Vorkosigan 10 Grenzen der Unendlichkeit

Gebäude? Dann könnte ich wenigstens sagen, ich hätte es gesehen.«
    »Das hier ist kein Hurenhaus, Soldat!«, versetzte der Wachsergeant.
    Murka blickte verwirrt drein. »Was dann?«
    »Das hier sind die biologischen Einrichtungen.«
    »Oh«, sagte Murka.
    »Du Idiot«, sagte einer der Söldner wie aufs Stichwort. Miles segnete ihn stumm. Keiner der drei schielte nach oben.
165
    »Aber der Mann in der Stadt hat gesagt …«, begann Murka.
    »Welcher Mann?«, fragte der Wachsergeant.
    »Der Mann, der mir das Geld abgenommen hat«, sagte Murka.
    Einige der Wachen in den roten Jacken grinsten. Der Sergeant stupste Murka erneut mit seinem Nervendisruptor. »Los, Soldat.
    Den gleichen Weg zurück. Heute ist dein Glückstag.«
    »Sie meinen, wir dürfen mal reinschauen?«, fragte Murka hoffnungsvoll.
    »Nein«, sagte der Wachsergeant, »ich meine, wir brechen dir nicht beide Beine, bevor wir dich mit dem Arsch voran hinausschmeißen.« Er überlegte einen Augenblick und fügte dann etwas freundlicher hinzu: »In der Stadt gibt es ein Hurenhaus.« Er zog Murkas Portmonnaie aus der Jackentasche, überprüfte den Namen auf der Kreditkarte und steckte sie zurück, dann nahm er das ganze Bargeld an sich. Die anderen Wachen machten dasselbe mit den empört dreinblickenden Söldnern und teilten das Geld unter sich auf. »Dort nimmt man Kreditkarten an, und ihr habt noch Zeit bis Mitternacht. Jetzt setzt euch in Bewegung!«
    Und so wurde Miles’ Trupp schimpflich, aber unverletzt den Tunnel hinabgescheucht. Miles wartete, bis die ganze Schar außer Hörweite war, dann schaltete er seinen Kommunikator ein. »Bei?«
    »Ja«, kam sofort die Antwort.
    »Es gibt Schwierigkeiten. Murka und die anderen sind gerade von Ryovals Sicherheitsdienst geschnappt worden. Ich glaube, der clevere Junge hat ihnen einfach solchen Quatsch erzählt, daß man sie bloß zur Hintertür hinausschmeißt, anstatt sie den Oberen auszuliefern. Ich folge, so schnell ich kann. Wir treffen uns und gruppieren uns neu für einen zweiten Versuch.« Miles verstummte.
    Das Ganze war eine totale Pleite. Sie waren jetzt schlimmer dran als am Anfang. Ryovals Sicherheitsdienst war jetzt für den Rest der langen jacksonischen Nacht möglicherweise in Alarmbereitschaft. Dann fuhr er fort: »Ich schau mal, ob ich wenigstens herausfinde, wo die Kreatur steckt, bevor ich mich zurückziehe. Das sollte unsere Erfolgschancen beim nächsten Versuch erhöhen.«
166
    Bei fluchte aus ganzem Herzen. »Sei vorsichtig!«
    »Darauf kannst du Gift nehmen. Halt Ausschau nach Murka und den Jungen. Naismith Ende.«
    Sobald er die richtigen Kabel identifiziert hatte, war es das Werk eines Augenblicks, die Tür zu öffnen. Er hing dann bedenklich an seinen Fingerspitzen, während er das Deckenpaneel wieder an Ort und Stelle schob, dann ließ er sich vom niedrigsten Vorsprung herunterfallen. Dabei hatte er Angst um seine Knochen. Doch nichts brach. Er schlüpfte durch die Tür in das Hauptgebäude und benutzte so schnell wie möglich wieder die Rohrleitungen, da sich die Korridore als zu gefährlich herausgestellt hatten. Er lag in dem engen Rohr auf dem Rücken, balancierte den Holokubus mit dem Gebäudeplan auf dem Bauch und suchte eine neue, sicherere
    Route, die nicht notwendigerweise auch für stämmige Soldaten passierbar sein mußte. Und wo sollte man nach einem Monstrum suchen? In einem Wandschrank?
    Zentimeter um Zentimeter arbeitete er sich in dem System voran und schleifte das Waffenbündel hinter sich her. An der dritten Biegung wurde ihm bewußt, daß das Gebäude nicht länger mit dem Plan übereinstimmte. Verdammt und zugenäht! Hatte es seit dem Bau Veränderungen im System gegeben, oder war der Plan auf subtile Weise manipuliert worden? Nun ja, das spielte jetzt keine Rolle mehr. Er hatte sich nicht verirrt, denn er konnte immer noch auf demselben Weg zurückgehen.
    Etwa dreißig Minuten kroch er dahin und entdeckte dabei zwei Alarmsensoren. Er machte sie unschädlich, bevor sie ihn entdeckten. Der Zeitfaktor wurde ernstlich prekär. Bald müßte er …
    aha, da! Er spähte durch ein Lüftungsgitter in einen düsteren Raum voller Holovid-und Kommunikationsgeräte. Kleinreparaturen, hieß das auf dem Plankubus. Es sah nicht nach einer Werkstatt aus.
    Eine weitere Veränderung, seit Ryoval eingezogen war? Aber da saß, mit dem Rücken zu Miles’ Wand, ein einzelner Mann. Perfekt!
    Die Gelegenheit war zu gut, um sie sich entgehen zu lassen.
    Mit langsamen Bewegungen und