Widerstand - Star trek : The next generation ; 2

beordern zurück?«
    »Nein, Sir«, antwortete sie ruhig, während sie weiter in den Raum hineinkam. »Obwohl ich zugebe, dass Sie hinsichtlich der Existenz und des Aufenthaltsortes des Borg-Schiffes richtig lagen, hatten Sie mit Ihrem Urteil, dass die Borg die Präsenz eines Außenteams ohne weiteres hinnehmen würden, unrecht. Ich habe daher keinerlei Möglichkeit, festzustellen, welche Ihrer Annahmen korrekt sind und welche nicht. Ich vermag nicht mit Sicherheit zu sagen, dass Seven of Nine zu spät eingetroffen wäre, um uns eine Hilfe zu sein.«
    Picard spürte, wie der Drang zur Abwehr in ihm aufstieg, insbesondere bei der Erwähnung des verlorenen Außenteams. Er brauchte etwas körperlichen Abstand zwischen sich und der Vulkanierin und machte eine plötzliche Bewegung auf seinen Stuhl zu, wobei er T’Lanas Arm berührte, als er an ihr vorbei trat. »Ich bin mir der Tatsache nur zu bewusst, dass meine Verbindung zum Borg-Kollektiv unvollständig ist. Es war ein bedauerlicher Fehler, aber einer, der gemacht werden musste, um das zu erfahren, was wir jetzt wissen.«
    Als er saß, bemerkte er einen Ausdruck in T’Lanas Gesicht, der nur als neugierig beschrieben werden konnte. »Was gibt es?«
    »Sie beabsichtigen, erneut Locutus zu werden.« Es lag kein Vorwurf in ihrer Stimme, es war auch keine Frage. Sie schien es als Fakt zu wissen. Das war der Segen – und die Herausforderung –, einen hochsensiblen Berührungstelepathen an Bord zu haben. Er hatte nicht vorgehabt, T’Lana bereits jetzt in seinen Plan einzuweihen, andererseits gab es auch keinen Grund, ihn zu leugnen.
    »Kein Humanoider kann unsere Mission unbehelligt durchführen«, erklärte er. »Daher, ja, ich werde erneut zu Locutus werden. Ich werde einen Neutralisatorchip tragen, sodass meine Assimilierung nicht vollständig sein wird. Die Borg werden mich als einen der ihren akzeptieren, und es wird mir möglich sein, die Königin rasch zu vernichten.«
    T’Lana nahm diese Informationen ohne ein Zeichen der Überraschung auf, sah man von einem leichten Heben der einen Augenbraue ab. Schließlich antwortete sie: »Es besteht die hohe Wahrscheinlichkeit, dass Ihr Plan fehlschlägt und Sie gefangen genommen werden. Die Sternenflotte würde ein wichtiges Mitglied verlieren und die Borg einen unschätzbar wertvollen Verbündeten gewinnen.«
    »Daran müssen Sie mich nicht erinnern«, antwortete Picard düster. »Counselor, mir ist ein einzelnes Detail entgangen, das zum tragischen Tod von vier meiner Besatzungsmitglieder geführt hat. Jetzt versuche ich, uns unbeschränkten Zugang zum Hive-bewusstsein der Borg zu verschaffen und so unsere Chancen zu maximieren, die Borg auszuschalten, bevor sie einen tödlichen Angriff auf uns starten können. Warum fällt es Ihnen nach all den Beweisen, die Sie gesehen haben, so schwer, mir zu vertrauen?«
    »Es liegt an Ihren Gefühlen«, sagte sie unverblümt und hob leicht das Kinn – eine Geste, die, wäre sie ein Mensch, Picard als Zeichen von Trotz aufgefasst hätte. »Als Sie zum ersten Mal verkündeten, dass Sie das Borg-Kollektiv spüren, habe ich alle relevanten Logbucheinträge und Berichte über Ihre Begegnung mit ihnen gelesen. Während Ihrer letzten, als die Borg die Enterprise-E übernahmen, sorgte Ihr Zorn dafür, dass Sie den Borg beinahe erlaubt hätten, jedes Mitglied Ihrer Mannschaft zu vernichten. Ihre Handlungen brachten Ihr Schiff und die Zukunft des Alpha-Quadranten in Gefahr. Sie haben sich irrational verhalten, Captain. Als Counselor ist es meine Pflicht, Sie an solche Fakten zu erinnern. Ich wäre nachlässig, würde ich nicht anmerken, dass ich hinsichtlich Ihrer Entscheidung eine bedenkliche Menge an emotionalem Aufruhr in Ihnen verspürt habe. Ich bitte Sie darum, Ihre Handlungen zu überdenken, Ihre Strategie zu ändern und sich von Admiral Janeway Instruktionen einzuholen.«
    Picard bemühte sich, jedes Anzeichen von Hitzigkeit in seiner Stimme zu unterdrücken, als er sagte: »Ich kann die Borg hören, aber sie sind jetzt anders. Ich habe anfangs nicht erkannt, wie stark sie sich verändert haben. Aber jetzt verstehe ich sie besser. Ohne die Stimme ihrer Königin hat das Hive-bewusstsein die Geisteshaltung eines Mobs angenommen. Es fehlt den Borg im Augenblick an jeder Logik. Wenn ich mich als Locutus unter ihnen bewegen kann, können wir all dies beenden, bevor es richtig losgeht.«
    »Sie bauen auf eine Annahme, die keinerlei faktische Basis hat«, erinnerte sie ihn.
    »Wie es mein