Vorkosigan 12 Viren des Vergessens

daß sie bereit sind, mich zu unterrichten, Danach … ich werde mir überlegen, was danach noch kommt.« »Sie haben notwendigerweise meine volle Kooperation, Mylord Auditor.« »Da wir inzwischen zur Sache gekommen sind, können Sie sich die Formalitäten sparen.« »Aber Sie haben mir ein Dilemma beschert.« Und hoffentlich auch einen Moment knapp vor dem Herzanfall, dachte Miles boshaft. Aber nein, jetzt war kein Platz mehr für persönliche Animositäten. »So?« »Es war und bleibt verfrüht, in der Angelegenheit von Illyans Chip-Störung irgend jemanden der Sabotage zu beschuldigen, bevor die Ursache des Chip-Versagens geklärt ist. Möglicherweise sehr peinlich, falls sich herausstellt, daß eine natürliche Ursache vorliegt.« »Dessen bin ich mir ebenfalls bewußt.« »Ja … das darf man annehmen. Aber ich komme nicht umhin vorauszudenken. Genaugenommen ist das mein Job. Also habe ich eine kleine Liste, die ich noch in der Schublade behalte, bevor Daten eintreffen, mit denen ich sie an der Wirklichkeit festmachen kann.« »Nur eine kleine Liste?« »Illyan hat seine Listen immer in die kurze und die lange unterteilt. Vermutlich eine Art Triage. Scheint mir ein gutes System zu sein. Aber auf meiner kurzen Liste – stehen Sie ganz weit oben.« »So?«, sagte Miles. Plötzlich bekamen Haroches Obstruktionen einen Sinn.
    »Und jetzt haben Sie sich unantastbar gemacht«, fügte Haroche hinzu.
    »Die volle Formulierung lautet: zu einem unantastbaren, lästigen Vor«, erwiderte Miles. »Ich … verstehe.« Das war genau der erniedrigende Verdacht, den er am meisten gefürchtet hatte, als er Illyans Rettung übernahm. Tja … schade.
    Sie starrten einander unverwandt über das schwarze Glas hinweg an. »Also ist das allerletzte auf der Welt, was ich möchte, Sie zu Illyan zu lassen, wo Sie eine Art zweiten Schuß abgeben könnten. Jetzt scheint es, daß ich es tun muß. Aber ich möchte formell die Tatsache festhalten, daß ich das unter Protest tue, Mylord Auditor.« »Zur Kenntnis genommen.« Miles’ Mund war ausgetrocknet.
    »Haben Sie ein Motiv, das auf Ihrer Liste zu meinen Gelegenheiten und der noch nicht geklärten Methode paßt?« »Ist es nicht offensichtlich?« Haroche öffnete die Hände. »Illyan hat Sie sehr abrupt aus dem Dienst entfernt. Ihre Karriere vernichtet.« »Illyan hat geholfen, mich zu schaffen. Er hat ein Recht, mich zu vernichten.« Unter den Umständen – über die Haroche inzwischen völlig im Bilde war, Miles konnte es in seinen Augen sehen – fast eine Pflicht.
    »Er hat Sie entlassen, weil Sie Ihre Berichte gefälscht haben.
    Eine dokumentierte Tatsache, die ich auch gerne formell festhalten möchte, Mylord Auditor.« Haroche warf Ivan einen Blick zu, doch dessen Gesicht blieb wunderbar ausdruckslos, eine Verteidigungsreaktion, die er ein Leben lang perfektioniert hatte.
    »Einen Bericht. Einmal. Und Gregor weiß darüber schon alles.« Miles spürte fast, wie der Boden unter seinen Füßen nachgab. Wie hatte er diesen Mann je als dumm einstufen können?
    Miles verlor seinen Schwung fast so schnell, wie er ihn gewonnen hatte. Doch er biß die Zähne gegen jede Versuchung zusammen, sich zu verteidigen, zu erklären, zu protestieren, sich zu entschuldigen oder sich sonstwie von seinem Ziel ablenken zu lassen.
    »Ich traue Ihnen nicht, Lord Vorkosigan.« »Tja, Sie haben mich am Hals. Ich kann nicht aus meinem Amt entfernt werden, außer durch die Stimme des Kaisers, der mich ernannt hat, oder ein Dreiviertelvotum zur Amtsenthebung durch den Rat der Grafen und den Ministerrat in einer gemeinsamen Plenarsitzung, und beides können Sie meiner Meinung nach nicht zuwege bringen.« »Dann wäre es wahrscheinlich zwecklos, wenn ich zu Gregor ginge und einen anderen Auditor für diesen Fall verlangte.« »Sie können es versuchen.« »Ha, damit ist das beantwortet. Und selbst wenn Sie schuldig wären … ich frage mich allmählich, ob ich etwas dagegen tun könnte. Der Kaiser ist die einzige Berufungsinstanz, und Sie scheinen ihn schon eingewickelt zu haben. Würde ein Versuch, Sie auszuschalten, den Selbstmord meiner Karriere bedeuten?« »Nun … wenn die Situation umgekehrt wäre, würde ich nicht ruhen, bis ich Sie mit den größten Nägeln, die es gibt, an die Wand genagelt hätte.« Nach einer kurzen Pause fügte Miles hinzu: »Aber falls nach meinem Besuch bei Illyan so etwas wie ein zweiter Schuß vorkommt … dann können Sie Gift darauf neh men, daß ich seine Flugbahn mit