Wer hat Angst vor Beowulf?

rief Danny ihm hinterher.
    »Nein«, antwortete der Fremde.
    »Ich hab Ihnen aber noch nichts von den kleinen blauen Lichtern erzählt, oder?«
    Der Fremde blieb stehen und drehte sich um. Wie Danny fand, hatte der Mann merkwürdig geformte Ohren, die fast spitz zuliefen.
    »Erzählen Sie mir von den blauen Lichtern!« forderte der Fremde ihn auf.
     
    »Wenn du schon brummst«, sagte Prexz, »dann brumm leise.«
    »Ich brumme überhaupt nicht«, wehrte sich Zxerp. »Du bist das.«
    »Nein, das bin ich nicht. Und würdest du bitte nicht schreien? Mir ist so, als hätte ich direkt über dem linken Auge einen Kurzschluß gehabt.«
    »Dann muß es das Kabel sein, was da brummt«, entgegnete sein Gefährte.
    »Jetzt red gefälligst nicht mehr von diesem Kabel!«
    Prexz schloß die Augen und beschloß, sich wenigstens eine halbe Stunde lang völlig ruhig zu verhalten. Sollte auch das nicht funktionieren, könnte er es mit einer kurzen elektrischen Entladung versuchen.
    »Prexz?«
    »Was ist denn noch?«
    »Das ist nicht das Kabel. Es kommt von da oben.«
    Prexz öffnete die Augen. »Du hast recht. Und das ist auch kein Brummen, sondern ein Surren.«
    »Mir gefällt das nicht, Prexz. Sollten wir nicht lieber mal nachsehen?«
    »Bedien dich!« grunzte Prexz. Er legte sich wieder auf das Kabel zurück und döste vor sich hin. Zxerp versuchte, seinem Beispiel zu folgen, aber das Surren wurde immer lauter. Dann hörte es auf. Kurz darauf wurde es durch ein anderes Geräusch ersetzt, und Prexz schnellte hoch. »Das ist dieser verdammte Zauberer«, stöhnte er.
    »Das ist er nicht«, flüsterte Zxerp. »Weißt du, was ich glaube, wer das ist?«
    Die beiden chthonischen Geister starrten sich ängstlich an, während die Aufforderungen immer lauter wurden, bis sie ihnen nicht mehr widerstehen konnten. Etwas schien sie automatisch an die Erdoberfläche zu ziehen. Als sie in dem gräßlich hellen Licht der Sonne auftauchten, wurden sie von kräftigen Händen gepackt, und jemand wickelte ihnen Kupferdraht um den Hals. Sie saßen in der Falle.

 
     
6. Kapitel
     
    Nach dem Frühstück, bestehend aus gegrilltem Kaninchen und Bier (aus der sich mittlerweile unaufhörlich füllenden Dose des Zauberers), in der runden Steinturmruine südlich von Loch Killimster fuhren König Hrolf Erdenstern und seine Helden – und Heldin – nach Wick. Dort wollten sie sich auf die Suche nach Kupferkabeln, Widerständen, Krokodilklemmen und anderen Utensilien machen, die der Zauberer benötigte, um die beiden chthonischen Geister mit dem Glück von Caithness zu verbinden. Natürlich war bislang niemandem eingefallen, einmal nachzusehen, ob die beiden Geister immer noch in der kleinen Sandelholzkiste waren, in der sie Kotkel mit einem zwar machtvollen, aber nur unvollständigen Zauberspruch eingesperrt hatte; selbst von einem Zauberer kann man eben nicht erwarten, sich an alles zu erinnern.
    Die Bergspitzen waren während der vergangenen Tage in Nebel und tiefhängende Wolken gehüllt, die sich in der letzten Nacht ins Tal herabgesenkt hatten, und Hildy, die nicht daran gewöhnt war, unter solchen Bedingungen Auto zu fahren, kam auf der Landstraße nach Wick nur langsam voran. Die Stadt selbst schien wieder einmal wie ausgestorben zu sein, und allein deshalb hielt sich Hildys Unbehagen durchaus in Grenzen, als sie ihre schrullig aussehenden Begleiter durch die Straßen führte. Die wenigen Einheimischen, die zufällig unterwegs waren, blieben einen Augenblick lang stehen und grübelten nach, wer diese neugierigen Männer in den grauen Anzügen sein mochten. Nach einer kurzen und mit gedämpfter Stimme geführten Diskussion kamen sie stets zu dem Schluß, daß es sich um eine Gruppe von einer der norwegischen Ölbohrinseln handeln müsse, was sowohl die einheitliche Kleidung als auch die langen Zottelbärte erklären würde.
    In Wick gibt es ein Elektrogeschäft, und wenn man die kühne Entschlossenheit eines Helden besitzt, der an langwierige und scheinbar sinnlose Nachforschungen gewöhnt ist, kann man es schließlich sogar finden, obwohl bis dahin wahrscheinlich längst Mittagspause ist.
    »Ich erinnere mich an eine Methalle, die nicht weit von hier entfernt lag«, bemerkte Angantyr Asmundarson. Seine Schuhe schmerzten ihn, und er mochte diese Stadt heute noch weniger als bei seinem letzten Besuch vor zwölfhundert Jahren. »Da gab es immer diese kleinen länglich-runden Krustentiere, die wie rosige große Bohrasseln aussehen.«
    »Ich hab gedacht,