Wachsam

ist ihm egal, was du ihm antust, aber es ist ihm nicht egal, was du anderen Leuten antust. Entschuldige, daß ich mich nicht klarer ausdrücke, aber langsam werde ich schon hinkommen. Ich bin ein lahmer Gaul, in manchen Dingen; kein Renner wie du, tut mir leid, Shamus.
    Setz dich doch bitte.
    Ich muß dir ein paar Dinge erklären, denn ich sehe, du bist hier neu und nicht ganz von unserem Schlag. Ein Hunzer ist einer, der auf Schwächeren herumhackt. Nicht unbedingt auf körperlich Schwächeren. Ein Hunzer verübt Brutalitäten an solchen, die nicht zurückschlagen können. Unser Kodex mag keine Hunzer. Die Regimentsfahnen in der Abtei zum Beispiel wurden nicht in unfairen Schlachten zerfetzt, unsere Vorfahren stürmten keine offenen Städte auf ihren Eroberungszügen. Nun ja, gelegentlich vielleicht, aber nicht oft. Heute jedenfalls würden sie es nicht mehr tun.
    So leid es mir tut, Shamus, wir sind hier also geteilter Meinung. Sal mag eine Schlampe sein. Zugegeben. Aber Hall war dein Freund. Er hat dich geliebt, und er hat Sal geliebt, und deshalb hat er dich nicht geschlagen.
    Vielleicht hat er auch Helen geliebt, auf seine Art.
     
    »Cassidy«, sagte Helen. Sie probierte verschiedene Aussprachen durch. »Cassidii«, sagte sie in unbewußter Nachahmung Elises.
    »Cassidy«, gurrte sie in tiefen langgezogenen Sinatratönen. »Fledermaus, komm aus dem Haus . Was macht der Patient?«
    »Macht sich«, sagte Cassidy.
    »Wird er durchkommen?«
    »Möglich.«
    Hall, verstehst du, Shamus, kam hierher, zwiefach geschirmt. Du hast doch Macbeth gelesen, oder? Englische Literatur für die Unterstufe? Hall war dein Vetter und dein Untertan, oder wie immer es dort heißt. Du hast ihn zu den Wenigen erhoben, auch wenn er kein aktives Mitglied war; auch dann, wenn die Wenigen ihrer Natur nach selbst ernannt sind. Du hast ihm Flügel gegeben und ihn dann abgeschossen. Was dich ziemlich klein und häßlich macht, meinst du nicht?
    Deshalb verdienst du Schläge, so leid’s mir tut; deshalb wirst du in wenigen Augenblicken ersucht werden, deinen schönen schwarzen Kopf ins dritte Waschbecken von links zu beugen, dich fest an die Wasserhähne zu klammern und mir und meinen Klassenkameraden ein widerstandsloses Ziel bieten. Verstehst du? Möchtest du etwas zu deiner Verteidigung vorbringen?
    Denn mir liegt in der Tat zu diesem bestimmten Zeitpunkt sehr daran, dich zu hassen.
     
    Ja, Lover, sagte Shamus, aber nicht laut. Natürlich habe ich etwas zu sagen. Jede Menge sogar. Fertig? Feder in Gift getaucht?
     
    Shamus, der große Guru, spricht:
     
    Nie bereuen , nie sich entschuldigen . Das sind die oberen Zehntausend . Wir wollen das Alte Testament leben , Lover , das Alte Testament ist für die oberen Zehntausend , das Neue Testament ist für die kleinen Geister .
    Leben , ohne die Folgen zu bedenken ; alles für das Heute geben und keinen Deut für Morgen : Das sind die oberen Zehntausend . Ein Tag als Löwe übertrifft ein Leben als Maus : Das sind die oberen Zehntausend .
    Nie bereuen , nie sich entschuldigen .
    Geh und such eine neue Unschuld , Lover , die alte ist verbraucht .
    Wer die Welt liebt , der nimmt sie ; wer sich fürchtet , schafft Regeln . Alle Beziehung muß bis ans Ende verfolgt werden . Dort wächst die blaue Blume .
    Immoralität , Lover , ist eine notwendige Bedingung , um neue Werte zu schaffen … Wer drauf scheißt , ist dagegen . Wer schläft , ist dafür . Nichts übrig für Motive , Lover , nie gehabt . Erst handeln , dann nach dem Grund suchen , ist meine Devise .
    Taten sind Wahrheiten , Lover . Der Rest ist Schund .
    Und schließlich , Lover , bist du der größte verdammteste Lügner in der ganzen Bande , du behandelst dein Eheweib mit saumäßiger Gleichgültigkeit und bist der letzte , der irgend jemanden schlagen dürfte , siehe mein Porträt von dir nach Haverdown . Guten Morgen .
     
    »Ich bin nicht braun «, sagte Helen aus dem Badezimmer. »Ich bin weiß.«
    »Ich weiß«, sagte Cassidy, der noch immer bei Shamus weilte.
    »Ich hab’s in Haverdown gesehen. Habe mich die ganze Zeit gefragt, wo das warme Wasser herkam.«
    »Kessel«, erklärte Helen. »Wir hatten das Bad schon fertig, aber bis wir mit unserer Nummer fertig waren, war es wieder kalt geworden. Also mußten wir es nochmals wärmen. Deshalb brannte das Feuer noch, als Sie kamen.«
    »Aha.«
    »Es gibt für alles eine Erklärung, man muß sie einfach nur suchen.«
    Cassidy ergriff Shamus’ Hand und legte den Mund nah an sein Ohr.