Wilson Cole 02 - Die Piraten

sicher in unserem Shuttlehangar zurück ist, nehmen wir Kurs weiter hinaus in die Region der Inneren Grenze - und wir kommen nicht wieder hierher zurück.«
    »Dann finde ich einen anderen Weg, um meine kärglichen Bedürfnisse zu befriedigen.«
    »Ich war in Ihrem Haus«, sagte Cole. »Es hat nicht viel Kärgliches an sich.«
    »Das ist nur für meine Mitarbeiter und meine Kunden gedacht«, wandte Copperfield ein. »Ich persönlich komme mit gerade mal sechs Millionen Credits pro Jahr aus.«
    »Na, ich bin wirklich froh, dass wir uns um Sie keine Sorgen machen müssen«, sagte Cole boshaft. »David, wir haben unsere Abmachung getroffen. Es ist Zeit, zusammen mit meinen Mannschaftsmitgliedern aufzubrechen und die Nachricht an Ihre Mitarbeiter weiterzugeben. Je länger die Teddy R im Orbit bleibt, desto größer wird das Risiko, dass jemand zwei und zwei zusammenzählt und sich ausrechnet, wer wir sind.«
    »Gewiss, mein lieber Steerforth«, sagte Copperfield. »Ich sehe Sie bald.« Er legte eine Pause ein. »Oh, ich brauche eine Kabine für mich und drei für meine Sammlung. Und nebenbei: Ich verzeihe Ihnen die sittliche Verderbnis der armen unschuldigen kleinen Emily.«
    » Was ?«, fragte Sharon.
    »Es ist vor dreitausend Jahren in England passiert«, erklärte Copperfield. »Und er war damals noch sehr jung und impulsiv.«
    Er trennte die Verbindung.
    »Nun, es sieht so aus, als hätten wir gerade unsere Mannschaft und unsere Bibliothek aufgestockt«, sagte Cole.
    »Irgendein Kommentar?«
    »Nur einen.«
    »Oh ja?«
    »Wir sollten deinen Schreibtisch lieber benutzen, ehe er unter Dickens-Büchern verschwindet.«
Kapitel 32
    Die Teddy R fuhr in den nächsten beiden Tagen tiefer in die Region der Inneren Grenze. Sie hatte sieben neue Mannschaftsmitglieder aus Copperfields Personal an Bord genommen - fünf Menschen und zwei Mollutei und Cole hatte Bull Pampas und Idena Müller mit ihrer Ausbildung beauftragt. Die Impulskanone war inzwischen installiert.
    Die Tarnanlage hatten sie hingegen widerstrebend über Bord geworfen, nachdem sie sich als inkompatibel mit dem Computersystem des Schiffs erwiesen hatte.
    Und Wilson Cole fühlte sich immer noch niedergeschlagen, ohne wirklich den Grund zu kennen.

    Er war auf der Brücke und wurde gerade von Christine Mboya und Malcolm Briggs über die aktuelle Lage informiert. Dieses Piratenschiff war an der Handelsroute von Binder X nach New Rhodesia gesehen worden, jenes trieb sich im Volaire-System und dessen Umgebung herum, und ein neuer Hehler bot gerade mal zwanzig Lichtjahre tief in der Republik auf Bienvenuti III angeblich sieben Prozent des Marktwerts für geraubte Waren an.
    Gold war gestiegen, Diamanten waren gefallen, Maschinen weiterhin der Gegenstand starker Nachfrage. Ein Pirat mit dem unwahrscheinlichen Namen Vasco da Gama hatte gerade die Systeme Silversmith und Naraboldi zum Sperrgebiet für alle übrigen Piraten erklärt und zeigte sich willens, diesem Anspruch mit einer Flotte von fünf Schiffen Nachdruck zu verleihen.
    Schließlich spürte Cole, wie seine Augen glasig wurden; er entschuldigte sich, suchte die Messe auf, bestellte ein Bier und
    fasste dieses dann gar nicht an, sobald es geliefert worden war. Er saß immer noch reglos da und zeigte ein besorgtes Stirnrunzeln, als David Copperfield den kleinen Raum betrat, Cole erblickte und zu ihm an den Tisch kam.
    »Sie scheinen unglücklich, mein lieber Steerforth«, sagte Copperfield und nahm ihm gegenüber Platz.
    »Ich war schon glücklicher.«
    »Ich hoffe, dass nicht ich Gegenstand Ihrer Sorgen bin«, sagte Copperfield. »Ich versichere Ihnen, dass ich Mittel und Wege finden werde, meine Verluste auszugleichen.«
    »Ich mache mir nicht die geringsten Sorgen Ihretwegen«, entgegnete Cole, »und ich habe nie daran gezweifelt, dass Sie Ihre Verluste ausgleichen würden.«
    »Was genau macht Ihnen dann Sorgen?«, blieb Copperfield hartnäckig. »Vielleicht kann ich helfen.«
    »Das bezweifle ich.«
    »Stellen Sie mich auf die Probe, alter Schulfreund.«
    »Möchten Sie es wirklich hören?«, fragte Cole. »Ich blicke voraus auf dreißig oder vierzig Jahre Piratenhandwerk und empfinde diese Aussicht als mörderisch deprimierend. Es ist nicht die Laufbahn, als die all diese Romane und Holos sie dargestellt haben. Die meiste Zeit komme ich mir wie ein gottverdammter Buchhalter vor.«
    »Na ja, natürlich tun Sie das«, sagte Copperfield. »Betrachten Sie es als Abwehrmechanismus. Schließlich würden Sie sich,