Wer Ja sagt, muss sich wirklich trauen

Einzige, was sie zu den Mahlzeiten beitragen durfte – rein vegetarisch, ohne Käse, ohne Oliven, ohne Croutons und ohne Sahnedressing.
    » Nein. « Er schob seinen Stuhl zurück. » Wir fahren raus auf den See und sehen uns das Feuerwerk an. «
    » Ich verzichte « , sagte Temple. » Zwei Kajaks für drei Mann ist nicht gerade das, was ich unter Vergnügen verstehe. «
    » Wer spricht von Kajaks? « Er erhob sich vom Tisch. » Wir treffen uns unten am Anleger. Keine Ausreden. «
    Während Temple zu Ende aß, holte Lucy sich ein Sweatshirt und ging nach draußen, um zu sehen, was Panda vorhatte. Unten am Steg ankerte ein Rennboot mit schwarzem Rumpf, ein Boot, das bei ihrem letzten Abstecher zum Wasser hinunter noch nicht da gewesen war.
    » Wo kommt das denn plötzlich her? « , fragte sie.
    Panda warf zwei Schwimmwesten in eine Kiste, die auf dem Deck stand. » Big Mike. Seine Männer haben das Boot geliefert, als wir bei der Parade waren, und es im Bootshaus versteckt. Ich habe es für den restlichen Sommer geleast. «
    » Was soll das? « , fragte Temple, die jetzt auch die Treppe herunterkam.
    Panda klärte sie auf, und Temple begann gleich, ihnen vorzurechnen, wie viele Kalorien man beim Wasserskifahren verbrannte.
    Lucy konnte es nicht mehr ertragen. » Temple, ich schlage Ihnen einen Deal vor. Wenn Sie mir versprechen, den restlichen Abend den Begriff Kalorien nicht mehr zu verwenden, werde ich morgen mit Ihnen trainieren « , sagte sie. » Zumindest eine Weile « , fügte sie dann rasch hinzu.
    » Abgemacht « , erwiderte Temple. » Ernsthaft, Lucy, Sie werden nicht glauben, was für einen Unterschied ein rigoroses Training macht für … «
    » Sie dürfen auch nicht über Sport, Fettanteile, Cellulite oder den ganzen anderen Mist reden « , fiel Lucy ihr ins Wort. » Im Prinzip dürfen Sie nur über Trägheit reden. «
    » Das habe ich schon hinter mir. « Panda startete den Motor.
    Er handhabte das Boot so mühelos, wie er alles handhabte, abgesehen von zwischenmenschlichen Beziehungen. Der Wind hatte sich gelegt, der Himmel klarte auf, und die Sterne kamen allmählich heraus. Panda gab Vollgas, als sie das offene Wasser erreichten, und steuerte auf den Küstenvorsprung zu, der sie vom Hafen trennte. Als sie ihn umrundeten, trafen sie eine ganze Flotte von Ausflugsschiffen, die auf den Beginn der Show warteten. Die Lichter tanzten wie Leuchtkäfer über dem Wasser. Einige Boote hatten ihre Jachtclubfahnen gehisst, andere patriotische Wimpel.
    Als sie die Moleneinfahrt passiert hatten – nah genug, um das Feuerwerk verfolgen zu können, aber weit genug von den anderen Schiffen entfernt –, drehte Panda den Bug in die Strömung, warf den Anker aus und stellte den Motor ab.

Kapitel 16
    Als Temple nach vorne zum Bug kletterte, explodierte die erste Rakete über ihnen, ein Schirm in Rot und Violett. Lucy und Panda lehnten den Kopf gegen die Rückwand der Heckbank und beobachteten in überraschend behaglichem Schweigen das Feuerwerk.
    » Wie du heute bei der kleinen Sophie reagiert hast, war großartig « , sagte Lucy schließlich, während ein Schweif aus Sternen über ihnen verglühte.
    Sie spürte, dass er mit den Achseln zuckte. » Du bist eine geübte Schwimmerin. Wäre ich nicht da gewesen, wärst du reingesprungen. «
    Es gefiel ihr, wie sicher er klang. Sie drehte den Kopf zu ihm, ein Silberkometentrio spiegelte sich in seinen Augen.
    » Der Wellengang war heftig. Ich glaube nicht, dass ich es geschafft hätte, sie rauszuziehen. «
    » Du hättest getan, was in deiner Macht gestanden hätte « , erwiderte er. » Die Leute sollten besser auf ihre Kinder achtgeben. «
    Der scharfe Unterton in seiner Stimme erschien ihr ungerechtfertigt. » Kinder können ganz schön schnell und unberechenbar sein « , sagte sie. » Es ist nicht einfach, sie ständig im Auge zu behalten. « Die Masten der Segelboote klirrten in der Stille zwischen dem Knallen, und Wasser schwappte gegen den Schiffsrumpf. » Du hast einen guten Draht zu Kindern. Ich schätze, das hat mich überrascht. «
    Er verschränkte die Beine. Purpurrote Palmen ließen Sterne regnen, orangefarbene Rosenblüten entfalteten sich am Himmel.
    » Man kann nicht Polizist sein, ohne mit Kindern umgehen zu können. «
    » Hattest du viel mit Jugendlichen zu tun? «
    » Bandenkriminalität. Verwahrlosung. Missbrauch. Die ganze Palette. «
    Lucy hatte durch ihre Arbeit viele notleidende Kinder gesehen, Panda sicherlich noch mehr. Schon merkwürdig. Sie