Vorkosigan 10 Grenzen der Unendlichkeit

verbergen konnte. Das galt doppelt für Bei Thorne. Nicht, daß das Geschlecht der Kämpfer notwendigerweise einen Unterschied bei den Abenteuern gemacht hätte, die vielleicht folgen mochten, falls sie gefangen würden. Trotzdem … Laureen behauptete, sie könnte jedes von Menschen gebaute Fahrzeug durch ein Nadelöhr steuern; allerdings glaubte Miles nicht, daß sie je in ihrem Leben schon einmal so etwas Häusliches getan hatte wie das Einfädeln eines Fadens in eine Nadel. Sie würde ihren Auftrag nicht in Frage stellen.
    »Unser Hauptproblem bleibt, daß wir immer noch nicht wissen, wo genau in dieser Anlage Bharaputras Kreatur gefangengehalten wird. Also überwinden wir zuerst den Zaun, dann dringen wir in die äußeren Höfe und in das Hauptgebäude ein, hier und hier.«
    Miles drückte eine Taste, und ein roter Lichtfaden zeigte ihre geplante Route. »Dann schnappen wir uns leise einen Angestellten, der da drin Dienst tut, und behandeln ihn mit Schnell-Penta. Von diesem Zeitpunkt an laufen wir gegen die Zeit, denn wir müssen davon ausgehen, daß er schnell vermißt wird.
    Das Schlüsselwort heißt leise vorgehen. Wir sind nicht hierher gekommen, um Menschen zu töten, und wir befinden uns auch nicht mit Ryovals Angestellten im Krieg. Ihr tragt eure Betäuber und behaltet die Plasmabögen und das andere Spielzeug eingepackt, bis wir unsere Beute aufgespürt haben. Wir erledigen sie schnell und leise, ich nehme meine Gewebeprobe«, seine Hand berührte seine Jacke, unter der er den Behälter trug, der die Ge161
    webeprobe am Leben erhalten würde, bis sie wieder zur Ariel zurückkämen. »Dann fliegen wir ab. Wenn etwas schiefgeht, bevor ich dieses sehr teure Stück Fleisch bekomme, dann machen wir uns nicht die Mühe, unseren Weg nach draußen freizukämpfen. Es wäre es nicht wert. Hier auf Jackson’s Whole hat man sehr eigenwillig summarische Methoden, Mordanklagen zu behandeln, und ich sehe nicht die Notwendigkeit, daß einer von uns als Ersatzteil in Ryovals Gewebebank endet. Wir warten darauf, daß Kapitän Thorne ein Lösegeld vereinbart, und versuchen dann etwas anderes. Für den Notfall haben wir ein paar Druckmittel gegenüber Ryoval in der Hand.«
    »Für den äußersten Notfall«, murmelte Bei.
    »Wenn etwas schiefgeht, nachdem die Metzgermission erfüllt ist, kehren wir wieder zu den Regeln für den Kampf zurück. Die
    Gewebeprobe wird dann unersetzlich und muß unter allen Umständen zu Kapitän Thorne gebracht werden. Laureen, weißt du bestimmt, wo du uns im Notfall aufnimmst?«
    »Jawohl, Sir.« Sie zeigte auf das Vid-Display.
    »Haben alle anderen das mitbekommen? Noch irgendwelche
    Fragen? Vorschläge? Anmerkungen? Also dann zum Kommunikationstest, Kapitän Thorne.«
    Ihre Armbandkommunikatoren schienen alle gut zu funktionieren. Fähnrich Murka schulterte das Waffenbündel. Miles steckte vorsichtig den Kubus mit dem Bauplan in die Tasche. Vor ein paar Stunden hatten sie das Stück für eine Summe, die fast einem Lösegeld gleichkam, von einer bestimmten flexiblen Baugesellschaft erworben. Die vier Mitglieder des Einbruchteams rutschten vom Van herunter und verschwanden in der frostigen Dunkelheit.
    Sie schlichen sich durch die Wälder davon. Die knirschende Schicht von gefrorenem welken Laub glitt immer wieder unter ihren Füßen weg, darunter war glitschiger Schlamm. Murka entdeckte das Auge einer Überwachungskamera, bevor es sie entdeckte, und setzte es mit einem kurzen Ausbruch statischer Störungen im Mikrowellenbereich außer Betrieb, während sie vorbei162
    eilten. Für die großen Burschen war es ein leichtes, Miles über die Mauer zu hieven. Den Innenhof war völlig zweckmäßig gestaltet: da gab es Ladebuchten mit großen, verschlossenen Türen, Müllsammelplätze und ein paar geparkte Fahrzeuge.
    Schritte erklangen, und sie duckten sich in eine Abfallbucht. Ein rotgekleideter Wächter ging vorüber und schwenkte langsam einen Infrarotscanner. Sie kauerten sich zusammen und versteckten ihre Gesichter in ihren infrarotabweisenden Ponchos. Damit sahen sie zweifellos wie andere Müllsäcke aus. Dann ging es auf Zehenspitzen weiter zu den Ladebuchten.
    Rohrleitungen. Als Schlüssel zu den Ryoval-Anlagen hatten sich die Rohrleitungen angeboten, die Rohrleitungen für die Heizung, für die Energie-Optikkabel, für das Kommunikationssystem. Enge Rohrleitungen. Völlig unpassierbar für große Kerle. Miles
    schlüpfte aus seinem Poncho und reichte ihn einem der Söldner, damit er ihn