Widersacher-Zyklus 05 - Nightworld

er sowieso immer in Rätseln.
    Er bemerkte, dass das Flugzeug sich nach links in eine Kurve legte, deswegen ging er zurück nach vorn, um zu sehen, was los war. Frank wippte zur Musik seines iPods mit dem Kopf. Die Lautstärke war so laut aufgedreht, dass Jack sogar auf die Entfernung noch den ›Statesboro Blues‹ erkennen konnte. Er schnüffelte. Keine Spuren süßlich riechender Rauchwaren.
    Als er Frank auf die Schulter tippte, nahm der die Kopfhörer ab.
    »Sind wir schon da?«
    »Du hörst dich an wie die Blagen von meiner Schwester. Ja, wir sind da. Schon drüber weg, um genau zu sein. Ich muss wenden, damit wir von Westen anfliegen können.«
    Jack schnallte sich im Sitz des Kopiloten an und sah aus dem Fenster. Der Vog war verschwunden. Bei klarster Luft konnte er direkt zum Azurblau des Pazifiks tief unter sich hinuntersehen, aber es gab noch immer kein direktes Sonnenlicht. Hinter der hochstehenden Spitze der rechten Tragfläche schwamm eine unregelmäßige Fläche dichten Grüns, durchbrochen von Bergen und gesäumt von weißem Sand und Brandung im blauen Ozean.
    »Maui?«
    Frank schüttelte den Kopf. »Oahu. Da unten in dieser Kerbe, das ist Pearl Harbor. Warte noch einen Augenblick. Wir nehmen jetzt Kurs auf Maui.« Kurz darauf flog die Maschine wieder geradeaus und drei Inseln kamen in Sicht. »Da. Das links ist Molokai, Lanai ist rechts und Maui direkt vor uns.«
    Jack hatte sich die Karten angesehen, die Glaeken ihm gegeben hatte. Molokai schien unversehrt und die Touristenburgen an der Ka’anapali-Bucht Mauis schienen unbeschädigt, aber verlassen. Im Inland waren die Gipfel der westlichen Berge unter Regenwolken verborgen.
    Aber als Frank dann nach Süden abdrehte, sah Jack, dass die alte Walfängerstadt Lahaina in Trümmern lag – alles war verbrannt, geschwärzt und dem Boden gleichgemacht. Rechts von ihnen war der ganze südliche Teil Lanais verkohlt und qualmte. Und dann rebellierte Jacks Magen, nicht, weil das Flugzeug bockte, sondern wegen dem, was er vor sich sah. Er hatte das Gefühl, als würde er sich in einem dieser prähistorische-Insel-Filme befinden, so was wie Atlantis – der verlorene Kontinent oder Caprona – das vergessene Land .
    Maui wirkte von hier oben wie eine Schale, so grün wie Oahu, aber mit Bergen an jedem Ende und einem breiten flachen Tal dazwischen. Doch der große Berg, der den größten Teil des östlichen Endes bestimmte, Haleakala, spuckte Feuer und verströmte grauschwarzen Qualm. Aber die Seiten des alten Vulkans – jedenfalls die, die Jack sehen konnte – standen immer noch in saftigem Grün.
    Und irgendwo am Hang dieses Kaminabzugs der Hölle wohnte Kolabati mit ihren Halsketten.
    Jack studierte das Bild und fragte sich, in was er sich da hatte hineinziehen lassen. Maui wirkte so fragil, als könne es jeden Moment auseinanderfliegen. So wie Hawaii auf der anderen Seite.
    »Können wir um die Insel herumfliegen? Ich würde mir gern ein Bild von der Gegend machen, bevor wir landen.«
    »Ich weiß nicht, Jack. Es ist schon ziemlich spät. Und wir müssten sehr niedrig fliegen, um überhaupt etwas zu sehen. Die Luftströmungen auf der anderen Seite könnten problematisch sein. Ich meine, bei den riesigen Temperaturunterschieden zwischen der Lava und dem Ozean und all dem Vog könnten wir auf völlig unberechenbare Thermiken treffen. So was tue ich nicht gern, wenn ich nichts geraucht habe.«
    »Na gut«, sagte Jack beiläufig. »Wenn du meinst, dass du das nicht hinkriegst, dann finde ich nach der Landung schon jemanden, der das packt.«
    Frank grinste. »Du bist ein mieser, abscheulicher Mistbock, Jack, und ich hasse dich wirklich aus tiefstem Herzen. Möge dein Karma verschrumpeln und im Nichts landen. Halt dich fest.«
    Frank legte den Jet in eine Kurve und schwenkte um die wieder erwachte Westseite des Haleakala auf das Südende der Insel zu. Die Szenerie wechselte abrupt von üppigem Grün zu verkohltem Schwarz, als wäre jemand mit einem riesigen Flammenwerfer über das Gelände gegangen. Der Osthang war wie eine Szene aus Dantes Inferno. Geschmolzene Lava strömte aus einer klaffenden Öffnung in der Seite des Kraters, abkühlende schwarze Krusten schwammen auf rot glühenden Flammenwogen und schleuderten gewaltige salzige Dampfwolken in die Luft, wo sie auf den Ozean trafen.
    Frank folgte den wogenden Wolken für ein paar Kilometer. Rechts von ihnen lag der riesige brodelnde Hexenkessel kochenden Wassers, wo die Große Insel Hawaii gewesen war, der