Voyager 012 - Der Garten

wenn Sie
    einen erfolgreichen Kampf gegen die Andirrim führen wollen.
    Wir vergeuden wertvolle Zeit.«
    Erneut wechselten die beiden Kirse einen stummen Blick, und
    dann nickte Graurose. »Na schön. Sie fliegen mit mir und
    Renehan mit Seefeuer.«
    »Hervorragend!« entfuhr es Paris.
    Renehan lachte. »Sie haben tatsächlich den Verstand verloren,
    Paris.«
    »Und Sie nicht?«
    Die junge Frau winkte ab, drehte sich um und folgte Seefeuer.
    »Rasch!« drängte Graurose nun. »Brechen wir auf!«
    Sie ließen die Leichen an Ort und Stelle liegen. Es fehlte ihnen
    die Zeit, sie zu begraben, aber Paris empfand es trotzdem als
    seltsam, einfach an ihnen vorbeizugehen, ohne ihnen Beachtung
    zu schenken. Er kletterte ins Cockpit des Shuttles und stellte
    dort Unterschiede zu der Maschine fest, in der er zuvor geflogen
    war. Der Platz des Piloten schien genauso beschaffen zu sein,
    aber eine blasenförmige Erweiterung ersetzte hier die Sitze der
    Passagiere. Unter einer Kuppel befand sich dort ein Sessel,
    umgeben von einem Ring aus Kontrolleinrichtungen.
    »Ihr Platz ist da«, sagte Graurose, und Paris schnallte sich
    sofort im Sessel fest. Die Kuppel blieb leer, und erst nach
    einigen Sekunden begriff er, daß es sich nicht um eine
    Projektion handelte, sondern um Panzerglas oder etwas in der
    Art. »Die roten Anzeigen betreffen die Waffen, die grünen
    unsere verschiedenen Sensoren. An den Justierungen brauchen
    Sie nichts zu verändern. Geben Sie mir nur Bescheid, wenn
    etwas orangefarben oder rot leuchtet.«
    »In Ordnung.« Paris drehte den Sessel und stellte fest, daß er
    die vier Kontrollknüppel der Waffen leicht erreichen konnte. Sie
    erinnerten ihn an jene Systeme, mit denen er beim Maquis
    gearbeitet hatte, und an diesem Eindruck änderte auch der
    sonderbar geformte Auslöser nichts. Seine Zuversicht wuchs.
    Am Rand einer Konsole bemerkte er eine Reihe von Tasten,
    deren farbliche Kennzeichnung das gesamte Spektrum von Grau
    umfaßte: Die Reihe begann mit einer fast schwarzen Taste und
    endete mit einer weißen.
    Er runzelte die Stirn, und Graurose betätigte eine der
    mittelgrauen Tasten. »Dies ist der Melder«, erläuterte sie.
    »Wenn ich eine Orientierungshilfe brauche oder wenn Sie eine
    feindliche Einheit im weißen oder schwarzen Bereich
    entdecken…« Die Hand der Kirse strich über die Kontrollen,
    »… betätigen Sie eine dieser Tasten. Der Melder meiner eigenen
    Station ist mit diesem hier verbunden; die von Ihnen ausgelöste
    Anzeige wiederholt sich bei mir.«
    Paris nickte, und Graurose kehrte zu ihrem Platz zurück, legte
    dort den Sicherheitsharnisch an.
    »Warum schwarz oder weiß?« rief Paris ihr nach.
    »Die Markierung bezieht sich auf Objekte hinter uns«,
    antwortete Graurose, und Paris glaubte fast, ein leises Lachen in
    ihrer Stimme zu hören. »Und über die möchte ich gern Bescheid
    wissen.«
    »Kann ich mir denken«, murmelte Paris. Seine Worte verloren
    sich im plötzlichen Aufheulen des Triebwerks.
    »Startbereitschaft!« rief Graurose.
    Paris hob die Stimme, um den Lärm zu übertönen. »Ich bin
    soweit.«
    »Start erfolgt jetzt.« Das Shuttle sprang regelrecht nach vorn.
    Paris hielt unwillkürlich den Atem an, und einen
    Sekundenbruchteil später hob die Maschine ab – der Boden
    schien unter ihr fortzufallen. Das zweite Shuttle startete
    ebenfalls, und er glaubte, Renehan unter der anderen Kuppel zu
    sehen, bevor das ›Panzerglas‹ dunkel wurde.
    »Das zweite Shuttle ist ebenfalls unterwegs!« rief Paris.
    Graurose hob die Hand. »Der Hauptkampf findet im Orbit
    statt. Nur ein Andirrim-Shuttle durchdrang den
    Verteidigungsgürtel, bevor das Ionenfeld aktiv wurde. Aber
    bestimmt versucht der Gegner, weitere Einheiten zum Planeten
    zu schicken.«
    Das klingt irgendwie vertraut, dachte Paris und überprüfte die Waffensysteme. Alle Anzeigen leuchteten grün – diese Farbe
    schien bei den Kirse eine ähnliche Bedeutung zu haben wie bei
    Menschen. Zwar wußte er nicht, was es mit den einzelnen
    Lichtern auf sich hatte, aber eigentlich spielte das auch gar keine Rolle. Ich kenne das Wichtigste – ich weiß, wie man zielt und
    den Auslöser betätigt. Nur das zählt. Ein Teil von ihm – jener Teil, der immer Abstand wahrte und sein eigenes Verhalten
    analysierte – fragte sich, ob er nun versuchte, für sein Versagen
    bei Starfleet und beim Maquis zu sühnen. Doch er schob diese
    Überlegungen beiseite. Das alles war Vergangenheit; jetzt kam
    es nur auf den bevorstehenden