Verscharrt: Thriller (German Edition)

Demenz begann. Wenn Di Nunzio sich in ihrer Erinnerung an einen zweiten Schuss nicht täuscht, dann ist das der erste große Durchbruch in dem Fall. Von dem Moment an, in dem O’Hara den Anruf aus Sarasota bekam, hatte sie versucht, eine Verbindung zwischen dem alten Mann und dem Jungen herzustellen. Wenn an jenem Morgen in Levins Wohnung zwei Schüsse abgegeben wurden, dann wurden vermutlich auch beide Opfer dort getroffen.
    Aber was kann O’Hara auf die Erinnerung, das Sehvermögen und vor allem die Hörfähigkeit einer Neunzigjährigen setzen, die nach eigenen Angaben ohne Hörgerät so gut wie taub ist, dieses aber nur selten trägt, und wenn doch, von unangenehmen Störgeräuschen belästigt wird? O’Hara kann sich die Reaktionen ausmalen, wenn durchsickert, dass sie ihre Beweisführung darauf aufbauen möchte, was eine taube, alte Frau gehört haben will.
    Auf ihrem Schoß liegt aufgeschlagen der Skizzenblock, den sie am Abend zuvor bei Publix gekauft hat. Auf die erste makellose Seite schreibt sie:
    S. Di Nunzio: 2 Schüsse, im Abstand von 2 Minuten
    grüner Transporter, schwarze Buchstaben
    Sarasota Water Authority
    O’Hara späht erneut durch das bullaugengroße Fenster. In der Mitte des Raums, vor dem Schreibtisch des Bibliothekars, steht ein altmodischer Registerschrank aus Holz. Daneben liegt auf einem Pult ein abgegriffenes medizinisches Wörterbuch, und an der Wand darüber hängt eine Tafel mit den Namen aller verstorbenen ehrenamtlichen Mitarbeiter der Bibliothek. Was hat es zu bedeuten, fragt sie sich, dass sie inzwischen absolute Stille ebenso zu schätzen weiß, wie eine schnelle aufgedrehte Stratocaster, und dass Bibliotheken in der Liste ihrer Lieblingsorte gleich an zweiter Stelle nach Kneipen zu finden sind? Sie weiß genau, was das bedeutet. Sie wird alt.
    Ein dickes Telefonbuch, ebenso ein Anachronismus wie die Telefonkabine selbst, hängt auf Höhe von O’Haras Knie an einer Kette, und sie schlägt die Seite mit den städtischen Behörden auf. Als sie nichts findet, wohinter sich eine Sarasota Water Authority verbergen könnte, ruft sie von ihrem Handy aus die Infonummer der Stadt an und erkundigt sich, welche Behörde in Longboat Keys für Wasserangelegenheiten zuständig ist.
    » Sarasota ist gar nicht für Longboat zuständig « , sagt die Mitarbeiterin am anderen Ende der Leitung, » das ist Manatee County. Ich gebe Ihnen die Nummer. «
    O’Hara ruft dort an und wird mit der technischen Abteilung verbunden.
    » Hier ist Darlene O’Hara, NYPD Mordkommission. Können Sie bitte für mich überprüfen, ob am 3. März von Ihnen aus ein Fahrzeug in den Gulf of Mexico Drive 5265 geschickt wurde? «
    » Ich muss Sie in die Warteschleife stellen. «
    Während O’Hara wartet, öffnet sie die Tür einen Spalt und vergleicht die Stille in beiden Räumen. Dann blickt sie wieder auf die größtenteils leere Seite ihres aufgeschlagenen Notizbuchs und beginnt eine Zeichnung, aus der eine gar nicht so schlechte Darstellung des Holzlöffels wird, den O’Hara auf Levins Fernsehtischchen gefunden hat. Er sieht so aus:

    Darunter schreibt sie
    keine Spur von Essen / keine Anzeichen dafür, dass gekocht wurde
    immer noch in der Warteschleife, aber im Besitz eines Zettels und eines Stifts, notiert sie ein weiteres unerklärliches Detail:
    Die Kugel drang von unten nach oben in den Körper des Jungen ein.
    Die Stimme kehrt zurück, und O’Hara schiebt die Tür wieder zu.
    » Ich hab die Fahrtenbücher überprüft. An diesem Tag war niemand von uns dort. Wir haben seit Monaten niemanden mehr dorthin geschickt. «
    » Ihre Fahrzeuge « , sagt O’Hara, » was steht da drauf? «
    » Manatee County. «
    » Und mehr nicht? Haben Sie keine Transporter, auf denen irgendwas mit ›Wasser‹ steht? «
    » Nein, Ma’am. «
    » Und welche Farbe haben Ihre Wagen, dunkelgrün? «
    » Richtig. Mit schwarzer Schrift. «
    » Transporter? «
    » Nein. Wir fahren Pick-ups. «
    » Danke für Ihre Hilfe. « Sieht aus, als hätte sich Sharon in allem, nur nicht in der Farbe getäuscht.
    Apropos Farbe: Eine Frau mit orangefarbenem Haar und lavendelblauer Bluse betritt die Bibliothek. Aus der Kabine heraus betrachtet ähneln ihre geräuschlosen Bewegungen denen eines Tropenfischs. Auch O’Hara fühlt sich wie unter Wasser, als würde sie in der Ecke eines Aquariums aus dem Glashelm eines kleinen Diver Dan spähen. Fehlen nur noch aufsteigende Luftblasen.
    Kann es sein, dass Sharon sich geirrt hat? Scheiße.
    Dass Di