Wie man mit einem Lachs verreist

wandernder Hirte in Asien schon von Satelliten? Er kennt höchstens den Mond. Soll ich ihn etwa den Mond anreden lassen? Ich hab schließlich auch meinen Stolz.« »Ach was. Probieren Sie es doch einmal.«
    Tragisch der Fall Proust. In der ersten Version hatte Proust geschrieben: »Lange Zeit bin ich nach Mitternacht schlafen gegangen.« Es ist bekannt, was einem Heranwachsenden
    passiert, der zu spät schlafen geht. Der Erzähler bekam eine Hirnentzündung und verlor dadurch praktisch sein Gedächtnis.
    Am nächsten Tag traf er die Herzogin von Guermantes und fragte sie: »Wer sind Sie, gnädige Frau?« Bestimmte Schnitzer verzeiht man in Paris nicht; er wurde in keinem Salon mehr empfangen. Der Erzähler konnte in dieser ersten Fassung nicht einmal in der ersten Person schreiben, und die >Recherche< wurde zu einem trockenen klinischen Bericht im Stil von Charcot.
    Andrerseits haben einige Philologen mich darauf hingewiesen, daß Bernard von Morlays Vers »Stat rosa pristina nomine«, mit dem einer meiner Romane schließt, in anderen Handschriften
    »Stat Roma ...« lautet, was außerdem besser mit den
    vorhergehenden Versen übereinstimmt, in denen vom
    Untergang Babylons die Rede ist. Was wäre passiert, wenn ich dementsprechend als Titel meines Romans „Der Name Roms“
    gewählt hätte? Dann hätte Andreotti das Vorwort geschrieben, das Buch wäre vom Verlag Ciarrapico herausgegeben worden und hätte den Premio Fiuggi gewonnen.
    (1990)
    Gespräch in Babylon
    (Zwischen Euphrat und Tigris im Schatten der hängenden
    Gärten, vor ein paar tausend Jahren.)
    -1 2 1 -

    URUK - Gefällt dir diese Keilschrift? Mein Servoschreibsystem hat mir in zehn Stunden den ganzen Anfangsteil des Kodex Hammurabi verfaßt.
    NIMROD - Was ist das für eins? Ein Apple Nominator vom Eden Valley?
    URUK - Du bist wohl nicht bei Trost? Den kriegt man doch nicht einmal mehr auf dem Sklavenmarkt von Tyrus los. Nein, das ist ein ägyptischer Servoschreiber, ein Toth 3Megis-Dos. Er hat einen minimalen Verbrauch, eine Handvoll Reis pro Tag, und kann auch Hieroglyphen schreiben.
    NlMROD - Du verbrauchst nutzlos Speicherplatz in seinem Gedächtnis.
    URUK- Aber er formatiert, während er kopiert. Er braucht keinen Servoformatierer, der Lehm sammelt, die Tafeln formt, sie an der Sonne trocknen läßt, und dann schreibt ein anderer.
    Er formt die Tafeln, trocknet sie am Feuer und schreibt selber.
    NIMROD - Aber er benutzt Tafeln von 5,25 ägyptischen Ellen und dürfte an die sechzig Kilo wiegen. Warum schaffst du dir keinen Portable an?
    URUK- Mit diesen chaldäischen Flüssigkristall-Displays? Das ist was für Magier.
    NIMROD
    - Nein, einen Mini-Servoschreiber, einen
    afrikanischen, in Sidon adaptierten Pygmäen. Du weißt, wie die Phönizier sind, erst kopieren sie alles von den Ägyptern, und dann miniaturisieren sie es. Schau: ein Laptop, er sitzt dir beim Schreiben auf den Knien.
    URUK- Pfui Teufel, und bucklig ist er auch.
    NIMROD - Natürlich, man hat ihm für das schnelle backup eine Platte in den Rücken eingebaut. Ein Peitschenhieb, und er schreibt direkt in Alpha-Beta, verstehst du, statt des Graphik-Modus verwendet er einen Text-Modus, mit zwanzig
    Buchstaben machst du alles. Auf diese Weise geht der ganze Kodex Hammurabi auf ein paar 3,5er Tafeln.
    URUK- Und dann mußt du dir auch einen Servo-Übersetzer
    anschaffen.
    -1 2 2 -

    NIMROD - Muß ich gar nicht. Der Mini hat einen eingebauten Übersetzer; noch ein Peitschenhieb, und er schreibt alles in Keilschrift.
    URUK- Kann er auch Graphik?
    NIMROD - Aber klar. Siehst du nicht, daß er ein Color-
    Servoschreiber ist? Was glaubst du denn, wer mir die ganzen Pläne für den Turm gezeichnet hat?
    URUK- Und du vertraust ihm? Aber wenn der Turm dann
    einstürzt?
    NIMROD - Keine Sorge. Er hat den Pythagoras und das
    Memphis Lotus eingespeichert. Man braucht ihm nur die Maße einzugeben, ein Schlag mit der Peitsche, und schon zeichnet er dreidimensional eine Zikkurat. Die Ägypter mußten bei den Pyramiden noch mit dem Moses-System zu zehn Geboten
    arbeiten, das ein link von zehntausend Servo-Baueinheiten erforderte. Alles altmodische Hardware, die sie dann ins Rote Meer schmeißen mußten. Da ist das Meer gewaltig
    hochgegangen.
    URUK- Und wie steht's mit dem Rechnen?
    NIMROD - Er spricht auch in Zodiak. Er wirft dir in ein paar Sekunden dein Horoskop aus und what you see is what you get.
    URUK- Ist er teuer?
    NIMROD - Wenn du ihn hier kaufst, reicht dir eine ganze Ernte nicht. Läßt du ihn