Verhext in Texas: Roman (German Edition)

nicht funktioniert, und weil gegen eine unsichtbare Wand zu laufen nicht in der Fehlerliste stand, hab ich sofort angerufen. Sie haben mich zu jemandem durchgestellt, der mehr zu sagen hatte, also nehme ich an, dass das Problem größer war, als ich zunächst gedacht hatte.«
    »Ich wette, das ist der Grund, warum Idris gekommen ist«, sagte ich zu Owen.
    »Was hast du ihm erzählt?«, fragte Owen. Er war blass geworden, und ich konnte ihm die Anspannung am Gesicht ablesen.
    »Ich habe ihm beschrieben, was ich versucht hatte und wie es sich angefühlt hat. Dann fragte er, ob sich in der Stadt irgendwas verändert hat – ob jemand Neues in die Stadt gekommen wäre. Da hab ich ihm erzählt, dass der Freund meiner Schwester gerade zu Besuch ist.« Verlegen fügte er hinzu: »Ups. Zu der Zeit konnte ich nicht wissen, dass das vielleicht keine gute Idee war. Ich war einfach nur aufgeregt, weil sie mich mit einem der Firmenleiter haben sprechen lassen. Das war so, als hätte ich einen Programmierfehler in Word gefunden, bei der Service-Hotline von Microsoft angerufen und wäre dann mitten in der Nacht direkt zu Bill Gates durchgestellt worden. Warum ist das denn eigentlich wichtig?«
    »Weil der Betreiber von Spellworks gerade in die Stadt gekommen ist«, sagte ich. »Er weiß bestimmt, dass du mein Bruder bist, und das bedeutet, dass er auch weiß, dass Owen hier und für den Abwehrzauber an der Bank verantwortlich ist.« Es wurmte mich ganz schön, dass Phelan Idris eher als ich herausgefunden hatte, dass mein Bruder über magische Kräfte verfügte.
    »Er ist ganz schön schnell hier gewesen«, sagte Owen.
    Ich zuckte mit den Schultern. »Vielleicht ist das Ganze für ihn ein größeres Problem als für uns. Dass wir auf diese Weise von seiner kleinen Magie-Schule erfahren haben, bringt sie ja möglicherweise schon wieder zu Fall, bevor er genug Teilnehmer zusammen hat, um eine ›Armee‹ von Jüngern aufzubauen. Es war ziemlich blöd von ihm, einen meiner Brüder anzuwerben.«
    »Aber das ist typisch für ihn«, sagte Owen. »Er konnte nicht widerstehen, dich zu provozieren und dir gegenüber damit zu prahlen, was für ein toller Hecht er ist. Und wie üblich hat er sich davon ablenken lassen, statt sein Ding ordentlich durchzuziehen.«
    Ich setzte mich auf die Kante von Teddys Bett. »Hab ich dir jetzt wirklich alles vermasselt?«, fragte Dean und klang ehrlich zerknirscht.
    »Nein, letztlich hast du mir geholfen. Wenn du nicht in diese Sache hineingeraten wärst, hätten wir von Idris’ Plan vielleicht erst zu spät erfahren. Wäre zwar nett gewesen, wenn du Idris nicht auch noch hierhergelockt hättest, aber vielleicht werden wir hier am leichtesten mit ihm fertig. Wegen der fehlenden größeren Kraftfelder ist das Zaubern hier schwieriger, und wenn es um das Erzeugen magischer Kräfte aus dem Nichts geht, gibt es nur wenige, die es mit Owen aufnehmen können.«
    »Uh, dann steht die Entscheidungsschlacht wohl bald bevor, was?«, fragte Teddy freudig.
    »Ich hoffe nicht«, erwiderte Owen. »Aber wir brauchen wahrscheinlich eure Hilfe.«
    Dann rief eine Stimme von unten: »Ist jemand zu Hause?« Es war Oma.
    Ich stand auf und lief zum Treppenabsatz. »Was ist denn, Oma?«, fragte ich.
    »Ich wollte in die Bank, um meine Rente abzuholen, aber sie haben mich nicht reingelassen.«
    Als ich mich umdrehte, standen die drei bereits hinter mir. »Der Abwehrzauber ist offenbar noch aktiv«, flüsterte ich Owen zu.
    »Dad hat ja schon immer gesagt, dass sie eine Hexe ist«, sagte Teddy leise.

14
    Ich warf Teddy einen wütenden Blick zu, dann setzte ich ein Lächeln auf und lief die Treppe hinunter. Als ich auf die quietschende Stufe trat, zuckte ich zusammen. »Aber Oma, die Bank ist doch jetzt geschlossen«, sagte ich unten und hoffte, dass es sich lediglich um ein Missverständnis handelte. »Du hast wohl vergessen, dass die Schalterhalle heute um drei Uhr zumacht.«
    Sie klopfte mit ihrem Stock auf den Boden. »Nein, hab ich nicht. Und ich hatte noch reichlich Zeit. Aber ich konnte einfach nicht durch die Tür gehen. Die Bank muss durch einen Zauber geschützt sein. Irgendjemand will die Magiebegabten draußenhalten.« Sie blickte zum Treppenabsatz hoch, wo die Jungs noch immer standen, und zeigte mit ihrem Stock direkt auf Owen. »Sie waren das. Ich hab Ihre Magie gespürt.«
    Ich war sofort bereit, mir eine Erklärung aus den Fingern zu saugen, doch Owen kam, gefolgt von den anderen, die Treppe herunter. »Das tut