Wer Ja sagt, muss sich wirklich trauen

seinen Erinnerungen an vergangene Sommer.
    Lucy ging zurück in das Schlafzimmer. Ein hässlicher Lamellenvorhang verdeckte eine Schiebetür, die auf eine offene Terrasse hinausführte und nur mit einem abgesägten Besenstiel in der Schiene gesichert war. Sie schnüffelte noch ein bisschen herum und entdeckte einen Stapel derselben kurzen Boxershorts, die er unterwegs gekauft hatte, zusammen mit schwarz-weißen Badebermudas. Sie holte ihre Sachen aus dem Wagen, schloss die Schiebetür hinter sich ab und richtete sich im Zimmer ein.
    Irgendwann fiel sie in einen unruhigen Schlaf, aus dem sie gegen Morgen aufschreckte. Ein beunruhigender Traum, in dem sie durch ein Haus mit zu vielen Zimmern, aber ohne einen Ausgang lief, hatte sie geweckt. Oder war es ein Geräusch gewesen?
    Im Zimmer war es kühl, aber ihr T-Shirt klebte auf der Haut. Erstes Tageslicht sickerte durch die Lamellen. Sie streckte sich, dann fuhr sie im Bett hoch. Sie hatte deutlich das Klicken eines Riegels gehört. Im nächsten Moment kam ein Junge durch die Tür, die sie abgeschlossen hatte, bevor sie ins Bett gegangen war.
    » Raus « , keuchte sie.
    Er wirkte genauso erschrocken über ihren Anblick wie sie über seinen, aber er erholte sich schneller. Seine großen Augen verengten sich zu einem angriffslustigen Blick, als wäre sie der Eindringling.
    Sie schluckte. Setzte sich auf. Was, wenn sie doch im falschen Haus war?
    Er trug weite, nicht sehr saubere graue Sportbermudas, unter denen knochige Knie hervorschauten, ein leuchtend gelbes bedrucktes T-Shirt und abgewetzte Sneakers ohne Socken. Er war vielleicht zehn oder elf und Afroamerikaner, seine Haut ein paar Nuancen heller als die ihres Bruders Andre. Sein krauses Haar war kurz geschnitten. Mit feindseliger Miene stand er da. Sie diente sicher dazu, der Welt seine Härte zu demonstrieren, und es hätte funktioniert, wäre seine Feindseligkeit nicht von außergewöhnlich dicht bewimperten goldbraunen Augen sabotiert worden.
    » Sie haben hier nichts verloren « , sagte er und reckte das Kinn vor.
    Sie überlegte rasch. » Panda hat gesagt, ich kann hier schlafen. «
    » Davon hat er Gram nichts erzählt. «
    Dann war es also das richtige Haus. Obwohl sich ihr Verstand von dem Schock über den unerwarteten Besucher erholt hatte, hörte sie nicht auf zu zittern.
    » Er hat auch nichts von dir erzählt « , sagte sie. » Wer bist du? «
    Aber noch während sie die Frage aussprach, ahnte sie bereits die Antwort. Das hier war Pandas Sohn. Und Pandas schöne schwangere afroamerikanische Frau war gerade in der Küche und riss alle Fenster und Türen auf für den jährlichen Sommerurlaub der Familie, während seine Schwiegermutter den Kühlschrank mit den Lebensmitteln füllte, die sie unterwegs eingekauft hatten. Was bedeutete, dass Lucy, die in der Highschool zweimal für ihr soziales Engagement ausgezeichnet und in ihrem letzten Jahr am College zur Präsidentin der Studentenschaft gewählt worden war, eine Ehebrecherin war.
    » Ich bin Toby. « Er spuckte seinen Namen förmlich aus. » Und wer sind Sie? «
    Sie musste fragen. » Bist du Pandas Sohn? «
    » Ja, klar. Sie kennen ihn gar nicht, oder? Sie sind irgend so ein Junkie vom Festland, und Sie sind hier eingebrochen, weil Sie Schiss hatten, am Strand zu übernachten. «
    Seine Verachtung war eine Erleichterung. » Ich bin kein Junkie « , erwiderte sie. » Mein Name ist … Ich heiße Viper. « Das Wort rollte ihr wie von allein über die Lippen. Am liebsten hätte sie es wiederholt. Stattdessen ließ sie die Beine über die Bettkante gleiten und warf einen Blick auf die Schiebetür. » Warum bist du in mein Schlafzimmer eingebrochen? «
    » Die Tür hätte nicht abgeschlossen sein dürfen. « Er kratzte sich mit einer Schuhspitze an der Wade seines Beins. » Meine Gram kümmert sich um das Haus. Sie hat Ihren Wagen gesehen und mich rübergeschickt, damit ich nachsehe, wer gekommen ist. «
    Lucy verkniff sich den Hinweis, dass Gram die lausigste Haushälterin der Welt war. Nach dem, was sie gesehen hatte, waren die Böden nur in der Mitte gekehrt, und auf Staubwischen schien sie auch keinen besonderen Wert zu legen.
    » Warte auf mich in der Küche, Toby. Wir unterhalten uns gleich weiter. « Sie zog ihre verknitterten Pyjamashorts glatt und stand vom Bett auf.
    » Ich rufe die Polizei. «
    » Langsam, langsam « , versuchte sie ihn zu beschwichtigen. » Ich werde Panda anrufen und ihm sagen, dass ein zehnjähriger Junge in sein Schlafzimmer