Verschärftes Verhör

ich bin fertig mit Zimmer von Mademoiselle. Sie brauchen noch etwas?«
    »Nein, An.« Er rückte von Susan weg. »Alles in Ordnung. Und danke für deine Hilfe.«
    »Ja, Mr Harry. Gute Nacht.« Als die Frau sich zum Gehen wandte, warf sie Susan einen flüchtigen und zutiefst missbilligenden Blick zu.
    Susan zuckte zusammen, und Harry erkannte, dass sie anders war, als sie sich nach außen gab.
    »Er wird sie nicht verlassen«, sagte er, als An gegangen war. »Seine Frau, meine ich. Das tun sie nie.«
    »Vermutlich hast du recht«, stimmte Susan zu, die sich wieder gefasst hatte. Es klang allerdings wenig überzeugt. Sie schaute zum bedeckten Himmel hinauf. »Heute gibt es keine Sterne.«
    »Nein, du musst wohl noch einmal wiederkommen.«
Hawaii
    Und sie war wiedergekommen. Daran musste Harry denken, als er von Kailua aus durch die verkohlte Landschaft der Lavafelder nach Norden fuhr. Im Rückspiegel behielt er den weißen Escort im Auge, in dem sich die beiden Köpfe hinter der Windschutzscheibe abzeichneten. Sie war nicht so oft gekommen, wie er sich gewünscht hätte, hatte ihn aber im Sommer und bis ins nächste Jahr besucht, den letzten langen Winter des Zusammenbruchs hindurch. Manchmal war Morrow dabei. Dann sah sich Harry verpflichtet, das Celestron auszupacken und eine Schau abzuziehen. Meist jedoch waren sie allein. Nur An lauerte vorwurfsvoll im Hintergrund, wie Harrys verkörpertes schlechtes Gewissen.
    Nun, da er im Alter auf ihre Affäre zurückblickte, konnte er sich kaum noch an den Rausch erinnern, die Dringlichkeit, mit der er sich ihr genähert hatte, als wären Sex und Besitzen ein und dasselbe, als könnte er sich dadurch in einen anderen Menschen verwandeln.
    Natürlich hatte er sie körperlich begehrt, aber es waren andere, weniger greifbare Dinge, denen er nicht widerstehen konnte. Ihr zwangloser Umgang mit den Dienstboten, sogar mit An, die sie hasste. Jene flüchtigen Merkmale von Klasse, über die Harry einfach nicht verfügte.
    In der Ferne erhob sich die prähistorische Masse des Mauna Loa aus dem schwarzen Umland. Über dreitausend Meter hoch und noch einmal viertausend Meter bis zum Meeresboden, das war beinahe die Höhe des Mount Everest. Auf dem abfallenden Grat schimmerte eine Reihe Observatorien wie eine Fata Morgana in der dünnen Luft.
    Harry kurbelte das Fenster hinunter und ließ den heißen Wind in den Wagen, den Geruch von Schwefel und Asphalt, der die vulkanische Ebene prägte. Nachdem er so viel Zeit im üppigen Hochland verbracht hatte, kam ihm die karge Landschaft wie eine moderne Höllenvision vor. Wofür büße ich?, fragte sich Harry. Er warf einen Blick auf den Umschlag, der auf dem Beifahrersitz lag. Auf dem Adressetikett Irenes vertrautes Gekritzel. Völlerei? Wollust? Die Sünde der Selbsttäuschung?
    An der Straßenböschung hatten Inselbewohner mit weißer Koralle Graffiti auf der schwarzen Lava hinterlassen: HEIRATE MICH, KAIPO, umrahmt von einem großen Herzen. Hier und da kämpfte sich ein zartes Büschel Pili -Gras oder das versengte, knorrige Skelett eines Kiawe -Buschs zwischen den Felsen empor. Von diesen kleinen Zugeständnissen an das Leben abgesehen, wirkte die Ebene gänzlich unbewohnt.
    Natürlich hatte Morrow die ganze Zeit Bescheid gewusst. Wenn du es nicht gewesen wärst, dann eben jemand anders, hatte er gesagt – Jahre später, nachdem alles vorbei war. Du glaubst doch nicht wirklich, dass sie dich bewusst ausgewählt hat?
    Aus der Einöde tauchte das Schild des ehemaligen Flughafens von Kona auf, und Harry trat auf die Bremse. Der alte Zorn überkam ihn, das alte Schamgefühl. Er wich dem Gegenverkehr aus, bog scharf nach links ab und fuhr den Feldweg zum Wasser hinunter. Er wurde ein bisschen langsamer, um zu sehen, ob ihm der Escort folgte.
    Der Flughafen lag am Ufer des Pazifiks und war seit mehreren Jahrzehnten außer Betrieb. Man hatte weiter im Norden einen größeren gebaut, doch der Staat hatte die Nähe des alten Geländes zu den hübschen Stränden genutzt und es in einen Nationalpark umgewandelt. Die ehemalige Landebahn diente heute als Parkplatz, das Terminalgebäude als Verwaltungseinrichtung.
    Harry machte sich nicht viel aus Stränden, aber Char hatte ihn ein paarmal hergeschleift, und er konnte sich sehr gut an ein Münztelefon erinnern. Sie würden jetzt die Sache in die Hand nehmen, sagte er sich mit einem Blick auf den anderen Wagen. Es ein für alle Mal zu Ende bringen.
    Es war mitten in der Woche und noch früh am Tag. Der