Wicked - Die Hexen von Oz

Antwort.
    Sie gingen weiter und verließen den Wald auf einem Weg, der an einem Getreidefeld entlangführte. Zwei Landarbeiter waren dabei, einen Zaun zu reparieren und eine Vogelscheuche aufzustellen. »’n Tag, Bruder Frexspar«, sagten sie und zogen die Mützen. Die grüne Frau sahen sie ein wenig misstrauisch an. Als sie außer Hörweite waren, sagte Elphaba: »Sie hatten so etwas wie einen Talisman an ihren Jacken, hast du gesehen? Es sah aus wie eine kleine Strohpuppe.«
    Â»Ach ja, der Strohmann.« Er seufzte. »Noch so ein heidnischer Brauch, der fast verschwunden war und dann während der Großen Dürre wieder aus der Versenkung geholt wurde. Ungebildete Feldarbeiter tragen einen Strohmann als Abwehrzauber gegen schädliche Einflüsse aller Art: Dürre, Krähen, Insekten, Fäule. Früher war eine Tradition von Menschenopfern damit verbunden.« Er blieb stehen, um zu verschnaufen und sich den Schweiß aus dem Gesicht zu wischen. »Der Quadlinger Schildkrötenherz, der Freund unserer Familie, wurde hier in Kolkengrund ermordet, genau am Tag von Nessaroses Geburt. Ein fahrender Zwerg zog in dem Jahr mit einer großentiktakischen Jahrmarktsuhr durchs Land und bot den Leuten ein Ventil für ihre abscheulichsten Neigungen. Sie griffen sich Schildkrötenherz, kaum dass wir hier eingetroffen waren. Ich habe mir nie verziehen, dass ich nicht merkte, was sie im Schilde führten – aber deine Mutter lag in den Wehen, und wir wurden aus der Stadt vertrieben. Den ganzen Weg über konnte ich keinen richtig klaren Gedanken fassen.«
    Elphaba hatte die Geschichte schon einmal gehört. »Du hast ihn geliebt«, sagte sie, um es ihm leichter zu machen.
    Â»Das haben wir beide, wir haben ihn geteilt«, sagte Frex, »deine Mutter und ich. Seitdem ist ein Leben vergangen, und ich weiß nicht mehr, warum; vermutlich habe ich es damals auch nicht gewusst. Ich habe seit dem Tod deiner Mutter niemand anderes mehr geliebt, außer meine Kinder natürlich.«
    Â»Was für eine brutale Geschichte von Opfern«, sagte sie. »Ich habe gerade mit einer Kuh geredet, die damit rechnet, als Schlachtopfer zu sterben. Kann das sein?«
    Â»Je zivilisierter wir werden, desto abscheulicher unsere Vergnügungen«, erwiderte Frex.
    Â»Und das wird sich niemals ändern, oder? Mir fällt dabei die Herkunft des Wortes ›Oz‹ ein, jedenfalls was unsere Rektorin Madame Akaber in einem Vortrag darüber behauptet hat. Ihren Angaben nach führen Sprachwissenschaftler den Namen auf die gillikinesische Stammform oos zurück, zu deren Bedeutungsfeld ›Wachstum, Entwicklung, Kraft, Zeugung‹ gehören. Je älter ich werde, umso mehr leuchtet mir diese Herleitung ein.«
    Â»Der Dichter der Ozias nennt es ›Land der grünen Fülle, reich belaubtes Land‹.«
    Â»Dichter verherrlichen die Macht genauso wie andere bezahlte Skribenten.«
    Â»Manchmal würde ich alles dafür geben, hier wegzukommen, aber ich schrecke vor der Reise durch die mörderische Wüste zurück.«
    Â»Das ist bloß ein Ammenmärchen«, sagte Elphaba. »Papa, du hast mir beigebracht, dass die Wüste nicht mörderischer ist als diese Felder hier. Das erinnert mich an eine andere Theorie, nämlich dass ›Oz‹ mit dem Wort ›Oase‹ verwandt ist. So kam den nomadischen Völkerschaften des Nordens in unvordenklichen Zeiten, als Oz entdeckt und besiedelt wurde, die Landschaft von Gillikin vor. Und weißt du was, Papa, so weit musst du gar nicht reisen. Der Winkus ist praktisch ein anderes Land. Magst du nicht mitkommen, wenn ich dorthin zurückkehre?«
    Â»Das würde ich gern«, sagte er. »Aber Nessarose im Stich lassen? Das kann ich nicht. Niemals.«
    Â»Selbst wenn sie Schildkrötenherzens Tochter ist und nicht deine?« Sie wollte ihn verletzen, weil sie selbst verletzt war.
    Â»Dann erst recht nicht«, antwortete er.
    Da begriff Elphaba, dass die Ungewissheit, ob Nessarose von ihm oder von Schildkrötenherz gezeugt worden war, in Frex unterschwellig die Vorstellung genährt hatte, sie sei ihrer beider Tochter. Nessarose war der Beweis der kurzen Einung von ihnen beiden – und natürlich von Melena. Es spielte keine Rolle, wie versehrt Nessarose war, Elphaba würde niemals an sie heranreichen. Sie würde ihm immer mehr bedeuten.
    Elphaba suchte Nessarose in ihrem