Weit Gegangen: Roman (German Edition)

gehört, nur das, was Dut mir vor langer Zeit erzählt hatte, aber in den Tagen vor dem Besuch flossen die Informationen frei und ungefiltert.
    – Er ist ein Doktor. – Kein Doktor für Medizin, er ist ein Doktor für Landwirtschaft. Er hat in den Vereinigten Staaten studiert. In Iowa. – Er hat an einer Universität in Iowa sein Examen in Landwirtschaft gemacht. – Er ist der klügste Sudanese, den es gibt. – Er war ein tapferer Soldat, der höchstdekorierte Dinka. – Er stammt vom Obernil. – Er ist zwei Meter siebzig groß und gebaut wie ein Nilpferd.
    Ich fragte bei Mr Kondit nach, der mir die meisten Informationen bestätigte. Garang hatte in Iowa seinen Doktor gemacht, und schon das kam mir dermaßen exotisch vor, dass ich von einem Moment auf den nächsten zu der unerschütterlichen Überzeugung gelangte, dieser Mann könne den neuen Südsudan zum Sieg und zur Wiederauferstehung führen.
    Vor seinem Besuch mussten wir unsere Unterkünfte fegen und dann die der Lehrer und schließlich die Straße, die nach Pinyudo hineinführte. Man beschloss, die Steine entlang der Straße anzumalen, daher wurde Farbe verteilt und die Steine immer abwechselnd weiß und rot und blau gestrichen. Am Tag des Besuchs war das Camp so schön wie noch nie. Ich war stolz. Noch heute erinnere ich mich an das Gefühl: Wir waren in der Lage, aus dem Nichts Leben zu erschaffen.
    Die Bewohner von Pinyudo waren völlig aus dem Häuschen. Nie zuvor hatten wir die Ältesten so nervös und hektisch gesehen. Garangs Empfang würde auf dem Paradeplatz stattfinden, und alle sollten sich dort versammeln. Als Moses und ich am Morgen mit dem Rest des Lagers dort eintrafen, war der Andrang weit größer, als ich es mir hatte vorstellen können. Zum ersten Mal sah ich alle Menschen, die im Lager lebten, eine gewaltige Masse, etwa vierzigtausend, an einem Ort versammelt, und der Anblick war überwältigend. Überall waren SPLA-Soldaten, Hunderte, von ganz jungen Burschen bis hin zu kampferprobten Männern.
    Wir, die rund sechzehntausend elternlosen Jungen, mussten uns unmittelbar vor das Mikrofon setzen, und während wir auf John Garang warteten, sangen die vierzigtausend hier versammelten Flüchtlinge aus dem Sudan Lieder. Wir sangen alte Lieder aus dem Südsudan, und wir sangen neue Lieder, die für diesen Anlass komponiert worden waren. Einer der elternlosen Jungen hatte ein Lied für die Versammlung geschrieben:
Vorsitzender John Garang,
Vorsitzender John Garang,
Ein Vorsitzender stark wie Büffel, Löwe und Tiger
Im Lande Sudan
Wie soll der Sudan befreit werden, wenn nicht durch unsere gewaltige Macht?
Die gewaltige Macht des Vorsitzenden
Seht den Sudan! Er ähnelt den Ruinen der Dunklen Zeit
Seht den Vorsitzenden – den Doktor!
Er trägt ein modernes Gewehr
Seht John Garang,
Er trägt ein modernes Gewehr
Alle Wurzeln sind herausgerissen
Alle Wurzeln sind herausgerissen
Sadiq el Mahdi bleibt eine einsame Wurzel
Und John wird ihn aus unserem Land reißen
Wir werden kämpfen, um das Land Sudan zu befreien
Wir werden kämpfen! Mit der AK-47
Die Bataillone der Roten Armee werden kommen
Wir werden kommen
Bewaffnet mit Gewehren in der linken Hand
Und Stiften in der rechten
Um unsere Heimat zu befreien, oh, ooo!
    Nachdem das Lied gesungen worden war, fing es wieder von vorne an und dann noch einmal, und schließlich trafen die Wachen ein, die Vorhut, die die Ankunft von Garang höchstpersönlich ankündigte. Dreißig Mann, jeder mit einer AK-47 bewaffnet, kamen auf den Paradeplatz gestapft, nahmen rund um die Bühne Aufstellung und blickten uns argwöhnisch und gereizt an.
    Ich mochte diese Wachen nicht. Es waren zu viele Gewehre, und die Männer sahen rücksichtslos und unfreundlich aus. Meine Stimmung, die durch die Lieder und den Jubel bis dahin euphorisch gewesen war, wurde davon getrübt. Ich sprach mit Isaac, dem anderen Jungen, der Weit Gegangen genannt wurde, darüber, was ich empfand.
    – Die sind hier, um Garang zu schützen, Weit Gegangen, Entspann dich.
    – Vor wem denn? Vor uns? Das ist nicht gut, dass überall Männer mit Gewehren sind.
    – Ohne die Wachen könnte irgendwer versuchen, ihn zu töten. Das weißt du.
    Endlich hielt der Führungsstab Einzug: der stellvertretende Kommandeur William Nyon Bany, der Kommandeur Lual Ding Wol und dann der Vorsitzende John Garang.
    Er war wirklich ein wuchtiger Mann mit breiter Brust und einem eigenartigen grauen Bart, ungekämmt und ungepflegt. Er hatte eine hohe runde Stirn, kleine wache