Widerstand - Star trek : The next generation ; 2

eine perfekte Verbindung zum Hive haben.« Er rang darum, den Schmerz und Zorn aus seiner Stimme fernzuhalten. »Ich werde keinen weiteren Mann durch meine Ignoranz verlieren.«
    Ihre Schultern entspannten sich ein wenig. Alles Gefühl verschwand aus ihrem Gesicht und Ton, und der Ausdruck eines wissenschaftlichen Geists bei der Arbeit trat auf ihre Züge. »Ich habe all die Aufzeichnungen und Nanosonden. Ich kann sie für unsere Zwecke umprogrammieren.« Sie hielt kurz inne. »Außerdem werden wir Ihnen natürlich einen Neutralisatorchip einpflanzen, um Sie vor der vollständigen Assimilierung zu bewahren. Sie werden jeden Befehl hören, den das Hive empfängt, in alle Informationen der Borg eingeweiht sein. Aber Sie werden nach wie vor Sie selbst sein – fähig zu eigenständigem Denken und Handeln.«
    Picard schenkte ihr zum Dank ein grimmiges Lächeln. Er wusste, dass das nicht leicht für sie war. »Wie lange, bis ich einsatzbereit sein werde?«
    Sie hob die Augen zur rechten Raumecke, während sie rechnete. »Die eigentliche Operation an Ihnen wird nicht länger als fünfzehn Minuten in Anspruch nehmen. Aber geben Sie mir eine Stunde zur Vorbereitung.«
    »Versuchen Sie es schneller«, sagte er. »Wir haben nicht mehr viel Zeit.«
    Picard saß in seinem Quartier, lauschte den bewegenden Klängen von Berlioz’ Symphonie Fantastique und versuchte die bösen Geister zu bezwingen, die das Wissen dessen, was vor ihm lag, hervorgerufen hatte. Schlaglichtartige Bilder eines Borg-Operationssaals tauchten vor seinem inneren Auge auf … der Schrecken, ein einzelnes, kleines Bewusstsein zu sein, das von der donnernden Stimme des Kollektivs überwältigt wurde … die quälende Frustration, in einem Körper eingesperrt zu sein, der nicht länger von ihm selbst kontrolliert wurde, die eigene Stimme zu hören, die für die Borg sprach, während er, das Individuum, im Inneren gefangen war und nichts weiter zu tun vermochte, als voller Wut stumm zu schreien.
    Jede Borg-Drohne repräsentierte solch ein einzelnes Bewusstsein – gefangen und gezwungen zuzusehen, wie sich der eigene Körper geistlos und gegen den eigenen Willen bewegte. Das Ausmaß der Tragödie spottete jeder Beschreibung.
    Eine dieser Drohnen wurde in diesem Augenblick verändert, in ein neues Geschöpf verwandelt – eines mit einem eigenen Willen, einer eigenen Individualität, eines, das auf nichts anderes aus war, als die Individualität anderer zu vernichten. Er schauderte innerlich, als er an sich selbst als Locutus dachte, flach im Operationssaal auf dem Rücken liegend, während die Königin, ihre Haut feucht und schimmernd, ihr Gesicht zu seinem herabbeugte, ihm flüsternd von ihrer gemeinsamen Zukunft erzählte und dabei seine Wange mit ihrer kalten, unmenschlichen Hand streichelte …
    Er unterdrückte die unliebsamen Erinnerungen und ersetzte sie durch die eine Erinnerung reinen Triumphs und unvergleichlicher Erleichterung: dem Augenblick, an dem er sich von Locutus und dem Hive-Bewusstsein losgesagt hatte, die Hand ausgestreckt und als Jean-Luc Picard Datas Arm ergriffen hatte.
    Schlaf , hatte er gesagt. Das Wort hatte ihm unglaubliche Befriedigung bereitet, denn es war seine eigene, so lange Zeit unterdrückte Stimme gewesen, die es ausgesprochen hatte. Es war seine persönliche Entschädigung für all die Verbrechen, die Locutus begangen hatte: Er hatte seiner Mannschaft die Information gegeben, die diese brauchte, um die Borg zu stoppen und die Erde zu retten. Data hatte sie vernommen, und er hatte sie verstanden.
    Picard wusste, dass ihm diese Erinnerungen die Kraft geben würden, erneut Locutus zu werden, einmal mehr unter den Borg zu wandeln – als einer der ihren. Er würde unter ihnen sein, aber getrennt von ihnen. Niemals wieder würde er ihnen erlauben, ihm seine Individualität oder die eines anderen zu stehlen.
    Verloren in seinen Gedanken und der anschwellenden Musik, starrte er aus dem Fenster, als die elektronische Türglocke seines Quartiers anschlug. »Musik aus«, sagte er und dann: »Herein.«
    Er drehte sich um und sah, dass T’Lana eintrat.
    »Captain Picard«, sagte sie förmlich. »Ich möchte zur Kenntnis geben, dass ich anerkenne, dass Sie hinsichtlich der Existenz des Borg-Schiffes recht gehabt haben. Ich weiß, dass Menschen eine derartige Bestätigung für wichtig erachten.«
    Er schenkte ihr ein schwaches Lächeln. »Also. Ziehen Sie Ihren Einwand gegen meinen Befehl, die Enterprise ohne Seven of Nine hierher zu