Vorkosigan 13 Komarr

nach der kryonischen Phase aufgetreten waren und schließlich seine Militärkarriere beendet hatten. Das Beste, was sie ihm hatten anbieten können, war ein Gerät, das seine Konvulsionen in kleinerem Ausmaß auslöste, und dies zu Zeitpunkten und an Orten seiner persönlichen Wahl, anstatt übermäßig, willkürlich und spektakulär in Augenblicken öffentlicher Belastung. Den Pegel seiner Neurotransmitter zu überprüfen war jetzt zu einer allabendlichen hygienischen Routine geworden – wie etwa das Zähneputzen, so hatten es die Ärzte angeregt. Er tastete an der rechten Schläfe nach dem Implantat und positionierte den Lesekontakt. Seine einzige Empfindung war leichte Wärme an einer Stelle.
    Der Pegel befand sich noch nicht in der Gefahrenzone.
    Es würde noch ein paar Tage dauern, bis er wieder seinen Mundschutz zwischen die Zähne nehmen und den Apparat erneut auslösen musste. Nachdem er seinen Gefolgsmann Pym, der für gewöhnlich den Butler und Kammerdiener spielte, auf Barrayar zurückgelassen hatte, würde er einen anderen Beobachter suchen müssen. Die Ärzte hatten
    darauf bestanden, dass er einen Beobachter dabei hatte, wenn er diese hässliche kleine Geschichte hinter sich brachte. Er hätte es vorgezogen, in völliger Privatheit hilflos und bewusstlos zu sein – und zu zappeln wie ein Fisch, wie er vermutete, obwohl er natürlich der Einzige war, der das nie zu sehen bekam. Vielleicht würde er den 104
    Professor fragen.
    Wenn du eine Frau hättest, dann könnte sie deine Beobachterin sein.
    Igitt. was für ein Spektakel für sie!
    Er schnitt eine Grimasse und verstaute das Gerät sorgfältig in seinem Kasten. Dann kroch er ins Bett. Vielleicht würde sich in seinem Traum das Wrack im All wieder
    zusammensetzen, genau wie in einer Vid-Rekonstruktion, und die Geheimnisse seines Schicksals enthüllen.
    105
5
    Als sie sich auskleideten, um ins Bett
    zu gehen, musterte Ekaterin Tien vorsichtig. Die dunkle Spannung in seinem Gesicht und seinem Körper legte ihr den Gedanken nahe, sie sollte lieber sehr bald zum Sex übergehen. Die Spannung, unter der er stand, ängstigte sie wie immer. Es war schon längst an der Zeit, ihn zu
    entschärfen. Je länger sie wartete, desto schwieriger würde es werden, sich ihm zu nähern, und desto angespannter würde er werden, was dann in einem wütenden Ausbruch gedämpfter, aber schneidender Worte enden mochte.
    Sex, so stellte sie es sich sehnsüchtig vor, sollte romantisch, hingebungsvoll, selbstvergessen sein. Nicht die Aktion strengster Selbstdisziplin in ihrer Welt. Tien forderte eine Reaktion von ihr und bemühte sich sehr, sie zu bekommen, so dachte sie; nicht wie Männer, von denen sie gehört hatte, die sich ihr Vergnügen nahmen, dann auf die andere Seite rollten und einschliefen. Manchmal wünschte sie sich, er würde es auch tun. Er war beunruhigt
    – über sich, über sie? –, wenn sie nicht voll Anteil nahm.
    Da sie unfähig war, mit ihrem Leib eine Lüge zu begehen, hatte sie gelernt, sich in sich selber auszulöschen, und so den seltsamen Nervenkanal zu öffnen, der dem Fleisch erlaubte, den Geist zu überfluten. Die inneren erotischen Phantasien, die notwendig waren, um ihre Befangenheit zu überspielen, waren im Laufe der Zeit stärker und hässlicher geworden; war das lediglich ein unvermeidbarer Neben106
    effekt, wenn man mehr über die Hässlichkeit der menschlichen Möglichkeiten lernte, oder eine dauernde Verderbnis des Geistes?
    Ich hasse es.
    Tien hängte sein Hemd auf und zuckte mit den Lippen ein Lächeln in ihre Richtung. Seine Augen blieben jedoch angespannt, wie sie es den ganzen Abend hindurch gewesen waren. »Ich hätte gern, dass du mir morgen einen Gefallen tust.«
    Alles, um den Augenblick hinauszuzögern. »Gewiss.
    Was denn?«
    »Führe die beiden Auditoren aus und mache ihnen einen schönen Tag. Ich habe sie schon fast satt. Dieser Urlaub, den die beiden auf dem Planeten zubringen, hat sich für meine Abteilung als unglaublich störend erwiesen.
    Wir haben bestimmt insgesamt eine Woche verloren,
    indem wir gestern diese Vorführung für sie zusammenstellten. Vielleicht können sie irgendwo anders herumschnüffeln, bis sie wieder in den Orbit hochfliegen.«
    »Wohin soll ich sie denn führen? Was soll ich ihnen zeigen?«
    »Irgendetwas.«
    »Ich habe schon mit Onkel Vorthys einen Rundgang
    gemacht.«
    »Hast du ihm den Universitätsbezirk gezeigt? Vielleicht würde ihm das gefallen. Dein Onkel interessiert sich für viele Dinge,