Wahrheit Meines Vaters, Die: Roman

herumwirbeln. Er dribbelt zweimal, so gekonnt, daß es aussieht, als würde der Ball wie magnetisch angezogen hochschnellen.
    »Idiot, gib den Ball her«, sagt Blue Loc, einer der Schwarzen, die im Trakt etwas zu sagen haben. Concise steht da, die Hände in die Hüften gestemmt, in Schweiß gebadet.
    Clutch blickt sich um, aber er gibt den Ball nicht zurück. Als Elephant Mike näher kommt, sagt Blue Loc: »Sag deiner Schwuchtel, wenn er Ärger macht, kriegt er was in die Fresse.«
    Mike baut sich ganz dicht vor Blue Loc auf. »Seit wann sagst du mir, was ich zu tun habe?«
    Der Aufseher kommt näher. »He, Leute, aufhören«, sagt er.
    »Mann, alles easy ...«, erwidert Blue Loc.
    Elephant Mike schlägt Clutch den Ball aus den Händen. »Geh dich waschen. Du faßt mich nicht an, solange deine Hände noch nach Nigger riechen.«
    Der Ball springt auf Concise zu, doch ich fange ihn ab. Ich werfe ihn rasch Clutch zu, der ihn fängt und zum Distanzwurf ansetzt. Als der Ball durchs Netz zischt, grinst er, das erste Mal in drei Tagen, daß ich den Jungen lächeln sehe.
    »Es ist ein Spiel«, sage ich. »Laßt ihn mitmachen.«
    Blue Loc kommt auf mich zu. »Redest du mit mir?«
    Concise schaltet sich ein. »He, Mann«, sagt er zu ihm. »Reg dich ab. Komm, wir machen weiter.«
    Das Spiel wird fortgesetzt, härter und schneller. Der Aufseher geht zurück zu seinem Platz an der Mauer. Als Elephant Mike sich entfernt, blickt Clutch mich an. »Wieso hast du dich für mich eingesetzt?«
    Ich zucke die Achseln. »Weil du es selbst nicht getan hast.«
    Respekt verschafft man sich überall auf die gleiche Art, egal, welcher Hautfarbe man ist: Indem man niemals Schwäche zeigt, hinter seinen Leuten steht, keine Frau wichtig nimmt und - wenn es hart auf hart kommt -Flagge zeigt. Indem man bei jeder sich bietenden Gelegenheit dem System ein Schnippchen schlägt. Und mutig ist. Und Wort hält, weil es das einzige ist, was dir im Knast geblieben ist.
    Concise testet seinen Selbstgebrannten. Soweit ich sehe, hat er etliche Flaschen, die sich in unterschiedlichen Stadien der Gärung befinden. Ich vermute, auf diese Weise sichert er sich ein regelmäßiges Einkommen. »Denkst du schon mal daran, was da draußen los ist?«
    Er wirft mir über die Schulter einen Blick zu. »Ich weiß, was da draußen los ist. Ein Haufen Idioten hockt vor der Glotze und guckt Baseball und alle gehen sich gegenseitig auf den Keks.«
    »Ich meine ganz da draußen. In der wirklichen Welt.«
    Concise setzt sich, die Arme auf den Knien aufgestützt. »Das hier ist die wirkliche Welt, Mann. Was glaubst du denn, warum wir immer wieder herkommen?«
    Bevor ich antworten kann, taucht Clutch in der Zellentür auf. Er hat eine Flasche Shampoo in der Hand und zittert am ganzen Körper. »Was hast du?« frage ich.
    Er sieht aus, als müßte er jeden Moment kotzen. »Ich kann nicht«, platzt er heraus, und auf einmal sehe ich Elephant Mike hinter ihm stehen.
    Mike entreißt Clutch die Flasche und drückt sie zusammen, Fäkalien spritzen heraus und besudeln mich. »Wenn du unbedingt ein Nigger sein willst, reib dir das schön in die Haut ein.«
    Ich habe es überall, in den Haaren, in den Augen, sogar im Mund. Ich keuche, versuche, um den Gestank herum zu atmen, wische mir mit den Händen durchs Gesicht und strecke sie von mir, sie sind voll mit Scheiße. Concise stürzt sich auf Elephant Mike, als zwei Aufseher in die Zelle gehastet kommen. Sie reißen Concise von Mike weg und werfen ihn in die Schweinerei auf dem Boden. »Wie kann man nur so blöd sein, Concise«, brüllt einer von ihnen. »Noch so eine Nummer, und du landest auf Dauer in Einzelhaft.«
    Eine Aufseherin kommt herein, packt meinen Arm und zieht mich aus der Zelle. »Sie müssen dekontaminiert werden«, sagt sie. »Ich bring Ihnen frische Sachen.« Als ich einen Blick über die Schulter werfe, sehe ich, wie einer der Aufseher Concise ein Knie in den Rücken drückt, um ihm Handschellen anzulegen.
    Sie glauben, daß es Concise war, wird mir klar - ein Schwarzer, der seinem weißen Zellengenossen das Leben madig machen will, damit der darum bettelt, verlegt zu werden. Sie denken, daß Elephant Mike, ebenfalls weiß, da ist, weil er mir helfen wollte.
    »Moment«, sage ich, als die Aufseherin mich wegführt. »Es war Mike!«
    Concise, der gerade auf die Beine gezogen wird, schwingt seinen massigen Kopf in meine Richtung. Seine Augen sind schmale Schlitze, die Zähne hat er zusammengebissen.
    »Fragt Clutch«,