Wicked - Die Hexen von Oz

nach Atem. Die letzte Hoffnung auf Vergebung dahin! Doch der Zauberer sprach weiter. »Vielleicht gelüstete es einen Untergebenen, der keinerlei Handlungsbefugnis hatte, nach einem Blutbad. Es ist schwer, in den Streitkräften zuverlässige Helfer zu finden.«
    Â»Irji?«, fragte die Hexe, die Ellbogen umklammernd.
    Â» Der musste nun wirklich sterben«, sagte der Zauberer bedauernd. »Er war der nächste Anwärter auf den Fürstentitel, nicht wahr?«
    Â»Sagen Sie mir, dass er nicht qualvoll starb!«, flehte die Hexe. »Oh, bitte, sagen Sie es!«
    Â»Das Paraffinhalsband.« Der Zauberer wiegte den Kopf. »Es war eine öffentliche Hinrichtung. Es musste ein Exempel statuiert werden. So, wider bessere Einsicht habe ich Ihnen gesagt, was Sie wissen wollten. Jetzt sind aber Sie an der Reihe. Wo finde ich das Buch, aus dem diese Seite stammt?« Er holte das Blatt aus seiner Tasche und strich es auf dem Schoß glatt. Seine Hände zitterten. Er betrachtete die Seite. »Ein Zauberspruch zur Lenkung von Drachen«, sagte er verwundert.
    Â»Ist es das tatsächlich?« Sie staunte. »Ich war mir nicht sicher.«
    Â»Natürlich nicht. Sie müssen eine große Mühe damit gehabt haben«, sagte er. »Es kommt nämlich nicht aus dieser Welt. Es kommt aus meiner Welt.«
    Er war verrückt, von anderen Welten besessen. Wie ihr Vater.
    Â»Das ist nicht wahr«, behauptete die Hexe und hoffte, es stimmte.
    Â»Was liegt mir an der Wahrheit«, sagte er. »Aber zufälligerweise ist es wirklich wahr.«
    Â»Warum wollen Sie das Buch haben?« Die Hexe wollte Zeit gewinnen, um herauszufinden, wie sie um Nors Leben feilschen konnte. »Nicht einmal ich weiß, was es ist. Ich bin mir sicher, Sie auch nicht.«
    Â»Ich weiß es«, widersprach er. »Es ist ein uraltes Werk über Magie, geschrieben in einer Welt fern von dieser hier. Lange herrschte die Meinung, es sei nur eine Legende, oder es sei in den Raubzügen der Invasoren aus dem Norden zerstört worden. Ein Zauberer, der größer war als ich, wollte es in Sicherheit bringen und ließ es aus unserer Welt verschwinden. Aus diesem Grund bin ich überhaupt nur nach Oz gekommen.« Er redete jetzt mehr mit sich selbst, wie alte Männer es häufig tun. »Madame Blavatsky machte es in einer Kristallkugel ausfindig, und vor vierzig Jahren brachte ich die Opfer und traf die … Vorkehrungen, die nötig waren, um hierher zu reisen. Ich war ein junger Mann, der trotz seines Elans im Leben gescheitert war. Ich hatte nicht die Absicht, hier ein Land zu regieren, ich wollte nur dieses Buch finden, es in seine Herkunftswelt zurückbringen und dort seine Geheimnisse erforschen.«
    Â»Was für Opfer?«, fragte sie. »Sie schrecken hier vor Mord nicht zurück.«
    Â» Mord ist ein Wort aus der Mottenkiste der Frömmler, eine griffige Formel, mit der sie jede mutige Tat verurteilen, die ihren Horizont übersteigt. Was ich getan habe, was ich tue, kann nicht Mord genannt werden. Denn da ich aus einer anderen Welt komme, kann man von mir nicht verlangen, dass ich mich an die albernen Konventionen einer naiven Zivilisation gebunden fühle. Ich stehe über diesem brav aufgesagten Kinderkram von Gut und Böse.« Kein Feuer brannte beidiesen Worten in seinen kalt und unbeteiligt blickenden blauen Augen.
    Â»Wenn ich Ihnen das Grimorium gebe, werden Sie dann fortgehen?« Sie schöpfte Hoffnung. »Werden Sie mir Nor geben und sich mit Ihrem Teufelswerk verziehen und uns endlich in Frieden lassen?«
    Â»Ich bin mittlerweile zu alt für eine solche Reise«, sagte er. »Und warum sollte ich aufgeben, wofür ich die ganzen Jahre gearbeitet habe?«
    Â»Weil ich Sie mit diesem Buch vernichten werde, wenn Sie es nicht tun«, sagte sie.
    Â»Sie können es nicht lesen. Als Bewohnerin von Oz sind Sie dazu gar nicht in der Lage.«
    Â»Ich kann mehr lesen, als Ihnen lieb ist, auch wenn ich nicht alles verstehe. Ich habe Seiten gesehen, wo es um die Entfesselung verborgener Energien der Materie geht. Ich habe Seiten darüber gesehen, wie man in den geregelten Gang der Zeit eingreift. Ich habe Darlegungen über abgrundtief schreckliche Waffen gesehen, darüber, wie man Wasser vergiftet und wie man eine unterwürfige Bevölkerung züchtet. Es gibt Abbildungen von Folterwerkzeugen. Und obwohl mir Bilder und Text noch nebulös