Wilson Cole 02 - Die Piraten

verzichten Sie dieses eine Mal darauf, mit mir zu streiten, und hören mir zu, okay?«
    Sie starrte ihn neugierig an, als beide vom Luftpolster stiegen und zum Shuttlehangar gingen. »Nur zu, reden Sie.«
    »So ist es besser«, fand Cole. »Sobald ich gestartet bin, möchte ich, dass Sie auf die Brücke zurückkehren und den Hai im Auge behalten. Sobald er mich landen sieht, wird er aus der Pegasus steigen.«
    »Erzählen Sie mir etwas, was mir noch nicht klar ist.«
    »Das mache ich.«
    Er gab Walli ihre Anweisungen, stieg in die Kermit und landete damit westlich des Grates auf dem Planeten, wie er es versprochen hatte. Er war überzeugt, dass man auf der Pegasus das Shuttle im Auge behielt, aber er feuerte noch zwei Leuchtspurraketen ab, nur um doppelt sicherzugehen, dass man dort von seinem Hiersein erfuhr.
    »Zeigen Sie mir das Innere des Shuttles!«, verlangte der Hai.
    Cole setzte den Helm des Schutzanzugs auf, stieg aus und ließ die Holokameras Bilder von jedem einzelnen Zentimeter des Shuttles übermitteln.
    »Antworten Sie mir jetzt, damit ich weiß, dass diese Bilder nicht schon lange vorher aufgezeichnet wurden.«
    »Ich antworte Ihnen, damit Sie wissen, dass diese Bilder nicht schon lange vorher aufgezeichnet wurden«, antwortete Cole. »Ich bin westlich des genannten Grates gelandet und habe zwei Leuchtspurraketen abgefeuert.
    Zufrieden?«
    »Ich bin unterwegs«, sagte der Hai. »Ich brauche vermutlich zwölf Standardminuten, um Sie zu erreichen.
    Sprechen Sie ein Zwölf-Minuten-Gebet an Ihren Gott, Commander Cole, denn in weniger als dreizehn Minuten sind Sie tot.«
    »Ich sage Ihnen immer wieder: Es heißt Captain Cole.«
    »Bald heißt es: der verstorbene Captain Cole.«
    »Sparen Sie Ihre Atemluft«, empfahl ihm Cole. »Ich möchte nicht, dass es hinterher heißt, ich hätte Sie besiegt, weil Sie zu müde zum Kämpfen waren oder auf dem Weg hierher Ihren gesamten Sauerstoffvorrat verbraucht haben.«
    Der Hai brummte etwas, was nach Coles Vermutung ein Kraftausdruck in seiner Muttersprache war, und stellte das Gespräch ein.
    Cole ging wieder an Bord der Kermit, schloss die Luke, nahm den Helm ab und setzte sich an die Steuerkonsole.
    Er wartete sieben Minuten lang und schaltete den Subraumfunk ein.
    »Okay, Walli«, sagte er. »Es ist Zeit. Ich höre mit, falls es Ihnen nichts ausmacht.«
    »Klar«, sagte sie. »Hier spricht die Teddy R zur Mannschaft der Pegasus. Seht euch mein Bild gut an. Ich möchte sichergehen, dass ihr wisst, wer mit euch Kontakt aufgenommen hat.« Eine kurze Pause. »Ich kenne jeden einzelnen von euch hinterlistigen Mistkerlen, und ihr kennt mich. Und da ihr mich kennt, wisst ihr auch, dass es keine leere Drohung ist, wenn ich euch Folgendes sage: Falls ihr nicht innerhalb einer Minute startet und dreihundert Kilometer weit schnurstracks nach Osten fliegt, puste ich euch dort zu Staub, wo ihr gerade seid. Falls ihr meinem Befehl gehorcht, werdet ihr gefangen genommen und auf einem Sauerstoffplaneten ausgesetzt, aber wenigstens bleibt ihr am Leben. Falls ihr in fünfundvierzig Sekunden noch am Boden sitzt, garantiere ich euch, dass ihr nicht am Leben bleibt.«
    Eine längere Pause trat ein.
    »Falls ihr versucht, von dem Planeten zu fliehen, findet man noch in einigen Millionen Jahren Stücke von euch im Orbit.«
    Eine letzte Pause.
    »In Ordnung, Captain. Sie sind in der Luft und unterwegs nach Osten.«
    »Zeigen Sie ihnen, dass Sie sie im Blick behalten«, sagte Cole. »Das wird sie ermutigen, genau an der angegebenen Stelle zu landen.«
    »Ja, Sir.«
    »Na, da laus mich der Affe!«, sagte Cole.
    »Was ist los?«, fragte Walli.
    »Sie haben gerade zum ersten Mal, seit Sie an Bord der Teddy R sind, >ja, Sir< zu mir gesagt. Es wird eine Schande sein, Sie zu verlieren.«
    Er trennte die Verbindung und nahm Kontakt zum Hai auf.
    »Sind Sie noch immer auf dem Weg zu mir?«, fragte er ihn.
    »Wo sollte ich sonst sein?«
    »Na ja, ich fürchte, dass ich einige enttäuschende Nachrichten für Sie habe«, sagte Cole. »Ich habe es mir anders überlegt.«
    »Was meinen Sie damit?«, erkundigte sich der Hai argwöhnisch.
    »Mir ist nicht mehr nach Kämpfen zumute«, sagte Cole und startete das Triebwerk der Kermit. »Vielleicht ein andermal.«
    »Ich wusste ja schon immer, dass Sie ungeachtet aller Ihrer Orden ein Feigling sind«, sagte der Hai. »Sobald die Pegasus repariert wurde, setze ich Ihnen nach, und nächstes Mal werden Sie mir nicht entkommen!«
    »Das könnte sich als