Waisen des Alls

dachte Kao Chih. Er hatte auch bleiben wollen, doch Qabakri hatte ihn überredet, zurückzukehren und »Zeugnis abzulegen«. Dass Qabakri Zweifel an Silveiras Zuverlässigkeit hegte, war ihm nicht entgangen.
    Endlich meldete der Erdsphäre-Agent, sie würden jeden Moment im Randbereich des Heimatsystems der Roug aus dem Hyperraum austreten. Kurz darauf wurde Kao Chih von der wohlbekannten Übelkeit erfasst.
    »So, wir sind da.«
    Kao Chih hatte vor dem Sprung die Augen geschlossen gehabt, und als er sie wieder öffnete, sah er Silveira, der sich über eine holographische Sternkarte des Busrulsystems
beugte, sie mit dem Finger zoomte und darauf hin und her fuhr. Der Gasriese V’Harant war von Lichtpunkten und Ansammlungen roter und einiger weniger blauer Symbole umgeben.
    »Seltsam«, sagte der Agent. »Es scheint sich um einen systemweiten Notfall zu handeln. Die meisten Funkfeuer und Scanner waren beim letzten Mal nicht aktiv - es würde mich nicht wundern, wenn wir mit unserem Erscheinen …«
    Ein schrilles Signal ertönte, dann meldete die nur selten zu vernehmende Stimme der Oculus Noctis :
    »Vollstreckungsaufseher Juthonag vom Hohen Index hat Ihnen eine Verfügung übermittelt. Entweder Sie antworten, oder Sie werden gewaltsam gestoppt.«
    »Wie lästig«, meinte Silveira. »Öffne einen Kanal.«
    »Ist offen.«
    Silveira blickte lächelnd zu Kao Chih hinüber, dann sagte er:
    »Hier spricht Captain Baltazar Silveira von der Raumflotte der Erdsphäre-Allianz. Womit kann ich Ihnen dienen?«
    »Ihr Raumschiff ist uns nicht bekannt«, sagte eine tiefe, widerhallende Stimme. »Ihr Erscheinen zu diesem Zeitpunkt könnte leicht als unfreundlicher, potenziell feindseliger Akt betrachtet werden. Was ist der Grund für Ihren Besuch?«
    »Auf Anweisung Mandator Qabakris überbringen wir hoch wichtige Informationen.«
    Es entstand eine Pause, dann meldete sich wieder die tiefe, widerhallende Stimme.
    »Ich wurde angewiesen, Sie zum Krisennexus zu befördern.«
    In der Nähe des Schiffes verzerrte sich der Raum, als unvermittelt ein gewaltiges V-förmiges Raumschiff auftauchte.
Aus dem flachen grauen Bug trat eine geriffelte Lichtsäule aus, welche die Oculus Noctis einhüllte. Kao Chih wurde kurzzeitig schwindlig, als die Sterne um ihr kleines Raumfahrzeug kreisten, dann begriff er, dass es nur eingeete Seekrankheit war - Silveiras Schiff dämpfte die auftretende Beschleunigung.
    Minuten später, während sich ein blasser Fleck in die matte, düstere Scheibe des Gasriesen V’Hrant verwandelte, schwoll unmittelbar vor ihnen ein weit kleinerer Fleck an und wurde zum Felshabitat Vergeltung . Diesmal wartete kein fremder Besucher im Wartungsbereich - die Oculus Noctis wurde in eine leere Parkbucht des neuen Landebereichs bugsiert. Als sie ins konvexe Dock hinaustraten, verließen gerade mehrere Roug ein kleines, klotziges Raumfahrzeug, das dem großen V-förmigen Raumer ähnelte.
    Seltsamerweise waren weder Sicherheitskräfte noch Regierungsvertreter erschienen, um sie oder die Roug in Empfang zu nehmen. Sie schauten sich um und stellten fest, dass sie von den wenigen Transportarbeitern und Rumpftechniker nicht weiter beachtet wurden, dann begaben sie sich zum Hauptausgang. Plötzlich teilte sich das Tor, und mehrere streitende Personen traten hindurch. Ein untersetzter, bärtiger Mann in einem rot-schwarzen Technikeroverall löste sich von der Gruppe und kam ihnen entgegen.
    »Ehrenwerter Kao Chih, ich bin Kung Wei, technischer Leiter. Ich muss Sie sprechen.«
    Eine kleine Frau in Gelb und Beige drängte sich nach vorn.
    »Bedauerlicherweise ist der verehrte Kung Wei dazu nicht befugt. Ich hingegen bin Umweltmanagerin Shang Yi …«

    Ein größerer Mann in Pflaumenblau und Schwarz zwängte sich zwischen den beiden hindurch. »Leider ist keiner meiner Begleiter befähigt, sich mit Sicherheitsfragen zu befassen. Ich bin Captain Ji Yen, zuständig für die Sicherheitskräfte von Vergeltung …«
    Im Hintergrund drohte erneuter Streit auszubrechen, bis Kao Chih aufbrauste: »Ruhe - oder haben Sie vergessen, wie man sich Gästen gegenüber benimmt?«
    Unvermittelt kehrte Stille ein. Verlegen musterten sie die sich nähernden Roug. Silveira wölbte die Brauen und nickte anerkennend.
    »Danke«, sagte Kao Chih freundlich. »Also, was ist der Grund für dieses unschickliche Verhalten?«
    »Alles ist auf den Kopf gestellt«, antwortete Shiang Yi. »Auf der Kommandobrücke laufen Roug-Besucher herum …«
    »Sie wurden