Verscharrt: Thriller (German Edition)

Türrahmen und brüllt unverständliche Flüche.

KAPITEL 32
    Die Stimme klingt schon etwas älter, aber entschlossen und selbst noch in der Verzweiflung höflich.
    » Wir brauchen sofort einen Krankenwagen im Gulf of Mexico Drive 5265. Unit 306. Der Name des Eigentümers ist Benjamin Levin. « Das schrille Jaulen eines Rasenmähers, der mühsam gegen das Unkraut im Gras ankämpft, stört die Aufzeichnung, und als die Frau ihre Stimme hebt, um trotzdem verstanden zu werden, beugen sich O’Hara und Wawrinka unwillkürlich näher an das Gerät heran.
    » Bitte beeilen Sie sich « , sagt die Frau. » Ich habe Schü…gehö… « Dann wird sie vom Maschinenlärm übertönt.
    » Ich glaube, sie hat gesagt, sie hat Schüsse gehört, Plural « , sagt O’Hara.
    » Ich hab keine Ahnung « , sagt Wawrinka. » Das sind diese verfluchten Zweitaktmotoren von Briggs and Stratton. Die sollten eigentlich nur noch mit Schalldämpfer zugelassen werden. «
    Während O’Hara für fetttriefende Gerechtigkeit sorgte– wovon sie ihrer neuen Partnerin lieber nichts erzählte–, war diese am Ball geblieben. Nach anderthalb Stunden im Fitnesscenter war sie an ihren Schreibtisch zurückgekehrt und hatte sich noch einmal die Unterlagen zu Levins Selbstmord angesehen und anschließend die Aufzeichnung des Notrufs von Levins Nachbarin, Sharon Di Nunzio aufgetrieben. O’Hara und Wawrinka sitzen in einem schrankgroßen Raum im Keller des Sarasota Police Departments und haben sich das Band gerade zum dritten Mal angehört, wissen aber immer noch nicht so genau, was eigentlich darauf zu hören ist, wobei O’Haras Aufnahmefähigkeit sicher besser wäre, hätte sie den Abend nicht mit zwei Sixpacks alleine in ihrem Hotelzimmer beschlossen.
    » Lebt Di Nunzio noch? « , fragt O’Hara.
    » Sie lebt, und sie ist in der Stadt. Ich habe gestern Abend mit ihr gesprochen. Wie viele Leute hier unten kann sie sich keine zwei Wohnungen mehr leisten, und diese ließ sich nicht verkaufen. Also lebt sie jetzt das ganze Jahr dort. «
    » Und wie hoch ist der Senilitätsquotient? Hat Sharon sie noch alle beisammen? «
    » Am Telefon klang sie ganz aufgeweckt. «
    » Das kann täuschen « , sagt O’Hara und schaut auf den Polizeibericht. » Immerhin ist sie neunundachtzig. «
    » Das Band ist sechs Monate alt. Inzwischen ist sie neunzig. «
    » Dann fahren wir wohl besser mit Blaulicht « , sagt O’Hara, steht auf und geht zum Parkhaus.
    Di Nunzio wohnt in Banyan Bay direkt über Levin, das Apartment ist exakt genauso geschnitten, und als sie O’Hara und Wawrinka zum Esstisch führt, wirken der aufgeräumte Zustand der Wohnung ebenso wie der ihrer Bewohnerin durchaus ermutigend. Trotz ihrer Gebrechlichkeit sieht Di Nunzio noch ganz entzückend aus und ist sehr sorgfältig zurechtgemacht. Sie trägt ein schickes kleines altmodisches Kleid, wie es auch im Fenster einer Boutique im East Village zu finden sein könnte. Di Nunzio hat Kekse und eine Karaffe mit Eistee bereitgestellt. Als die Erfrischungen liebenswürdig ausgeschenkt und verteilt sind und alle einander vorgestellt wurden, bittet O’Hara sie zu erzählen, woran sie sich an dem Morgen, an dem Levin starb, erinnern kann.
    » Ich war gerade aus dem Ringling Museum zurück « , sagt Di Nunzio, » an zwei Vormittagen die Woche bin ich dort als Dozentin tätig. Die Geizhälse zahlen nichts, aber ich habe einen Grund aufzustehen und mich anzuziehen. Ich war gerade dabei, meine Lebensmitteleinkäufe einzuräumen, als ich aus Benjamins Wohnung ein Geräusch hörte, das nach einem Schuss klang. «
    » Was haben Sie gemacht? «
    » Ich habe bei ihm angerufen, aber er ging nicht dran. Also rief ich noch mal an, und während das Telefon noch klingelte, hörte ich einen weiteren Schuss. «
    » Sind Sie sicher, was den zweiten Schuss betrifft? « , fragt O’Hara.
    » Ja « , sagt Di Nunzio mit durchdringendem Blick.
    » Und was dann? «
    » Ich bin runtergerannt und habe an Bens Tür gehämmert. «
    » Sie sind eine tapfere Frau, Sharon « , sagt O’Hara. » Sie haben Schüsse gehört und sind geradewegs drauf zugerannt. Ich kenne Polizisten, die sich das nicht trauen würden. «
    » Alt werden ist schließlich auch nichts für Feiglinge. «
    » Kann ich mir vorstellen « , sagt O’Hara.
    » Damit will ich nicht sagen, dass ich Bens Selbstmord für feige halte « , sagt Di Nunzio nachdrücklich. » Ben war das Gegenteil von einem Feigling. Wissen Sie, dass ich gesehen habe, wie er einen Mann bei Sweet