Welch langen Weg die Toten gehen

Titel: Welch langen Weg die Toten gehen Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Reginald Hill

Vom Netzwerk:

Bursche?

21
    Die Stimme des Todes
    N ein, danke, Sir«, sagte Pascoe. »Also, lass uns das noch mal klarstellen. Du sagst, Kay Kafka hat dich einmal gedeckt, und wann immer sie nun mit den Fingern schnalzt und dich um Hilfe bittet, kommst du angerannt. Ist das so, weil du einfach nur dankbar bist, Sir, oder hat sie genügend gegen dich in der Hand, was dich deinen Job kosten könnte, wenn sie mal anfängt zu reden?«
    Es war das einzige Mal in seinem Leben, dass Pascoe glaubte, Dalziel könnte ihn tätlich angreifen.
    Der Dicke kam mit der Geschwindigkeit eines Kodiak-Bären um den Schreibtisch und schob sein Gesicht so nah an das von Pascoe, dass dieser den Highland Park in seinem heißen Atem riechen konnte.
    »Was hast du bloß in diesem universitätsverbildeten, überhitzten Gehirn, das du dein Eigen nennst?«, knirschte Dalziel. »Vogelscheiße? Hast du auch nur ein Wort von dem gehört, was ich dir soeben erzählt habe? Hast du?«
    »Aku-otikalisch«, sagte Pascoe.
    Er zweifelte, dass es das Wort gab, aber sein Instinkt sagte ihm, dass man gegen ein wütendes wildes Tier nicht kämpft, man versucht es abzulenken, und er wusste, der Dicke konnte kaum einer Gelegenheit widerstehen, sich über glossolalische Neologismen zu mokieren.
    »Aku-otikalisch?«, wiederholte Dalziel, der noch immer kaum zwei Zentimeter entfernt war. »Aku-otikalisch?«
    Er bellte ein skeptisches Lachen und zog sich einige Zentimeter zurück.
    »Aku-scheiß-otikalisch!«
    Auch liebte er zweifellos eine Tmesis.
    Langsam richtete er sich auf und trat zurück, den ganzen Weg um seinen Schreibtisch herum, ohne Pascoe dabei aus den Augen zu lassen, selbst als er sich setzte und sein Whiskyglas an den Mund führte und es bis auf den letzten Tropfen leerte.
    Dann knallte er es mit einer Wucht auf die Tischplatte, dass Pascoe zusammenfuhr.
    »Glaubst du, ich hätte auch nur eine Sekunde lang zugehört, wenn sie eine Art Gegengeschäft vorgeschlagen hätte?«, sagte er. »Glaubst du, ich hätte es mir auch nur eine halbe Sekunde lang gefallen lassen, wenn sie versucht hätte, mich zu erpressen? Ich werde dir verraten, Bursche, was sie verlangt hat. Nichts nämlich! Damals nicht, und seitdem auch nicht. Ich hab sie am nächsten Tag angerufen, weil ich mich bedanken wollte, und sie hat gesagt, ›Andy, ich hab dir ein paar Eier in die Pfanne gehauen und dir etwas Toast gemacht, wofür willst du mir danken?‹ Als ich sie das nächste Mal traf, hab ich’s wieder versucht. Sie hat mich angesehen, als hätte ich nicht mehr alle Tassen im Schrank. Sie hat die Sache nie mehr erwähnt, damals nicht, und seither auch nicht mehr. Keine Andeutung, nicht mal die Andeutung einer Andeutung, dass ich ihr noch was schuldig wäre. Als Pal – der alte Pal – sich umbrachte, habe ich mich ihretwegen um den Fall gekümmert, das streite ich nicht ab. Aber ich hab ihre Geschichte doppelt so akribisch überprüft wie die der anderen. Und nachdem sie diese Aussage auf Band gesprochen hatte, setzte ich Dave Thatcher darauf an, mit Hilfe seiner Kontakte die Dinge zu prüfen, die Amerika betrafen. Ich hab mich deswegen geschämt, aber, verdammt noch mal, ich hab’s trotzdem gemacht. Es stellte sich heraus, dass alles stimmte, auf Punkt und Komma. Sie ist ein wahres Juwel, Pete, verdammt noch mal ein Juwel, und jeder, der mir was anderes erzählen will, braucht schon eine eidesstattliche Erklärung von Gott, um seine Behauptung zu untermauern.«
    Wusste er von ihren kleinen Abenteuern im Goldenen Vlies?, fragte sich Pascoe. Würde es eine Rolle spielen, wenn er davon wusste? Sollte es eine Rolle spielen?
    Das waren Fragen, die einen um den Verstand bringen konnten. Wichtiger noch, sie schienen einen das Leben kosten zu können, wenn sie auf die falsche Art und Weise gestellt wurden. »Tut mir leid, Sir«, sagte Pascoe, »ich wollte dich nicht beleidigen.«
    »Ich dich auch nicht, Bursche. Tut mir ebenfalls leid. Das ist der Geruch dieser krummen Scheißer, der ist dafür verantwortlich. Ein Hauch davon, und ich werde gereizt. Was zum Teufel kann denen an dieser Sache liegen?«
    »Meiner Meinung nach hast du es in deiner – äh – Aussage selbst angesprochen, Sir. Das über Ashur-Proffitt und die Iran-Contra-Affäre.«
    »Das ist eine alte verstaubte Geschichte, da kräht kein Hahn mehr danach«, sagte Dalziel.
    »Nein, Sir, solche Geschichten finden nie ein Ende. Oberflächlich mögen sich die Dinge ändern – neue Verträge werden ausgehandelt, die Feinde von