelernt. Aber natürlich habe ich es nicht auf die gleiche Weise angewendet wie du. Jetzt leite ich den Bereich theoretische Magie in der Abteilung Forschung und Entwicklung bei MMI. Ich studiere alte Zauberformeln und versuche herauszufinden, wie man sie auf die heutige Zeit übertragen kann. Außerdem stelle ich neue, auf spezielle Situationen abgestimmte Formeln her. Und ich bin mehr oder weniger in leitender Funktion mit der Durchführung unserer Maßnahmen gegen diesen Schurkenzauberer betraut. Da er früher mit mir zusammengearbeitet hat und ich weiß, wie er tickt.« Mir fiel auf, dass er unerwähnt ließ, dass er wahrscheinlich der mächtigste Zauberer seiner Generation war.
    »Was machen wir jetzt mit ihm?«, fragte ich Owen. »Wahrscheinlich sollten wir ihn zur Polizei bringen, aber dann müssten wir auch erklären, wie er die Verbrechen begangen hat.«
    »Hey!«, protestierte Dean. »Woher wollt ihr eigentlich wissen, dass ich derjenige bin, der die Läden ausgeraubt hat? Vielleicht gibt es noch einen anderen Zauberer in der Stadt.«
    »Du hattest all diese gestohlenen Sachen bei dir zu Hause«, erinnerte ich ihn.
    »Magie hat auf dich also keine Wirkung?«, fragte er, von seiner Schuld ablenkend. Dann hob er die Arme und murmelte irgendwelchen Hokuspokus. Ich spürte die magischen Kräfte um mich herum, aber wie üblich, hatten sie keinen Einfluss auf mich. Ich nahm eine lässige Pose ein und gähnte sogar, um ihm zu signalisieren, dass er mich langweilte.
    Owen ließ ihn eine Weile gewähren und wedelte dann mit der Hand durch die Luft. »Genug jetzt«, sagte er, und ich spürte, wie die Magie nachließ. »Oder willst du aus Versehen die Scheune mit uns darin in Brand stecken?«
    »Du meinst, das könnte ich?«
    »Du hast so wenig Kontrolle über deine Kraft, dass es wahrscheinlicher ist, dass du das genaue Gegenteil von dem machst, was du willst, als dass du irgendetwas zustande bekommst. Wo waren wir? Ach, ja. Wir waren dabei, dir zu erklären, wie dumm du warst.«
    »Und wir wollten entscheiden, was wir jetzt mit ihm machen«, fügte ich hinzu.
    »Wir werden ihm ein, zwei Lektionen erteilen und ihm dann einige Informationen entlocken.«
    »Ihr wollt mich doch wohl nicht foltern, oder?«, fragte Dean und sah ehrlich ängstlich aus.
    »Ich muss dich nicht foltern«, erwiderte Owen müde. »Du sagst mir, was ich wissen will, ohne dass ich dich auch nur berühre. Das ist genau das, was du offenbar nicht kapierst.«
    Die Hunde vor der Scheune bellten im Chor. Eine Sekunde später sauste Sam herein und setzte sich auf einen Dachsparren. Dean kreischte auf – schrill und mädchenhaft – und fiel von der Kiste. »Dieses, dieses Ding da! Was ist das? Macht, dass das verschwindet!«
    Sam ließ sich vor Dean auf den Boden herabsinken und legte seine Flügel an. »Dieses ›Ding‹ ist ein Gargoyle«, erklärte er. »Oder, wenn du es politisch korrekt ausdrücken willst, bin ich ein aus Stein gemeißelter Amerikaner. Früher Bewacher von Kirchen, heute Leiter der Sicherheitsabteilung bei Manhattan Magic &